Translation of "открыл" in Dutch

- Том открыл ящик.
- Том открыл коробку.

Tom opende de doos.

- Я открыл ворота.
- Я открыл калитку.

- Ik heb de poort opengedaan.
- Ik deed de poort open.
- Ik heb het hek opengedaan.
- Ik heb de deur van het hek opengedaan.

Я открыл.

Ik opende.

Он открыл клетки.

Hij opende de kooien.

Том открыл холодильник.

Tom opende de koelkast.

Том открыл окно.

Tom opende een raam.

Колумб открыл Америку.

Columbus heeft Amerika ontdekt.

Том открыл сейф.

Tom opende de kluis.

Кто открыл радий?

Wie heeft radium ontdekt?

Кто открыл Америку?

Wie heeft Amerika ontdekt?

Том открыл пиво.

Tom opende het bier.

Том открыл рот.

Tom opende zijn mond.

Том открыл коробку.

Tom opende de doos.

Кто открыл Бразилию?

Wie heeft Brazilië ontdekt?

Я открыл багажник.

Ik opende de koffer.

Я открыл двери.

- Ik deed de deuren open.
- Ik heb de deuren opengedaan.

Я открыл шкаф.

Ik heb de kast geopend.

Том открыл пиццерию.

Tom opende een pizzeria.

Он открыл новую звезду.

Hij heeft een nieuwe ster ontdekt.

Кто-то открыл дверь.

Iemand heeft de deur opengedaan.

Я открыл дверь отмычкой.

Ik opende de deur met een loper.

Водитель автобуса открыл дверцу.

De buschauffeur opende de deur.

Том открыл ей дверь.

Tom opende de deur voor haar.

Том открыл свой ноутбук.

Tom opende zijn laptop.

Он открыл собственный ресторан.

Hij opende zijn eigen restaurant.

Том открыл Тихий океан.

Tom ontdekte de Stille Oceaan.

Том открыл бутылку вина.

Tom opende de fles wijn.

- Я сел и открыл свою записную книжку.
- Я сел и открыл ноутбук.

Ik ging zitten en opende mijn laptop.

Я открыл коробку из любопытства.

Ik heb de doos uit nieuwsgierigheid geopend.

Я сел и открыл ноутбук.

Ik ging zitten en opende mijn laptop.

Том открыл глаза и огляделся.

Tom opende zijn ogen en keek in het rond.

Том открыл банку с тунцом.

Tom opende een blik tonijn.

Том открыл ещё одно пиво.

Tom opende nog een biertje.

- Он открыл дверь.
- Он открывал дверь.

- Hij deed de deur open.
- Hij opende de deur.

Я открыл коробку. Она была пуста.

Ik heb de doos opgemaakt. Ze was leeg.

- Я открыл окно.
- Я открыла окно.

Ik deed het raam open.

- Я открыл коробку.
- Я открыла коробку.

Ik opende de doos.

- Я открыл дверь.
- Я открыла дверь.

Ik deed de deur open.

Том открыл дверь и включил свет.

Tom opende de deur en deed het licht aan.

Я открыл ящик. Он был пуст.

Ik heb de doos opgemaakt. Ze was leeg.

Том открыл книгу на последней странице.

Tom sloeg het boek op de laatste bladzijde open.

- Я открыл тот ящик.
- Я открыла тот ящик.
- Я открыла ту коробку.
- Я открыл ту коробку.

Ik heb die doos geopend.

Коробка была пуста, когда я её открыл.

De doos was leeg toen ik hem openmaakte.

- Председатель открыл собрание.
- Председатель объявил собрание открытым.

De voorzitter opende de vergadering.

Джон покинул компанию и открыл свою собственную.

John heeft dit bedrijf verlaten en is zijn eigen zaak begonnen.

Христофор Колумб открыл Америку в 1492 году.

- Christoffel Colombus ontdekte Amerika in 1492.
- Christoffel Columbus ontdekte Amerika in het jaar 1492.

- Он широко раскрыл рот.
- Он широко открыл рот.

Hij deed zijn mond wijd open.

- Я медленно открыл дверь.
- Я потихоньку приоткрыл дверь.

Ik opende de deur langzaam.

Том открыл окно и впустил немного свежего воздуха.

Tom zette het raam open en liet frisse lucht binnen.

Том открыл ящик письменного стола, чтобы достать карандаш.

Tom deed zijn bureaulade open om een potlood te pakken.

- Хочешь, я открою окна?
- Хотите, я открою окна?
- Ты хочешь, чтобы я открыл окна?
- Вы хотите, чтобы я открыл окна?

- Wil je dat ik de ramen opendoe?
- Wilt u dat ik de ramen opendoe?

- Я открыл дверь.
- Я открыла дверь.
- Я открывал дверь.

- Ik heb de deur opengedaan.
- Ik deed de deur open.

Мы узнали, что Колумб открыл Америку в 1492 году.

Wij hebben geleerd dat Columbus Amerika ontdekte in 1492.

Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но промолчал.

Hij opende zijn mond, alsof hij zou spreken, maar zei niets.

Когда Том открыл глаза, Мэри сидела за столом и читала.

Toen Tom wakker werd, was Maria aan het bureau een boek aan het lezen.

Но когда я ушёл под прикрытие, я открыл прекрасное множество персонажей —

Maar toen ik undercover ging, vond ik allerlei kleurrijke figuren,

В школе мы узнали, что Бразилию открыл португалец Педру Алвариш Кабрал.

We hebben op school geleerd dat de Portugees Pedro Álvares Cabral Brazilië heeft ontdekt.

Том вытащил из своего шкафа старую обувную коробку и открыл её.

- Tom haalde een oude schoenendoos uit zijn kast en maakte hem open.
- Tom trok een oude schoenendoos uit zijn kast en maakte hem open.

- Я действительно открыл ящик Пандоры, да?
- Я действительно открыла ящик Пандоры, да?

Ik heb echt de doos van Pandora geopend, niet?

- Том даже не открыл письмо Мэри.
- Том даже не распечатал письмо Мэри.

Tom opende zelfs de brief van Mary niet.

- Он открыл рот, будто собирался что-то сказать, но ничего не сказал.
- Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но промолчал.
- Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но промолчала.

Hij opende zijn mond, alsof hij zou spreken, maar zei niets.

- Я стучал в дверь, но никто не ответил.
- Я постучал в дверь, но никто не открыл.

Ik klopte aan de deur, maar niemand deed open.