Translation of "Colheu" in English

Ela colheu flores.

She picked flowers.

Tom colheu as batatas.

Tom dug up the potatoes.

Ele colheu flores para ela.

He picked flowers for her.

Ela colheu muitas flores bonitas.

She picked many beautiful flowers.

Tom colheu flores para Maria.

Tom picked flowers for Mary.

Tom colheu uma flor e a cheirou.

Tom picked a flower and smelled it.

Ele colheu um cesto cheio de cogumelos.

He harvested a basketful of mushrooms.

- Eu mesma colhi estas flores.
- Fui eu mesma que colhi estas flores.
- Fui eu mesma quem colheu estas flores.

I picked these flowers myself.

Isaac semeou naquela terra e colheu naquele ano cem vezes mais do que plantara, pois o Senhor o abençoou.

And Isaac sowed in that land, and he found that same year a hundredfold: and the Lord blessed him.

Fundada pelo lógico parisiense Couturat com a ajuda de esperantistas, a delegação colheu as assinaturas de numerosas entidades que aprovavam a ideia de uma língua auxiliar.

Founded by the Paris logician Couturat with help from the Esperantists, it collected signatures from numerous groups approving the idea of an auxiliary language.

A mulher viu que a árvore era bonita e que as suas frutas pareciam ser boas de comer. E ela pensou como seria bom ter entendimento. Então colheu uma fruta e comeu; e deu ao marido, que estava com ela, e ele também comeu.

And the woman saw that the tree was good to eat, and fair to the eyes, and delightful to behold: and she took of the fruit thereof, and did eat, and gave to her husband, who did eat.

Minha avó colheu um punhado de grãos verdes, despejou-os em uma panela velha, torrou-os pacientemente, triturou-os em um almofariz de madeira com um pilão de cobre, comprimiu cuidadosamente o resultado em uma antiquada cafeteira húngara, colocou-a em um bandeja e, duas horas mais tarde, tínhamos café.

My grandmother pulled out a handful of green beans, poured them into an ancient pan, toasted them patiently, ground them in a wooden hand mill with a copper handle, carefully squeezed the result into an old-fashioned Hungarian espresso maker, put it on a tray, and two hours later, it was coffee.