Translation of "армия" in English

0.008 sec.

Examples of using "армия" in a sentence and their english translations:

силезская армия Блюхера и богемская армия Шварценберга

Blücher’s Army of Silesia… and Schwarzenberg’s Army of Bohemia.

- Армия оставила город врагу.
- Армия сдала город врагу.

The army abandoned the town to the enemy.

- Армия Вашингтона захватила Трентон.
- Вашингтоновская армия захватила Трентон.

Washington's army has captured Trenton.

Армия Токугавы торжествовала.

The army of Tokugawa was triumphant.

Это семидесятитысячная армия.

It is an army of 70,000 men.

Армия подавила мятеж.

The army quelled the rebellion.

- Армия подавила бунт.
- Армия подавила мятеж.
- Войска подавили восстание.

- The army had the revolt well in hand.
- The army quelled the rebellion.

- Наша армия атаковала противника ночью.
- Наша армия атаковала неприятеля ночью.

Our army attacked the enemy during the night.

- Интернет — не твоя личная армия.
- Интернет не твоя личная армия.

The Internet is not your personal army.

Город защищала большая армия.

The town was defended by a large army.

Наша армия атаковала королевство.

Our army attacked the kingdom.

Армия оставила город врагу.

The army abandoned the town to the enemy.

Армия Вашингтона захватила Трентон.

Washington's army has captured Trenton.

- Наша армия атаковала противника ночью.
- Наша армия атаковала противника под покровом ночи.
- Наша армия атаковала неприятеля ночью.

Our army attacked the enemy during the night.

такая армия может выиграть войну?

is such an army possible to win a war?

огромная армия враждебных земледельцев-язычников.

by a huge army of hostile, pagan farmers.

Армия Наполеона подошла к Москве.

Napoleon's army has advanced to Moscow.

Армия продолжает свою антитеррористическую операцию.

The army is continuing its antiterrorist operation.

Армия Наполеона дошла до Москвы.

- Napoleon's army has advanced to Moscow.
- Napoleon's army advanced up to Moscow.

На пироге была армия муравьёв.

There was an army of ants at the cake.

Армия Ли отбила все атаки.

Lee's army fought off each attack.

как эта армия может победить врага?

how can this army defeat the enemy?

но их армия понесла огромные потери.

и 3-я армия генерала Тормасова.

Tormasov’s Third Army.

Армия утратила контроль над международным аэропортом.

The army has lost control over the international airport.

Армия вынудила его подать в отставку.

The army forced him to resign.

- Армия подавила бунт.
- Войска подавили восстание.

The army quelled the rebellion.

Если армия в белой форме заключает в тюрьму короля в черной форме, эта армия выигрывает игру.

If the army in white uniform imprisons the king in black uniform, that army wins the game.

Армия находится на севере, чтобы защищать границу.

The army is in the north to protect the border.

«Твоя армия бессильна против моей!» — засмеялся он.

"Your army is impotent against mine!!" he laughed.

Ни одна армия не сравнится с драконом.

No army is a match for a dragon.

- Речь - это диалект, у которого есть армия и флот.
- Язык — это диалект, у которого есть армия и флот.

A language is a dialect with an army and a navy.

в итоге армия приплыла в Бордо 9 сентября.

he finally sets sail to Bordeaux with his army on September 9th.

Украинская армия приняла меры по возвращению региона, но

The Ukrainian army moved to take the region back, but

В то время у Германии была мощная армия.

In those days, Germany had a strong army.

Армия состояла из авангарда, арьергарда и основных сил.

An army was divided into the vanguard, the rearguard and the main body.

Армия использует гражданских лиц в качестве живого щита.

The army use civilians as human shields.

Ни одна армия не может соперничать с драконом.

No army is a match for a dragon.

Когда шесть недель спустя армия снова переправилась через Дунай,

When the army crossed the  Danube again six weeks later,  

Блюхер начал немедленную атаку, и армия Макдональда была разбита.

Blücher launched an immediate attack, and Macdonald’s army was routed.

Гарнизон был отброшен, когда мекодонская армия двигалась в Фокиду.

The garrison was driven back as the Makedonian army marched into Phocis.

Армия Наполеона проиграла битву при Ватерлоо в 1815 году.

Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815.

у них армия с миллионами солдат, и они не побеждены

they have an army with millions of soldiers and they are not defeated

В Польше и Прибалтии российская армия потерпел ряд массивных поражений,

Когда Александр отказывается от мирных переговоров, французская армия была принуждена

And when Alexander refused to negotiate, the French army was forced to make a long retreat

На южном холме Мацуо разместилась армия молодого господина Кобаякавы Хидэаки,

To the south, upon mount Matsuo, there sat a young lord by the name of Kobayakawa Hideaki,

С другой стороны поля, 50-тысячная армия Марокко сформировала полумесяц

On the other side of the field, the 50,000-strong Moroccan army formed in a crescent-shape.

Армия высадилась у португальской крепости Асила в первые дни июля.

The army made landfall near the Portuguese fortress of Asilah in the first days of July.

Русская армия нанесла сокрушительное поражение Фридриху в битве при Кунерсдорфе,

The Russian army inflicted a crushing defeat on Frederick at the Battle of Kunersdorf,

В Польше и Прибалтике русская армия потерпела ряд крупных поражений,

In Poland and the Baltic, the Russian army has suffered a string of massive defeats,

армия получила четыре корабля, четыре подводных лодок, 52 вспомогательных судов.

the army got four ships, four submarines, 52 support ships.

Армия Израиля открывает огонь по безоружным палестинцам и убивает их.

- The Israeli army shoots and kills innocent Palestinian people.
- The Israeli army shoots and kills unarmed Palestinian people.

Армия в белой форме всегда делает первый ход в игре.

The army in white uniform always makes the first move in the game.

англо-гасконская армия превращает в руины более 500 деревень и городков.

army leaves over 500 villages, towns, and cities, in ruins.

Вместо этого Карл и австрийская армия ждали на другом берегу Дуная.

Instead Charles and the Austrian army lay in wait, across the Danube.

Но на реке Гифасис, известной сегодня как Беас, его армия взбунтовалась.

But at the River Hyphasis, known today as the Beas, his army mutinied.

Но у реки Гифасис, известной сегодня как Беас, его армия взбунтовалась.

But at the River Hyphasis, known today as the Beas, his army mutinied.

Всего за шесть недель русская армия страдает почти треть миллиона жертв.

На другой стороне развернулась в широком квадрате армия крестоносцев, с пушками

Across the field arrayed the Crusader army in a large square formation, their cannons

Америка имеет крупнейшую экономику в мире, и её армия самая сильная.

America has the world’s largest economy, and its army is the most powerful.

Несмотря на это, можно сказать, что Российская Армия стала ключевой частью международной

Regardless, we could say that the Russian army has become a key part of Moscow's international

- Война войной, а обед по расписанию.
- Армия на пустой желудок не воюет.

An army marches on its stomach.

Армия — это государство в государстве, и это один из пороков нашего времени.

An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.

Генерал Ли и армия Конфедеративных Штатов Америки потерпели поражение в великой битве.

General Lee and the Confederate Army lost the great battle.

Следующей весной армия Наполеона перешла через Альпы в Италию. Авангард Ланна шел впереди,

The next spring, Napoleon’s army marched over the  Alps into Italy. Lannes’ vanguard led the way,  

14 октября 1066 года английская армия потерпела сокрушительное поражение при Гастингсе, и Гарольд

On 14th October 1066, the English army suffered a crushing defeat at Hastings, and Harold

в перестрелке с австрийской кавалерией; и, все еще страдая от ран, его армия

in a skirmish with Austrian cavalry; and while still suffering from his wounds, his army

Армия включала в себя 2000 португальских рыцарей, около 8000 наёмников, в основном, германцев, кастильцев,

It included 2000 Portuguese knights, around 8000 mercenaries, mostly Germans, Castilians,

Но потери были велики и российская армия не смогла более проводить крупных операций на фронте.

But losses were so heavy, that the Russian army was unable to launch any more major operations.

Японская армия взяла под контроль правительство в Токио в конце тысяча девятьсот тридцать первого года.

Japan's army took control of the government in Tokyo in late 1931.

Их лошади атакуют и создают угрозы на поле боя, армия в белой форме одержала победу.

With their knights attacking and creating threats in the opponent's field, the army in white uniform won the victory.

Если армия в белой форме не может заключить в тюрьму короля в черной форме, а армия в черной форме не может заключить в тюрьму короля в белой форме, игра заканчивается без победителя. Это ничья.

If the army in white uniform cannot imprison the king in black uniform, nor the army in black uniform can imprison the king in white uniform, the game ends without a winner. It's a tie.

Затем, за час до полудня, вся армия крестоносцев, как одна, встала на колениа в последней молитве.

Then an hour before noon, the whole Crusader army knelt together, as one, in one last prayer.

Тем не менее в 1811 году он начал собирать самую большую армия, которую когда-либо видела Европа...

Nevertheless in 1811 he began to assemble the largest army Europe had ever seen…

В шахматах каждая армия выполняет маневры, чтобы занять выгодные позиции на поле боя или нанести материальный урон противнику.

In chess, each army performs maneuvers to gain advantageous positions on the battlefield or to inflict material losses on the opponent.

Один только 1-й корпус Даву насчитывал 72 000 человек, такой же большой, как вся армия Наполеона в Аустерлице.

Davout’s First Corps alone was 72,000 strong,  as big as Napoleon’s entire army at Austerlitz.

В шахматах фактор времени имеет первостепенное значение. Армия, которая быстрее всего мобилизует свои войска, имеет наибольшие шансы на победу.

In chess, the time factor is of utmost importance. The army that mobilizes its troops most quickly is the one with the greatest chance of winning.

Хитроумной комбинацией армия в чёрной форме взяла ферзя соперника, и тот сдался, ведь, лишившись самой ценной фигуры, продолжать сражение было бы бесполезно. Битва была проиграна.

With a shrewd maneuver, the army in black uniform captured the opponent's queen, and they surrendered, because without their most valuable figure it would be useless to continue fighting. The battle was lost.