Translation of "Venceu" in Italian

Tom não venceu, venceu?

- Tom non ha vinto, vero?
- Tom non vinse, vero?

- Tom venceu o torneio.
- Tom venceu a competição.

Tom ha vinto il concorso.

Tom venceu o triatlo.

- Tom ha vinto il triathlon.
- Tom vinse il triathlon.

Tom venceu muitas corridas.

- Tom ha vinto molte gare.
- Tom ha vinto molte corse.

Diga-me quem venceu.

- Dimmi chi ha vinto.
- Ditemi chi ha vinto.
- Mi dica chi ha vinto.

Tom venceu a corrida.

- Tom ha vinto la gara.
- Tom vinse la gara.
- Tom ha vinto la corsa.
- Tom vinse la corsa.

Ela não venceu, né?

Non ha vinto, vero?

Graças a isso, ele venceu

Grazie a ciò, ha vinto.

Tom não venceu o concurso.

Tom non ha vinto il concorso.

Meu time venceu a partida.

La mia squadra ha vinto la partita.

Tom me perguntou quem venceu.

- Tom mi ha chiesto chi ha vinto.
- Tom mi chiese chi vinse.

- Eu te disse que Tom não venceu.
- Te disse que Tom não venceu.

- Ti ho detto che Tom non ha vinto.
- Vi ho detto che Tom non ha vinto.
- Le ho detto che Tom non ha vinto.
- Ti dissi che Tom non vinse.
- Vi dissi che Tom non vinse.
- Le dissi che Tom non vinse.

- Você ganhou.
- Você venceu.
- Vocês venceram.

- Hai vinto.
- Ha vinto.
- Avete vinto.

- O Tom ganhou?
- O Tom venceu?

Tom ha vinto?

Tom disse que Mary não venceu.

- Tom ha detto che Mary non ha vinto.
- Tom ha detto che Mary non vinse.

É verdade que Tom não venceu?

È vero che Tom non ha vinto?

- OK, você venceu.
- OK, tu venceste.
- OK, vencestes.
- OK, venceste.
- OK, vós vencestes.
- OK, venceram.
- OK, vocês venceram.
- OK, venceu.
- OK, o senhor venceu.
- OK, a senhora venceu.
- OK, os senhores venceram.
- OK, as senhoras venceram.

- OK, hai vinto.
- OK, ha vinto.
- OK, avete vinto.
- OK, vinci.
- OK, vince.
- OK, vincete.

Você se divertiu no jogo? Quem venceu?

Si è divertito alla partita? Chi ha vinto?

Bush venceu todas as guerras que lutou.

Bush ha vinto tutte le guerre che ha combattuto.

- Eu não sei quem venceu.
- Não sei quem venceu.
- Eu não sei quem ganhou.
- Não sei quem ganhou.

- Non so chi ha vinto.
- Io non so chi ha vinto.

- Você ganhou!
- Vocês ganharam!
- Você venceu!
- Vocês venceram!

- Hai vinto!
- Ha vinto!
- Avete vinto!

Tom venceu o prêmio Nobel por sua pesquisa.

- Tom ha vinto il premio Nobel per la sua ricerca.
- Tom vinse il premio Nobel per la sua ricerca.

- O Tom não ganhou.
- O Tom não venceu.

- Tom non ha vinto.
- Tom non vinse.

Não foi por isso que Tom não venceu.

Non è la ragione per cui Tom non ha vinto.

A Holanda venceu a Copa do Mundo de 2010.

L'Olanda ha vinto la Coppa del Mondo del 2010.

Marcel Kittel venceu a primeira etapa do Tour de France.

Marcel Kittel ha vinto la prima tappa del giro di Francia.

- Tom não sabe quem venceu.
- Tom não sabe quem ganhou.

Tom non sa chi ha vinto.

- O Tom me disse que ele ganhou.
- O Tom me disse que ele venceu.

- Tom mi ha detto che ha vinto.
- Tom mi disse che vinse.
- Tom mi ha detto di avere vinto.
- Tom mi disse di avere vinto.

Nem é preciso dizer que o bispo bom venceu o duelo com o bispo mau.

Inutile dire che il buon alfiere ha vinto il duello con il cattivo alfiere.

Em 1985, Garry Kasparov jogou uma simultânea contra 32 computadores e venceu todas as partidas.

Nel 1985, Garry Kasparov ha giocato una simultanea contro 32 computer e ha vinto tutte le partite.

- Ken me venceu no xadrez.
- Ken ganhou de mim no xadrez.
- Ken me derrotou no xadrez.

- Ken mi ha battuto agli scacchi.
- Ken mi battè agli scacchi.
- Ken mi ha battuto a scacchi.
- Ken mi ha battuta a scacchi.

Aquela foi a primeira vez, na história do xadrez, que uma máquina (Deep Blue) venceu um Grande Mestre (Garry Kasparov).

Quella fu la prima volta, nella storia degli scacchi, che una macchina (Deep Blue) sconfisse un Gran Maestro (Garry Kasparov).

A estratégia, isto é, o plano de ação, do exército de uniforme preto revelou-se superior à do seu adversário, pois foi aquela força armada que venceu a batalha.

La strategia, cioè il piano d'azione, dell'esercito in divisa nera si è dimostrata superiore a quella del suo avversario, poiché è stata quella forza armata a vincere la battaglia.