Translation of "Cichym" in Japanese

W cichym pokoju słychać było tykanie starego zegara.

静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。