Translation of "Считалось" in English

что считалось мелким мошенничеством.

into what was considered a low-level petty crime.

Считалось, что Земля плоская.

It was believed that the earth was flat.

Считалось, что киты - это рыбы.

It was believed that whales were fish.

Считалось, что киты — это рыбы.

It was believed that whales were fish.

Традиционно считалось, что работа памяти похожа

Traditionally, it was thought that making a memory

Когда-то считалось, что помидоры ядовиты.

It was once believed that tomatoes were poisonous.

В древности считалось, что Земля плоская.

It used to be thought that the earth was flat.

Раньше считалось, что Солнце вращается вокруг Земли.

It was believed that the sun went around the earth.

Считалось, что императорский престол был дарован богами.

It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.

- Полагали, что Земля плоская.
- Считалось, что Земля плоская.

It was believed that the earth was flat.

До пятнадцатого века считалось, что Земля - центр Вселенной.

Before the 15th century it was generally believed that the Earth was at the centre of the universe.

Доныне считалось, что закат солнца сигнализирует о конце их активности.

Sunset was thought to signal the end of their activity.

Считалось, что ряд этих преступлений был совершён одним и тем же человеком.

The series of crimes were thought to have been committed by the same man.

Считалось, что злые духи возвращаются на землю в последний день старого года.

It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.

- В старину люди считали, что Земля - плоская.
- В древности считалось, что Земля плоская.

It used to be thought that the earth was flat.

С прошествием веков человечество стало более серьёзным в создании искусственных языков, так как считалось, что естественных не достаточно.

As centuries passed, humanity became more serious in implementing constructed languages as they deemed natural ones to be insufficient.

В Древней Греции умереть молодым считалось "прекрасной смертью", потому что ты умираешь в расцвете сил, и тебя навсегда запомнят таким, каким ты был.

In Ancient Greece dying young was considered the "beautiful death" because you die in your prime, and you will forever be remembered as you were.