Translation of "Высоко" in English

Самолёт летит высоко-высоко.

The airplane flies really high.

- Это слишком высоко?
- Так слишком высоко?

Is this too high?

- Орел летит высоко.
- Орел летает высоко.

The eagle flies high.

Солнце высоко.

The sun is high.

Слишком высоко!

Too high!

Мяч подпрыгнул высоко.

The ball bounced up high.

- Иди с высоко поднятой головой.
- Идите с высоко поднятой головой.
- Ходи с высоко поднятой головой.
- Ходите с высоко поднятой головой.

Walk with your head held high.

Здесь высоко. Вот она.

It's a long way down. There she is.

Здесь высоко. Момент истины.

It's a long way down. Okay, moment of truth.

Нед держал флаг высоко.

Ned held the flag erect.

Я высоко поднял приз.

- He held the trophy up high.
- He held the trophy on high.

Она умеет высоко прыгать.

She can jump high.

Насколько высоко это здание?

How high is that building?

Кенгуру прыгает очень высоко.

The kangaroo jumps very high.

Это было чрезвычайно высоко.

It was extremely high.

- Каждый отзывается очень высоко об Андо.
- Все очень высоко отзываются об Андо.

Everybody speaks very highly of Ando.

- Том очень высоко о Вас отзывался.
- Том очень высоко о тебе отзывался.

Tom spoke highly of you.

- Том очень высоко о вас отзывается.
- Том очень высоко о тебе отзывается.

Tom speaks very highly of you.

- Моя мать высоко ценит этого писателя.
- Моя мама высоко ценит этого писателя.

My mum values this writer.

- Я так высоко петь не могу.
- Я не могу так высоко петь.

I can't sing that high.

Хотите прыгнуть вниз? Здесь высоко.

So, you want to jump it? That's a long way down.

Наш персонал очень высоко образован.

Our personnel are very highly educated.

Высоко в небе парил орёл.

An eagle was soaring high up in the air.

Мы уже высоко в небе.

We're already high up in the sky.

Птицы летают высоко в небе.

The birds are flying high in the sky.

Все высоко оценивают её работу.

Everyone estimates her work highly.

Я высоко ценю твои советы.

I appreciate your advice.

Звёзды светят высоко в небе.

Stars shine above in the sky.

Процесс начинается высоко в атмосфере.

The process begins high in the atmosphere.

Я действительно высоко ценю это.

I really do appreciate it.

Высоко над землёй летела птица.

The bird flew high.

Высоко в небе летела птица.

A bird was flying high up in the sky.

Все высоко ценят его работу.

Everyone estimates her work highly.

Ты можешь так высоко прыгнуть?

Can you jump that high?

Птица летала высоко в небе.

The bird flew high.

Высоко на дереве птичье гнездо.

High up in the tree is a bird's nest.

Как высоко ты можешь прыгнуть?

How high can you jump?

- Например, я очень высоко ценю

- For example, I rank really high

- Как высоко ты можешь прыгнуть?
- На какую высоту вы можете подпрыгнуть?
- Как высоко ты можешь подпрыгнуть?
- Как высоко вы можете подпрыгнуть?

How high can you jump?

Такие люди высоко ценятся в обществе.

Such men count for much in the society.

Людей искусства во Франции высоко ценят.

Artists are highly respected in France.

Летнее солнце стоит высоко в небе.

The summer sun is high in the sky.

Кто высоко летает, тот низко падает.

Those who fly high fall low.

- Держи голову высоко.
- Держи голову выше.

Hold your head high.

Том высоко подпрыгнул и поймал мяч.

Tom jumped high and caught the ball.

Я высоко ценю ваше приглашение, но...

I appreciate your invitation, but...

Насколько мы высоко над уровнем моря?

How high above sea level are we?

Посмотрим, как высоко вы можете прыгать.

See how high you can jump.

Я действительно высоко ценю ваше сотрудничество.

I really appreciate your cooperation.

Том очень высоко о тебе отзывался.

Tom spoke highly of you.

Том очень высоко о Вас отзывался.

Tom spoke highly of you.

Моя мама высоко ценит этого писателя.

My mum values this writer.

Эта собака может очень высоко прыгать.

This dog can jump very high.

Он прыгнул недостаточно высоко, чтобы завоевать приз.

He didn't jump high enough to win a prize.

Ну как я могу так высоко прыгнуть?

How can I jump so high?

Его храбрый поступок был весьма высоко оценён.

His gamely gesture was much appreciated.

Когда я встал, солнце было уже высоко.

When I got up, the sun was already high in the sky.

Вы все еще можете высоко оценивать YouTube,

You can still rank high on YouTube,

Видите озеро и карьер, там внизу? Здесь высоко!

See that lake and quarry, down there? It's a long way down!

НАСА говорит, что это недостаточно высоко для этого

Nasa says it's not high enough for this

- Дерево выросло очень большим.
- Дерево очень высоко выросло.

The tree grew very tall.

Тома высоко ценят его ученики и коллеги учителя.

Tom is held in high esteem by his students and fellow teachers.

Но я очень высоко оценил на первой странице

But I ranked really high up on page one

И то, как я оценил себя очень высоко,

And the way I ranked really high was,

Мы забрались очень высоко, чтобы охватить взглядом весь город.

We climbed high enough to see the whole city.

- Наши преподаватели имеют высокую квалификацию.
- Наши преподаватели высоко квалифицированы.

Our teachers are highly qualified.

Единственной связью с внешним миром было окошко — высоко, не дотянуться.

The only connection to the outside world was a small window placed too high to see.

Доброе слово ценится очень высоко, но почти ничего не стоит.

- Good words are worth much, and cost little.
- Good words are worth a lot, but cost almost nothing.

Когда коровы летают высоко, а быки низко - это, вероятно, торнадо.

When the cow flies high and the ox flies low, there probably is a twister.

- Я признателен тебе за советы.
- Я высоко ценю твои советы.

I appreciate your advice.

вы просто не станете оценивать это высоко для этой статьи.

you just won't rank that high for that article.

о, мои видео на YouTube будет стоить высоко в Google?

oh, are my YouTube videos gonna rank high on Google?

Когда корова летает высоко, а бык - низко, то это, вероятно, торнадо.

When the cow flies high and the ox flies low, there probably is a twister.

Том взобрался так высоко, что мы не могли его больше видеть.

- Tom climbed up so high that we couldn't see him.
- Tom climbed up so high we couldn't see him.

Не могли бы Вы набрать номер за меня? Телефон висит слишком высоко.

Could you dial for me? The telephone is too high.

Альбатрос летел так высоко, что его едва можно было увидеть невооружённым глазом.

- The albatross flew so high that it could hardly be seen by the human eye.
- The albatross flew so high that it could scarcely be seen by the human eye.
- The albatross flew so high that it could barely be seen by the human eye.

- Это слишком высоко.
- Он слишком высокий.
- Она слишком высокая.
- Оно слишком высокое.

It's too high.

- Прыгни так высоко, как только можешь.
- Подпрыгни как можно выше.
- Подпрыгните как можно выше.

Jump as high as you can.

- Это было чрезвычайно высоко.
- Он был чрезвычайно высокий.
- Она была чрезвычайно высокая.
- Оно было чрезвычайно высокое.

It was extremely high.

Жираф не может плавать, потому что центр тяжести его тела расположен так высоко, что он бы перевернулся.

The giraffe cannot swim because its centre of gravity is so high that it would topple over.