Translation of "Fôssemos" in Spanish

Sugeri que fôssemos pescar.

Yo propuse que nos fuésemos a pescar.

Queria que fôssemos felizes.

Quería que fuéramos felices.

Pensei que fôssemos dançar.

Pensé que íbamos a hablar.

Ele propôs que fôssemos nadar.

Propuso que fuésemos a nadar.

- Corríamos rápido para que não fôssemos pegos.
- Corríamos rápido para que não fôssemos pegas.

Corríamos rápido para que no nos agarraran.

Se fôssemos paquistaneses, que língua falaríamos?

Si fueramos pakistaníes, ¿qué idioma hablaríamos?

Não fomos nós, e mesmo se fôssemos, não confessaríamos.

No fuimos nosotros, y aunque fuéramos, no lo confesaríamos.

Virou a cara quando me viu, como se fôssemos dois estranhos.

Dio vuelta la cara cuando me vio, como si fuéramos dos extraños.

Não seria melhor se fôssemos a um cinema em vez de ao teatro?

¿No sería mejor si fuéramos a un cine en vez de ir al teatro?

- Ele sugeriu que fóssemos para a praia.
- Ele me sugeriu que nós fôssemos à praia.

Me ha propuesto que vayamos a la playa.

- Meu pai sugeriu que fôssemos ao cinema esta tarde.
- Meu pai sugeriu para nos irmos ao cinema nesta tarde.

Mi padre sugirió que fuéramos al cine esta tarde.

- O que você acha de irmos ao cinema?
- E se fôssemos ao cinema?
- Que tal ir ao cinema?
- Que tal um cineminha?

¿Qué te parece si vamos al cine?