Translation of "Второе" in English

Сегодня второе января.

Today is the second of January.

Можно мне второе?

- Can I have seconds?
- Can I have a second helping?

Что на второе?

What are we having for a second course?

Второе, что я узнала —

Now, the second thing I learned -

второе после торговли оружием.

second only to the arms trade.

Второе: прислушивайтесь к экспертам.

Tip number two is "listen to experts."

А вот второе поведение —

And then the second behavior is,

Опасность — моё второе имя.

Danger is my middle name.

Сегодня второе число месяца.

Today is the second day of the month.

Второе — это найти единомышленников,

Second, find like-minded people

Он занял второе место.

He took second place.

Второе февраля — День сурка.

February second is Groundhog Day.

Завтра второе воскресенье мая.

Tomorrow is the second Sunday of May.

- Второе зеркало висит у двери.
- Второе зеркало висит рядом с дверью.

A second mirror is hanging next to the door.

Второе преимущество: дети не боятся.

Advantage two, children are fearless.

Отделение второе, зал уголовного суда.

Part Two, criminal courtroom.

Второе зеркало висит у двери.

A second mirror is hanging next to the door.

У Тома открылось второе дыхание.

Tom bounced back.

Что вы хотите на второе?

What do you want for the second course?

Наше второе свидание было неудачным.

Our second date was not a success.

Сегодня воскресенье, двадцать второе октября.

Today is Sunday, the twenty-second of October.

Второе, что вам нужно знать,

The second thing you need to know is,

Второе открытие я сделал о том,

The second thing I learned

Второе: я ушла, но не ушла.

I quit, I did not quit.

Второе предложение было столь же длинным.

The second sentence was just as long.

Угадайте-ка, чьё второе имя — Том?

Guess whose middle name is Tom.

Второе зеркало висит рядом с дверью.

A second mirror is hanging next to the door.

Второе, что вы должны смотреть на

The second thing that you need to be looking at

Второе: что пища творит с окружающей средой?

Let's look at the ecological footprints.

Второе слово мы выучили совсем по-другому.

The second word, we learn quite differently.

Второе, что мы делаем, немного более формально.

The second thing we do is a little more procedural.

Это потому что второе платье было дешевле.

That's because the second dress was cheaper.

Второе, что большинство людей не говорят вам

The second thing that most people don't tell you

Второе, что вы в себе открываете, — это душа.

The second thing you discover is your soul.

ВВП нашей страны занимает второе место в мире.

The gross national product of our country is the second largest.

Ливия — второе по величине государство в Северной Африке.

Libya is the second largest country in North Africa.

- В чем состоит другое условие?
- Какое второе условие?

What's the other condition?

Второе апреля — Всемирный день распространения информации об аутизме.

April 2nd is World Autism Awareness Day.

- После первого блюда идёт основное.
- После первого блюда идёт второе.
- За первым блюдом идёт второе.
- За первым блюдом идёт основное.

After the entrée comes the main dish.

Эта ядерная катастрофа занимает второе место по тяжести последствий.

This was the second worst nuclear disaster in history.

Второе — получите какие-то навыки и попытайтесь отточить их,

Secondly, go after some skills, and try and get good at them,

Второе, что мы учим в школе, — это смотреть на проблему

Another thing we learn in school is we learn to look at problems

Второе отделение было известно как худший зал суда в городе,

Part Two was known as the worst courtroom in the city,

Вы возведите в квадрат первое число, а вы — второе и третье.

and if you would square the first one, the second, and the third one,

Второе место никого не интересует. Или ты победитель, или ты никто.

No one ever notices second place. Either you're a winner or you're nobody.

- Где другой?
- Где другая?
- Где второй?
- Где вторая?
- Где другое?
- Где второе?

- Where's the other one?
- Where is the other one?

Переживая второе детство, Том купил спортивный автомобиль, хоть тот и был ему не по карману.

Although Tom could not afford it, he bought the sports car because he is going through his second childhood.

Кэти начала радовать своих коллег свежими маффинами, когда её второе я, Верховная жрица Лилит, убедила её отравить их.

Kathy set about brightening her coworkers' day with fresh muffins when her demoniac alter ago, High Priestess Lilith, convinced her to poison them.

Историческое событие на Татоэба: 12 июля 2012 года эсперанто обошёл японский язык по количеству фраз и занял второе место в языковом рейтинге.

A historical event at Tatoeba: on July 12, 2012, Esperanto outstripped Japanese in terms of number of sentences and took second place in the ranking of languages.

Вчера мы ходили на концерт классической музыки. В первом отделении играли что-то заунывное — я чуть не заснул; второе отделение было повеселее.

Yesterday we went to a classical music concert. In the first part, they played something sad – I almost fell asleep; the second part was a little happier.

И сделай отверстие в ковчеге, и в локоть сведи его вверху, и дверь в ковчег сделай с боку его; устрой в нем нижнее, второе и третье жилье.

Thou shalt make a window in the ark, and in a cubit shalt thou finish the top of it: and the door of the ark thou shalt set in the side: with lower, middle chambers, and third stories shalt thou make it.