Translation of "'os" in English

- Os professores cumprimentaram os meninos.
- Os professores saudaram os garotos.

The teachers greeted the little boys.

- Escove os dentes todos os dias.
- Escovem os dentes todos os dias.

Brush your teeth every day.

- Comprou os ingressos?
- Compraram os ingressos?
- Comprou os bilhetes?
- Compraram os bilhetes?

Did you get the tickets?

Os substantivos, os adjetivos, os pronomes e os particípios se declinam, enquanto os verbos se conjugam.

Nouns, adjectives, pronouns and participles are said to be declined, while verbs are said to be conjugated.

Eles os alimentam, os cultivam

They feed them, grow them

Os primeiros serão os últimos.

- The first will be last.
- The first will be the last.

Os filhos imitam os pais.

Children imitate their parents.

Os terroristas libertaram os reféns.

The terrorists released the hostages.

Os meninos escovam os dentes.

The boys brush their teeth.

Os fins justificam os meios.

The end justifies the means.

Os detetives ligaram os pontos.

The detectives connected the dots.

Com os hospitais e os médicos que os atendem.

and hospitals and doctors are on their own.

- Feche os olhos.
- Fecha os olhos.
- Fechem os olhos.

- Close your eyes.
- Shut your eyes.

- Abram os livros.
- Abra os livros.
- Abre os livros.

Open the books.

- Feche os olhos.
- Fecha os teus olhos.
- Fecha os olhos.
- Fechem os olhos.

- Close your eyes.
- Shut your eyes.
- Cover your eyes.

- Abram os olhos.
- Abra os olhos.
- Abre os olhos.
- Abre os teus olhos.

Open your eyes.

Até os 21, os filhos amam os seus pais; aos 25, os julgam e depois os perdoam.

Until the age of 21, children love their parents; at 25 they judge them, afterwards they forgive them.

- Ela lavou os talheres e os secou.
- Ela lavou os talheres e os enxugou.

She washed and dried the silverware.

- Os fracos são alimentos para os fortes.
- Os fracos são comida para os fortes.

The weak are food for the strong.

- Às vezes, os ricos menosprezam os pobres.
- Os ricos, às vezes menosprezam os pobres.

The rich sometimes look down on the poor.

Os preconceitos são os que os tontos usam como razões.

Prejudices are what fools use for reasons.

- Onde os queimou?
- Onde os queimaste?
- Onde vocês os queimaram?

Where did you burn them?

- Olhe para os tubarões.
- Olha os tubarões.
- Olhe os tubarões.

Look at the sharks.

- O fim justifica os meios.
- Os fins justificam os meios.

The end justifies the means.

- Tire os seus sapatos.
- Tira os sapatos.
- Tire os sapatos.

- Take off your shoes.
- Take your shoes off.

Os belgas foram os mais fortes de todos os gauleses.

The Belgians were the strongest of all the Gauls.

- Lave os pés.
- Lava os pés.
- Lava os teus pés.

Wash your feet.

Os médicos os usam há anos,

the doctors have been using for years,

Os anglo-saxões os deixaram ir.

The Anglo-Saxons let them go.

- Corrige os erros.
- Corrija os erros.

Correct errors.

- Os preços subiram.
- Os preços dispararam.

Prices have jumped.

- Escovem os dentes.
- Escove os dentes.

- Brush your teeth.
- Clean your teeth!

Entre os cegos reinam os estrábicos.

In the land of the blind, the one-eyed man is king.

Os queijos comeram os meus amigos.

The cheeses have eaten my friends.

Os meninos estão escovando os dentes.

The boys brush their teeth.

- Os alunos riram.
- Os estudantes riram.

The students laughed.

- Os preços aumentaram.
- Os preços subiram.

Prices went up.

Os livros? Deixei-os em casa.

The books? I left them at home.

- Escovou os dentes?
- Escovaram os dentes?

Have you brushed your teeth?

- Afronte os fatos.
- Compare os fatos.

Compare the facts.

Os fortes devem ajudar os fracos.

The strong must help the weak.

- Feche os olhos.
- Fechem os olhos.

- Close your eyes.
- Shut your eyes.

Entre os continentes ficam os oceanos.

Between continents are oceans.

Os agricultores aravam os campos rapidamente.

The farmers quickly plowed the fields.

Os médicos querem intensificar os tratamentos.

The doctors want to intensify the treatments.

- Tire-os daqui!
- Tira-os daqui!

Get them out of here!

- Feche os olhos.
- Fecha os olhos.

- Close your eyes.
- Shut your eyes.

Os alunos adoraram os seus professores.

The students loved their teachers.

Os vinhos portugueses são os melhores.

Portuguese wines are the best.

- Tu enviaste-os?
- Você os enviou?

Did you send them?

Os peixes grandes comem os pequenos.

- The great fish eat the small.
- The big fish eat the small ones.

Os peixes maiores comem os menores.

The bigger fish eat the smaller ones.

- Tira os sapatos.
- Tire os sapatos.

Take off your shoes.

Se os vídeos são os mesmos.

the videos are the same.

As aves, os répteis, os peixes e os insetos são animais, tanto quanto os mamíferos.

As well as mammals, birds, reptiles, fish and insects are animals too.

- Amarre os seus cadarços.
- Ata os teus sapatos.
- Aperta os atacadores.

Tie your shoelaces.

- Os meus pais são os maiores.
- Os meus pais são formidáveis.

My parents are great.

- Os professores debateram o problema com os pais.
- Os professores discutiram o problema com os pais.

The teachers debated the problem with the parents.

Os judeus...

Jewish people...

Acorde-os.

Wake them up.

Examine-os.

Examine them.

Liberte-os.

Set them free.

Os dias.

single day.

Os usuários.

the users.

Os mineiros fizeram os túneis à mão,

[Bear] The old miners dug these tunnels by hand.

Os leões são os reis da noite.

lions are the kings of the night.

Os fungos são os recicladores da floresta.

Fungi are the recyclers of the forest.

Os comuns aprendiam muito com os políticos.

Regular prisoners learned a lot from political prisoners.

Não, os pratos chineses são os melhores.

No, Chinese dishes are the best.

Os pequenos riachos fazem os grandes rios.

- Many a little makes a mickle.
- Many a mickle makes a muckle.
- Many small streams make a great river.

Os patriotas defenderam os direitos da nação.

The patriots stood up for the rights of their nation.

Os insetos são os únicos artrópodes alados.

Insects are the only winged arthropods.

- Devolveste os livros?
- Você devolveu os livros?

Did you take back the books?

- Os mexicanos capitularam.
- Os mexicanos se renderam.

The Mexicans surrendered.

Ele ordenou-os que libertassem os prisioneiros.

He ordered them to release the prisoners.

- Vocês os viram?
- Vocês os têm visto?

- Have you seen them?
- Have you guys seen them?

Os shoppings são populares entre os adolescentes.

Shopping malls are popular among teenagers.

Eu escovo os dentes todos os dias.

I brush my teeth every day.

- Apertem os seus cintos.
- Apertem os cintos.

- Fasten your seat belts.
- Buckle your seat belts.

- Os pássaros cantam.
- Os pássaros estão cantando.

The birds are singing.

Apenas aumentar os preços para os clientes?

just raise prices on their customers?

Os EUA apoiariam e protegeriam os sauditas.

US would support and protect the Saudis.

Geralmente, os americanos preferem os carros grandes.

Usually, Americans prefer big cars.

- Somos os campeões.
- Nós somos os campeões.

- We are the champions.
- We're the champions.

Os ombros unem os braços ao tronco.

The shoulder joins the arm to the torso.

- Os pássaros voam.
- Os pássaros estão voando.

- Birds fly.
- The birds fly.

Os cães têm donos; os gatos, servidores.

Dogs have owners; cats, servers.