Translation of "Чудесный" in English

- Какой чудесный день.
- Какой чудесный денёк!

What a lovely day!

- Это был чудесный день.
- Был чудесный день.

It was a wonderful day.

Какой чудесный денёк!

What a lovely day!

Это чудесный форум.

This forum is marvellous.

Какой чудесный подарок!

What a wonderful present!

Том - чудесный парень.

Tom is a wonderful guy.

Ты чудесный парень.

You're a wonderful guy.

Том — чудесный друг.

Tom is a wonderful friend.

Это чудесный рисунок.

It's a beautiful picture.

Ты действительно чудесный.

You're really wonderful.

Спасибо за чудесный подарок.

Thank you for the wonderful gift.

У тебя чудесный голос.

You have a wonderful voice.

Это был чудесный вечер.

It was a wonderful evening.

Это был чудесный день.

It was a wonderful day.

Это действительно чудесный план.

That's a really wonderful plan.

Это был чудесный сюрприз.

It was a wonderful surprise.

Сегодня был чудесный день.

Today was a wonderful day.

- Спасибо тебе за этот чудесный подарок.
- Спасибо вам за этот чудесный подарок.

Thank you for this wonderful gift.

В комнате был чудесный запах.

There was a fine scent in the room.

Этот цветок источает чудесный аромат.

This flower smells beautiful.

Он чудесный игрок в теннис.

He's an excellent tennis player.

Она преподнесла ему чудесный подарок.

She gave him a nice present.

Вчера я видел чудесный сон.

I had a sweet dream yesterday.

Чудесный вид, не правда ли?

A wonderful view, isn't it?

С моста открывается чудесный вид.

There's a lovely view from the bridge.

Вид из этой комнаты чудесный.

The view from this room is wonderful.

Она сделала мне чудесный подарок.

She gave me a wonderful present.

Венгерский язык непростой, но чудесный.

The Hungarian language is not simple, but wonderful.

Том принёс мне чудесный подарок.

Tom brought me a wonderful gift.

В центре города есть чудесный парк.

There is a nice park in the center of the town.

- Какой чудесный подарок!
- Какой замечательный подарок!

- What a wonderful present!
- What a wonderful gift!

- Какой замечательный сюрприз!
- Какой чудесный сюрприз!

What a wonderful surprise!

Мы думаем, что Венеция - чудесный город.

We think Venice a fascinating city.

- Ты действительно чудесный.
- Ты действительно чудесная.

You're really wonderful.

- Хороший денёк, правда?
- Чудесный день, да?

- Beautiful day, isn't it?
- It's a beautiful day, isn't it?
- Beautiful day, innit?

Мы провели чудесный отпуск в Швеции.

We had a wonderful holiday in Sweden.

"Не правда ли, чудесный запах?" - "Ага!"

"Doesn't that smell fantastic?" "Yeah!"

- Том - замечательный ребёнок.
- Том - чудесный ребёнок.

Tom is a wonderful kid.

Том выбрал чудесный браслет для Мэри.

Tom picked out a very nice bracelet for Mary.

- Какой замечательный вид!
- Какой чудесный вид!

What a wonderful view!

- Том — чудесный друг.
- Том — замечательный друг.

Tom is a wonderful friend.

Это был бы чудесный рождественский подарок.

This would make a great Christmas present.

- У тебя чудесный голос.
- У Вас чудесный голос.
- У Вас прекрасный голос.
- У тебя прекрасный голос.

You have a wonderful voice.

Том сказал, что ему приснился чудесный сон.

Tom said he had a wonderful dream.

- Спасибо за замечательный ужин.
- Спасибо за чудесный ужин.

Thank you for the wonderful dinner.

- Том - чудесный молодой человек.
- Том - замечательный молодой человек.

Tom is a wonderful young man.

Создавая нас, мать-природа не забыла этот чудесный механизм

Mother nature, when she created us, hasn't forsaken this wonderful mechanism

который мог перерасти в чудесный контакт и глубокое доверие,

That could have ended in the most incredible interaction and deep trust,

- Дом, построенный Томом, чудесный.
- Дом, который построил Том, чудесен.

The house Tom built is wonderful.

Какой чудесный закат! Давай задержимся здесь ненадолго, чтобы им полюбоваться!

What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it.

Бог любит тебя и имеет чудесный план для твоей жизни.

God loves you and has a wonderful plan for your life.

Сегодня был чудесный день! И завтрашний день будет таким же!

Today was a wonderful day, and tomorrow will be too.

- Она сделала мне чудесный подарок.
- Она сделала мне замечательный подарок.

She gave me a wonderful present.

Это был чудесный способ отстранения наследников от их законного имущества.

It was an intricate scheme to defraud the rightful heirs.

Очень любезно с вашей стороны отправить мне такой чудесный подарок.

- It is very kind of you to send me such a nice present.
- Thank you very much for sending me such a nice present.

Я приготовила чудесный торт, чтобы сделать ей сюрприз ко дню рождения.

In order to give him a surprise on his birthday, I prepared a fantastic cake.

- У певицы чудесный голос.
- У певца красивый голос.
- У певицы красивый голос.

The singer has a beautiful voice.

- Мы сегодня чудесно провели время.
- Мы сегодня замечательно провели время.
- Сегодня у нас был чудесный день.

We had a wonderful time today.

Поднебесная - это чудесный предмет. С ним нельзя активно. Тот, кто берётся за него, терпит поражение. Тот, кто его держит, - тем самым его теряет.

The world is a sacred vessel that cannot be acted on. Whoever acts on it will ruin it; whoever holds on to it will lose it.

Через несколько лет принцу довелось проехать на лошади в лесу возле башни. Тут он услышал такое приятное для слуха пение, что остановился и прислушался. Это была Рапунцель, в минуты одиночества всегда раздавался её чудесный голос.

After a year or two, it came to pass that the King's son rode through the forest and went by the tower. Then he heard a song, which was so charming that he stood still and listened. This was Rapunzel, who in her solitude passed her time in letting her sweet voice resound.