Translation of "Kiedy" in Finnish

0.019 sec.

Examples of using "Kiedy" in a sentence and their finnish translations:

- Kiedy wychdzisz?
- Kiedy wychodzimy?

Koska lähdet?

Kiedy?

Milloin?

- Kiedy dojedziemy?
- Kiedy będziemy na miejscu?

- Milloin sinä olet perillä?
- Milloin me saavumme perille?

Od kiedy?

- Mistä lähtien?
- Mistä alkaen?
- Mistä asti?

Kiedy dojedziemy?

- Milloin me saavumme perille?
- Milloin me olemme perillä?

Kiedy wróciłeś?

- Milloin tulit takaisin?
- Milloin tulitte takaisin?

Kiedy wychodzimy?

- Mihin aikaan lähdet?
- Mihin aikaan lähdemme?

Kiedy wrócisz?

Milloin palaat?

- Kiedy się ożeniłeś?
- Kiedy wyszłaś za mąż?

Milloin menit naimisiin?

kiedy zajęliśmy Pando.

kun olimme vallanneet Pandon.

Kiedy tam dotrę?

Milloin saavun sinne?

Kiedy zaczynasz odprawę?

- Monelta lähtöselvitys alkaa?
- Monelta sisäänkirjautuminen alkaa?

Kiedy zaczęło padać?

Milloin sade alkoi?

Kiedy tu dotarł?

Milloin hän saapui tänne?

Wszystko zależy kiedy.

- Riippuu minä päivänä.
- Riippuu päivämäärästä.

Kiedy bierzecie ślub?

Koska menette naimisiin?

Kiedy możemy jeść?

Milloin me voimme syödä?

Kiedy będziesz wychodzić?

Milloin lähdet?

Kiedy się rozpocznie?

Milloin se alkaa?

Kiedy tego używasz?

Milloin käytät sitä?

Kiedy przyjdzie Tom?

Milloin Tom on tulossa?

Kiedy jest śniadanie?

Mihin aikaan saa aamiaista?

- Poznałem go, kiedy byłem studentem.
- Poznałam go, kiedy byłam studentką.

Opin tuntemaan hänet, kun olin opiskelija.

- Wiesz kiedy Tom ma urodziny?
- Wiesz kiedy są urodziny Tom'a?

Tiedätkö milloin Tomin syntymäpäivä on?

Kiedy próbujesz znaleźć cywilizację,

Sivilisaatiota etsiessä -

Kiedy badamy świat nocą,

Tutkiessamme öistä maailmaa -

Kiedy znowu mnie pojmano

Jäin uudelleen kiinni -

Kiedy go poznałaś? Pamiętasz?

Muistatko, kun tapasitte ensi kertaa?

A kiedy to wyciśniecie...

Kun sitä kiristetään,

Nie wiem kiedy przyjdzie.

En tiedä milloin hän tulee.

Przyjdź kiedy tylko zechcesz.

- Tule ihan milloin vaan.
- Tule milloin tahansa.

Kiedy zacznie się spektakl?

Milloin esitys alkaa?

Kiedy wyszłaś za mąż?

Milloin menit naimisiin?

Zastanawiałem się, kiedy wrócisz.

Ajattelinkin, koska palaisit.

Kiedy Tom jada śniadanie?

- Milloin Tom syö aamiaista?
- Milloin Tom syö aamupalaa?

Kiedy wychodzisz z pracy?

Milloin pääset töistä?

Od kiedy są ferie?

- Milloin talviloma alkaa?
- Mones päivä talviloma alkaa?

Zadzwonię jutro kiedy wrócę.

- Soitan heille huomenna, kun tulen takaisin.
- Soitan huomenna, kun palaan kotiin.
- Soitan sinulle huomenna, kun tulen kotiin.

Nie wiem, kiedy wróci.

En tiedä, milloin hän palaa.

Kiedy jemy? Jestem głodny!

Milloin syödään? Minulla on nälkä!

Kiedy zacznie się przedstawienie?

Koska näytös alkaa?

Kiedy grasz w tenisa?

- Milloin sinä pelaat tennistä?
- Milloin te pelaatte tennistä?

- Kiedy ostatni raz całowałeś swoją żonę?
- Kiedy ostatni raz pocałowałeś swoją żonę?
- Kiedy ostatnio całowałeś się z żoną?

Milloin viimeksi suutelit vaimoasi?

Kiedy już tam są, zakopujesz.

Kun sukset ovat paikallaan, peitän kuopan lumella.

Kiedy księżyc jaśnieje, superzmysły słabną.

Kuun kirkastuessa superaistien merkitys heikkenee.

Kiedy nie mogą już jeść...

Kun ne ovat täynnä,

Wiedzą, kiedy można przekraczać ulice.

Ne ovat kyllin fiksuja tietääkseen, milloin mennä yli,

Kiedy zdarzały się potężne sztormy,

Kun isot myrskyt iskivät,

Kiedy masz wątpliwości, zapytaj nauczyciela.

Kysy opettajalta silloin kun sinulla on kysyttävää.

Kiedy zacząłeś uczyć się angielskiego?

Milloin aloitit englannin opiskelun?

Nie wiem, kiedy mama wróci.

En tiedä milloin äitini palaa takaisin.

Kiedy skończył mówić, zapadła cisza.

Kaikki olivat hiljaa kun hän lopetti puhumisen.

Kiedy ona wróci do domu?

Koska hän palaa kotiin?

Kiedy wybrałaś się do Rzymu?

Milloin menit Roomaan?

Kiedy dorosnę, chcę być królem.

- Kun kasvan isoksi, haluan olla kuningas.
- Isona haluan olla kuningas.

Kiedy twoja książka zostanie wydana?

- Koska sinun kirjasi julkaistaan?
- Koska kirjasi julkaistaan?

Wyjdę, kiedy Tom tutaj dotrze.

- Lähden kun Tom pääsee tänne.
- Lähden Tomin tultua.

Kiedy wrócił pan z Londynu?

Milloin palasit Lontoosta?

Kiedy on gra w tenisa?

Milloin hän pelaa tennistä?

Kiedy jem jabłko, zostawiam ogryzek.

En syö omenan karoja.

Kiedy się znowu możemy spotkać?

Milloin me voidaan tavata seuraavan kerran?

Nie wiem, kiedy on przyjdzie.

En tiedä milloin hän on tulossa.

- Kiedy ktoś mówi, trzymaj gębę na kłódkę.
- Nie odzywaj się, kiedy ktoś inny mówi.

Sinun pitäisi pysyä hiljaa kun ihmiset puhuvat.

- Kiedy dorosnę, chcę być taka jak ty.
- Kiedy dorosnę, chcę być taki jak ty.

Haluan olla isona juuri niin kuin sinä.

Kiedy górnicy usuwają warstwy z gór,

Kun kaivostyössä poistetaan vuorenrinteen kerroksia,

Kiedy słońce zaczyna oświetlać półkulę północną,

Auringon kulkiessa pidemmälle pohjoiselle pallonpuoliskolle -

Kiedy księżyc chowa się za górami...

Kuun laskiessa vuorten taa -

Kiedy był młody, lubił jeździć rowerem.

Kun hän oli nuori, hän meni mielellään pyörällä.

Popilnujesz dzieci, kiedy mnie nie będzie?

Vahtisitko lapsia sillä aikaa kun käyn ulkona?

Kiedy odchodzi następny autobus do Helsinek?

Milloin seuraava bussi Helsinkiin menee?

Kiedy Tom zaczął uczyć się francuskiego?

Milloin Tom alkoi opiskella ranskaa?

Nienawidzę kiedy tam jest dużo ludzi.

Inhoan suuria väkijoukkoja.

Zadzwonię do nich jutro kiedy wrócę.

Soitan heille huomenna, kun tulen takaisin.

Obecnie rzadko kiedy mówię po francusku.

Puhun nykyään tuskin koskaan ranskaa.

Kiedy usłyszałem swoje nazwisko, machinalnie odpowiedziałem.

Kun kuulin oman nimeni, vastasin tiedostamatta.

Oddech jest szybszy, kiedy się biega.

Hengitys nopeutuu juostessa.

Nie mogłem uwierzyć, kiedy to zobaczyłem.

En voinut uskoa silmiäni kun näin sen.

Nie rób mi zdjęć, kiedy jem.

Älä ota minusta kuvia silloin kun minä syön.

Możesz pożyczyć mój samochód kiedy zechcesz.

Voit lainata autoani ihan milloin tahansa.

Tom, kim chcesz zostać kiedy dorośniesz?

Tomi, mikä sinusta tulee isona?

Kiedy właściciela nie ma, lokatorzy szaleją.

- Kissan ollessa poissa tanssivat hiiret pöydällä.
- Kissan ollessa poissa hiiret tanssivat pöydällä.
- Kun kissa on poissa, hiiret tanssivat pöydällä.

Kiedy dotarł do domu, był wykończony.

Hän oli kotiin palattuaan rättiväsynyt.

Kiedy oglądam horror, mam gęsią skórkę.

Kun katson kauhuelokuvia ihoni nousee kananlihalle.

Za każdym razem, kiedy czułem się samotny

tuntiessani - oloni yksinäiseksi -

Jednak kiedy pada śnieg, musisz być sprytny.

Pitää kuitenkin olla fiksumpi, kun sataa lunta.

Kiedy czerwie i robaki są w ciele,

Toukat ja madot osoittavat,

Jednak kiedy pada śnieg, musisz być sprytny.

Lumisateessa pitää olla kekseliäs.

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je!

Erämaassa on tartuttava mahdollisuuteen saada ravintoa.

Tak się dzieje, kiedy jest bardzo gorąco.

Niin käy, kun on todella kuuma.

Kiedy chcą, mogą poruszać się naprawdę szybko.

Tarantulat voivat liikkua todella nopeasti.

To pierwszy raz, kiedy miot opuszcza legowisko.

Tämä on pentujen ensikerta pesän ulkopuolella.

kiedy mamy rację i gdy się mylimy.

kun on oikeassa, mutta myös kun on väärässä.

Kiedy dotarliśmy do obozu obok lodospadu Khumbu,

Saapuessamme tukikohtaan ja Khumbun jääputoukselle...

Nie wiem dokładnie kiedy będę z powrotem.

En tiedä tarkalleen milloin tulen takaisin.

Kiedy byłem dzieckiem, chodziłem popływać w morzu.

Lapsena minulla oli tapana käydä meressä uimassa.

Miałem wynajęte mieszkanie, kiedy byłem w Bostonie.

Vuokrasin asuntoa, kun asuin Bostonissa.

Właśnie miałem iść spać, kiedy zadzwonił telefon.

Olin juuri menossa nukkumaan kun puhelin soi.

Kiedy skończysz tę książkę, chciałbym ją przeczytać.

Jos olet lukenut sen kirjan loppuun, niin minä haluaisin lainata sen.