Translation of "смотришь" in Dutch

Ты смотришь?

Ben je aan het kijken?

Ты смотришь игру?

Ben je de wedstrijd aan het kijken?

Ты смотришь порно?

Kijk jij naar porno?

На что ты смотришь?

- Waar kijk je naar?
- Waarnaar kijk je?

- На что ты смотришь?
- Что ты смотришь?
- Что вы смотрите?
- На что вы смотрите?

- Waar kijk je naar?
- Waarnaar kijk je?

- Вы смотрите телевизор?
- Ты смотришь телевизор?

- Kijk je tv?
- Kijken jullie tv?

- Вы внимательно смотрите?
- Ты внимательно смотришь?

- Kijkt u aandachtig?
- Kijk je aandachtig?
- Kijken jullie aandachtig?

Поверить не могу, что ты смотришь спорт.

Ik kan niet geloven dat je naar sport kijkt.

- На что ты смотришь?
- На что вы смотрите?

- Waar kijk je naar?
- Waarnaar kijk je?

Почему ты каждые пять минут на часы смотришь?

Waarom kijk je om de vijf minuten op je horloge?

- Что ты смотришь?
- Что вы смотрите?
- Что смотрите?

Waar kijk je naar?

- Как часто ты смотришь телевизор?
- Как часто вы смотрите телевизор?

- Hoe vaak kijk je tv?
- Hoe vaak kijkt u tv?
- Hoe vaak kijken jullie tv?

- Ты смотришь новости каждый день?
- Вы смотрите новости каждый день?

Kijk je elke dag naar het nieuws?

- Почему ты так на меня смотришь?
- Почему вы так на меня смотрите?
- Ты чего так на меня смотришь?
- Вы чего так на меня смотрите?

Waarom kijkt u me zo aan?

и есть что-то волшебное в том, когда смотришь на пламя.

...maar er is ook iets magisch aan staren in de vlammen.

Вещи иногда бывают более красивыми, когда на них смотришь с другой стороны.

Dingen zijn soms mooier als je ze van een andere kant bekijkt.

Николас хочет сказать, что латинизация кириллицы столь же прекрасна, сколь прекрасно солнце, которое обжигает глаза, когда на него смотришь.

Nicolas bedoelt dat de romanisering van het cyrillische alfabet net zo mooi is als de zon, die de ogen verbrandt wanneer je ernaar kijkt.