Translation of "Везёт" in Dutch

- Тебе везёт.
- Вам везёт.
- Везёт тебе.
- Везёт вам.

Je hebt geluk.

Ей везёт.

- Ze heeft geluk.
- Zij heeft geluk.

Не везёт!

Pech!

Мне везёт.

Ik heb geluk.

Вам везёт!

Bofkont!

Везёт тебе!

Bofkont!

Мне сегодня везёт.

Vandaag heb ik geluk.

Нам просто везёт.

We hebben gewoon geluk.

- Он везунчик.
- Ему везёт.

- Hij is een geluksvogel.
- Hij boft maar.

Ему чертовски не везёт.

Hij heeft vet geen geluk.

- Тебе не везёт.
- Ты неудачлив.

Je hebt pech.

- Тому везёт.
- Том везунчик.
- Том везучий.

Tom heeft geluk.

- Тебе не везёт.
- Ты невезучий.
- Вы невезучий.
- Ты невезучая.
- Вы невезучая.
- Вы невезучие.
- Вам не везёт.

Je hebt pech.

- Мне везёт.
- Я везучий.
- Я удачлив.
- Я удачлива.

Ik heb geluk.

- Мне не везёт.
- Я неудачлив.
- Я невезучий.
- Я невезучая.

- Ik heb geen geluk.
- Ik heb pech.

- Я такой несчастливый!
- Я такой невезучий!
- Мне так не везёт!

Wat heb ik een pech!

в надежде помочь тем, кому не везёт, увеличить свои шансы на успех.

en probeer mensen te helpen hun geluk te vergroten.

- Судьба благоприятствует смелым.
- Удача любит смелых.
- Храбрым судьба помогает.
- Смелым судьба помогает.
- Смелость города берёт.
- Удача благоволит дерзким.
- Судьба улыбается смелым.
- Фортуна привечает смелых.
- Везёт тому, кто везёт.

Het geluk staat de dapperen bij.