Translation of "„to" in Turkish

To było to.

Oluverdi.

To jest to.

Hepsi bu kadar.

- To ryzyko.
- To ruletka.
- To ryzykowna gra.
- To jest hazard.
- To ryzykowne.

Bu bir kumar.

To nie to samo.

O aynı şey değil.

- To wspaniale.
- To świetnie.

O harika.

To mięso to kurczak.

O et tavuktur.

To śmieć. Wyrzuć to.

O, çöp. Onu atın.

- To szalone.
- To szaleństwo.

Bu çılgınlık.

- Przeczytaj to.
- Przeczytajcie to.

Bunu oku.

- Zignorowałam to.
- Zignorowałem to.

Onu görmezden geldim.

- Zgubiłem to.
- Zgubiłam to.

Onu kaybettim.

- Zauważyłem to.
- Zauważyłam to.

Ben onu fark ettim.

- Kto to zepsuł?
- Kto to połamał?
- Kto to stłukł?
- Kto to rozbił?
- Kto to potłukł?

Onu kim kırdı?

- Musisz to zrobić.
- Musisz to robić.
- Musicie to zrobić.
- Musicie to robić.

Bunu yapmaya ihtiyacın var.

- Powinieneś to przeczytać.
- Powinnaś to przeczytać.
- Powinniście to przeczytać.
- Powinnyście to przeczytać.

Bunu okumalısın.

Sprawdzę co to! To grzechotnik.

Şuna bakın! Bu bir çıngıraklı yılan.

Wymazałem to. To było najtrudniejsze.

Hafızamdan silmişim. Şimdi işin en zor kısmı kaldı.

To coś innego. To ciekawe.

Bu farklı bir şey. İlginç bir şey.

Czułem to. To wielkie stworzenie.

Bunu gerçekten hissedebiliyordum. O büyük yaratığı.

To dokładnie to, czego chciałem.

O tam benim istediğim.

- To nieprawdopodobne.
- To jest nieprawdopodobne.

O inanılmaz.

To nie pająk, to potwór!

Bu örümcek değil bir ucube!

- Zrobię to.
- Ja to zrobię.

- Ben onu yapacağım.
- Onu yapacağım.
- Bunu yapacağım.

- Co to?
- Co to jest?

- O nedir?
- Bu nedir?
- O ne?

To ty posadziłeś to drzewo.

O ağacı diken kişisin.

To o to chodziło Tomowi?

Tom'un demek istediği bu mudur?

- To przykre.
- A to pech.

O şanssız.

- To niewiele.
- To nie dużo.

Bu fazla değil.

- Ty to spowodowałeś.
- Spowodowałeś to.

Buna sen sebep oldun.

- To Włochy.
- To są Włochy.

Burası İtalya'dır.

To nie to, co słyszałem.

Duyduğum bu değil.

- Przewidzieli to.
- Oni to przewidzieli.

Tahmin ettiler.

- To długopis.
- To jest długopis.

Bu bir dolma kalemdir.

To jest to czego chcę.

Bu benim istediğim şeydir.

- To moje.
- To jest moje.

- O benimki.
- Benim bu.

- To łatwe.
- To jest łatwe.

Bu kolay.

- To nieprawda.
- To jest nieprawdziwe.

O gerçek değil.

To, co powiedziałeś, to prawda.

Söylediğin doğru.

- To banalny problem.
- To trywialny problem.
- To błahy problem.

O önemsiz bir sorundur.

- To jest sensowne.
- To jest uzasadnione.
- To jest rozsądne.

O makul.

- To jest to samo.
- To jest ta sama rzecz.

Bu aynı şey.

Jeżeli ja im nie powiem to to to zrobi?

Onlara söylemezsen, kim söyleyecek?

- Co to znaczy?
- Co to oznacza?
- Od czego to jest skrót?
- Co to reprezentuje?

Bu ne anlama geliyor?

- Możesz to zreperować?
- Możesz to naprawić?
- Możesz to nareperować?
- Jesteś w stanie to naprawić?

Onu onarabilir misin?

To przez to surowe jajko. Wiedziałem, że to zły pomysł.

O çiğ yumurtayı yediğim için. Bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordum.

- To za drogo!
- To za drogie.
- To jest zbyt drogie.

Çok pahalı!

- To nie wystarczy.
- To nie wyjdzie.
- To się nie uda.

Bu yapmayacak.

To nie jest jaguar. To jaguarundi.

Bir jaguar değil. Bu bir yaguarundi, baksanıza.

Spójrzcie na to! To wielka kupa!

Şuna bakın! Bu büyük bir kaka!

To oznacza jedzenie. To oznacza energię.

Yiyecek anlamına geliyor. Bu da enerji demek.

Tak, to droga! To oznacza cywilizację.

Evet, bir yol! Bu medeniyet demek.

Przeczytam to, bo to dość skomplikowane.

Anlaşılması güç olduğu için size okuyacağım.

- Sam to zrobiłem.
- Sama to zrobiłam.

- Onu ben kendim yaptım.
- Kendim yaptım.

To wszystko to moje osobiste rzeczy.

Onların hepsi benim kişisel eşyalarım.

- To jest straszne.
- To jest okropne.

O korkunçtur.

- Zrobiła to celowo.
- Zrobiła to umyślnie.

O, onu kasıtlı olarak yaptı.

- Daj mi to.
- Oddawaj.
- Oddawaj to.

Onu bana ver.

To nie byłem ja. To on!

Ben değildim. O'ydu!

- Też to zauważyłem.
- Też to zauważyłam.

Ben de bunu fark ettim.

"Zrobię to jutro." "Mówiłeś to wczoraj!"

"Bunu yarın yapacağım." "Bunu dün söyledin!"

To nie jest to czego szukałem.

Bu benim aradığım şey değil.

To nie jest to, czego szukam.

- Aradığım o değildir.
- Bu benim aradığım şey değil.

- Możesz to zrobić.
- Potrafisz to zrobić!

- Onu yapabilirsin!
- Onu yapabilirsiniz.

To nie jest kot. To pies.

O bir kedi değil, köpek.

Wątpię, że to Tom to zrobił.

Bunu yapanın Tom olduğundan şüpheleniyorum.

To jest to czego chciałeś, prawda?

Bu senin istediğin, değil mi?

Czy to to, czego chce Tom?

Tom'un istediği bu mudur?

To, co powiedział, to świetny pomysł.

Onun söylediği iyi bir fikir.

- To rozsądne założenie.
- To rozsądne przypuszczenie.

Bu, mantıklı bir varsayım.

- Umiesz to naprawić?
- Potrafisz to naprawić?

Bunu tamir edebilir misin?

- To za dużo.
- To zbyt wiele.

Bu çok fazla!

- Kto to napisał?
- Kto napisał to?

Onu kim yazdı?

- To jest myśl.
- To jest pomysł.

Fikir budur.

- To mój parasol.
- To moja parasolka.

O benim şemsiyem.

- Już to mówiłeś.
- Już to mówiłaś.

Bunu daha önce söyledin.

- Popatrz na to.
- Spójrz na to.

Bu şeye bak.

- To bardzo drażniące.
- To bardzo irytujące.

Bu gerçekten can sıkıcı.

- Wiedziałeś to wcześniej?
- Wiedziałaś to wcześniej?

Bunu daha önce biliyor muydun?

To jest to, za co zapłacili.

Bunun için para ödediler.

To jest to, co mówią ludzie.

İnsanların söylediği şey bu.

„To jest to, czego szukałem!”, wykrzynął.

"Benim aradığım budur! " diye haykırdı.

I to po to studiują angielszczyznę.

Bunun için onlar İngilizce çalışıyor.

To jest dokładnie to, czego potrzebowałem.

Bu tam olarak ihtiyacım olan şey.

- Ty to powiedziałeś.
- Ty to powiedziałaś.

Onu sen söyledin.

To jest to, co powinienem powiedzieć.

Söylemem gereken şey budur.

- Niestety, to prawda.
- To niestety prawda.

Maalesef doğru.

- Zróbmy to jeszcze raz.
- Powtórzmy to.

Onu tekrar yapalım.

To zdecydował pozostawić to bez komentarza.

Tom sorunla ilgili yorum yapmayı reddetti.

To jest to co chcę robić.

Yapmak istediğim budur.

To jest dokładnie to, czego potrzebujemy.

Bu tam olarak ihtiyacımız olan şey.

Podejrzewam, że to Tom to zrobił.

Tom'un bunu yapan kişi olduğundan şüpheleniyorum.

- To banalny problem.
- To trywialny problem.

O önemsiz bir sorundur.

"To twoje,

"Hepsi senin.

To jaguar.

Bu bir jaguar.

Wybraliście to!

Tamam, seçimi yaptık.