Translation of "«отлично»" in English

Отлично.

Great.

Отлично!

Now that is good.

- Он отлично работает.
- Она отлично работает.
- Оно отлично работает.
- Всё отлично работает.

It works perfectly.

- Отлично выглядишь.
- Ты отлично выглядишь.

You're looking very well.

- Отлично! Вместе пойдём.
- Отлично! Поедем вместе.

Great! We'll go together.

Отлично, правда?

Good, yeah?

Вдох — отлично —

Breathing in - doing great -

ТК: Отлично.

TK: So it's great.

Мужчина: Отлично.

Man: Ah, great.

НХХ: Отлично.

NHH: Great.

Отлично выглядишь.

You look great.

Выглядит отлично.

It looks perfect.

Отлично! Договорились.

- Fine!
- Roger!

Отлично выглядишь!

You're looking good!

Отлично, дружище.

Well done, my friend.

Всё отлично.

Everything is great.

- Класс!
- Отлично!

- Terrific!
- Great!

Работает отлично.

It works great.

Отлично сказано!

Well said!

- Супер.
- Отлично.

This is great.

Отлично сделано.

Well done.

- Отлично!
- Превосходно!

Outstanding!

Звучит отлично.

It sounds great.

Это отлично.

That's excellent.

- Отлично, хорошо.

- Perfect, alright.

Хорошо, отлично.

- Okay, perfect.

- Думаю, ты отлично справился.
- Думаю, ты отлично справилась.
- Я думаю, ты отлично справилась.
- Я думаю, ты отлично справился.

I think you did great.

- Ты отлично проведёшь время.
- Вы отлично проведёте время.

You'll have a wonderful time.

Подходите сюда. Отлично.

Come here. Perfect.

Хорошая находка. Отлично.

That's a good find. Okay. Nice.

Мы отлично ладим.

We are getting on first-rate.

Я отлично выспался.

I had a good night's rest.

Всё было отлично.

Everything was very good.

Том отлично выглядел.

Tom looked great.

Он отлично целуется.

He's an excellent kisser.

Ты отлично справился.

You did great.

Тома отлично рисует.

Tom is excellent at drawing.

- Отлично!
- Замечательно!
- Прекрасно!

- That's fine.
- That's fine!

- Молодец!
- Отлично сделано!

- Well done!
- Well done.
- Nice job!

Вот и отлично!

- Terrific!
- Brilliant!
- Wonderful!

Всё отлично складывается.

- It's all right.
- Everything is going very well.
- Everything goes well.
- Everything is going fine.
- It's all right!
- Everything is going just fine.
- Everything's going well.

План отлично сработал.

The plan has worked well.

- Молодец.
- Отлично сработано!

- Well done!
- Well done.

Это будет отлично.

- That'll be great.
- This'll be great.
- It's going to be great.
- This is going to be great.
- This will be great.
- That's gonna be great.

Продажи шли отлично.

Sales were going great.

Том отлично готовит.

Tom is a great cook.

Том отлично выглядит.

- Tom is handsome.
- Tom looks fine.
- Tom looks good.
- Tom looks great.
- Tom looks nice.
- Tom is looking good.
- Tom is good-looking.
- Tom looks well.

Всё прошло отлично.

It went great.

Том отлично поживает.

Tom is doing great.

Это просто отлично.

This is really great.

Отлично! Кофе горячий.

Great! The coffee is hot.

- Отлично!
- Чудесно!
- Замечательно!

- Wow!
- Great!
- Wonderful!
- Fantastic!
- Awesome!

Это было отлично.

That was excellent.

Я отлично справился.

I did just fine.

"Как Том?" - "Отлично".

"How's Tom?" "He's fine."

- Отлично!
- Очень хорошо!

- Terrific!
- Brilliant!
- Great!
- Wonderful!
- That's fine!
- Very good!
- Very well!

Он отлично выглядит.

He looks great.

Она отлично выглядит.

She looks great.

Отлично! До свидания.

Perfect! See you later.

- Надеюсь, ты отлично провёл выходные.
- Надеюсь, вы отлично провели выходные.

I hope you had a great weekend.

- Ты отлично умеешь менять тему.
- Вы отлично умеете менять тему.

You're very good at changing the subject.

- Не беспокойся. Всё отлично сработает.
- Не беспокойтесь. Всё отлично сработает.

Don't worry. Everything will work out fine.

О! Два лайка. Отлично.

Hey! Two likes! Nice.

Ещё один лайк, отлично!

One more like, nice!

Я отлично знал дорогу,

I knew everything about walking,

Да, отлично! Вы правы.

You're good. That. Great. Okay.

АБ: 24, отлично, следующий...

Arthur Benjamin: 24, great, next...

Думаю, вы отлично подойдёте.

I thought you'd be perfect for this.

Отлично. Я его возьму.

All right. I'll take it.

Мы отлично проводим время.

We are having a whale of a time.

Он закричал: "Это отлично!"

He cried, "That's good!"

Мы отлично провели время.

We had a wonderful time.

Все отлично провели время.

Everybody had a good time.

Я отлично провёл время.

I had a great time.

Вы отлично проведёте время.

You'll have a wonderful time.

По-моему, это отлично.

- I think that's great!
- I think that's great.

У нас всё отлично.

We're fine.

Том отлично проводит время.

Tom is having a great time.

Это было бы отлично.

- That would be great.
- That'd be great.

Я отлично себя чувствую.

I feel great.

Я его отлично знаю.

I know him quite well.