Translation of "Czyżbym" in Japanese

Czyżbym pomylił drogę?

私は道を間違えているのでしょうか。

Czyżbym sprawił mu przykrość?

私は彼の感情を傷付けただろうか。

- Czy go zraniłem?
- Czyżbym sprawił mu przykrość?

- 私は彼の感情を傷付けただろうか。
- 私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。