Translation of "владеет" in Chinese

Он хорошо владеет английским.

他有很好的英語能力。

Он владеет японским языком.

- 他会讲日语。
- 他能讲流利的日语。

Она владеет французским языком.

她精通法语。

Этот лингвист свободно владеет несколькими китайскими диалектами.

那个语言学家精通几个中国方言。

Она хорошо владеет английским, хотя выросла в Японии.

雖然她在日本被撫養長大，但是她精通英語。

- Кому принадлежит эта вилла?
- Кто владеет этой виллой?

這棟別墅的主人是誰？

- Кто владеет этим домом?
- Кому принадлежит этот дом?

这个房子属于谁？

- Мой отец владеет рестораном.
- У моего отца есть ресторан.

我父亲有家餐馆。

- Он свободно владеет фарси.
- Он в совершенстве знает фарси.

他精通波斯语。

- Он свободно говорит по-английски.
- Он в совершенстве владеет английским языком.

他能将英语运用自如。

- Бедный не тот, кто слишком малым владеет, а тот, кто слишком многого желает.
- Беден не тот, кто мало имеет, а тот, кто слишком много хочет.

贫穷的不是拥有太少的人，而是想要太多的人。

В наше время при замужестве женщины обращают внимание, наверное, только на то, любите ли вы его, любит ли он вас, честен ли он и искренны ли его чувства по отношению к вам, будет ли он оказывать на вас давление, будете ли вы счастливы, но не каким имуществом он владеет!

現在女性考慮婚姻的唯一條件,應該就是妳愛不愛他,他愛不愛妳,是不是真心真意對妳,跟他在一起會不會有壓力,會不會快樂,而非他擁有什麼!