Translation of "Nauczył" in English

Nauczył się cierpliwości.

He has learned to be patient.

Kto Cię nauczył tańczyć?

Who taught you how to dance?

Nauczył się cenić literaturę.

He learned to appreciate literature.

On nauczył się pływać.

He learned to swim.

Kto cię tego nauczył?

Who taught you that?

Kto cię nauczył francuskiego?

Who taught you French?

Nauczył się jak pływać.

- He learned how to swim.
- He learned to swim.

Nauczył się hodowli bydła.

He learned how to raise cattle.

Meksykanin nauczył go hiszpańskiego.

A Mexican taught him Spanish.

Tom nauczył Mary prowadzić.

Tom taught Mary how to drive.

Tom nauczył mnie wszystkiego.

Tom taught me everything.

Ojciec nauczył mnie podstaw ogrodnictwa.

My father taught me the nuts and bolts of gardening.

Gdzie on się tego nauczył?

- Where did he learn this?
- Where did she learn this?

Ten chłopiec nauczył się czytać.

The boy has learned to read.

Tom nauczył mnie prowadzić samochód.

Tom taught me how to drive.

Yodziej gramatykiś nauczył się ty.

Yoda's grammar learned you have.

- Czy też i on nauczył się japońskiego?
- Czy on nauczył się również japońskiego?

Did he learn Japanese as well?

- Dwa lata temu Tom nauczył się pływać.
- Tom nauczył się pływać dwa lata temu.

Two years ago, Tom learned how to swim.

Który nauczył się naśladować pismo Dreyfusa

who learned how to mimic Dreyfus's handwriting,

Książę nauczył się angielskiego od Amerykanki.

The prince learned English from the American lady.

W ten sposób nauczył się angielskiego.

This is the way he learned English.

Tom nauczył mnie, jak to robić.

Tom taught me how to do that.

Zeszłego lata Tom nauczył się pływać.

Tom learned to swim last summer.

Ona chce żeby ty nauczył się czytać.

She wants you to learn how to read.

Czy też i on nauczył się japońskiego?

Did he learn Japanese as well?

Nauczyciel nauczył ich, że Ziemia jest okrągła.

The teacher taught them that the earth is round.

Tom był zaskoczony tym, czego się nauczył.

Tom was surprised by what he learned.

Jak się pan nauczył grać na skrzypcach?

How did you learn how to play the violin?

Tom nauczył się francuskiego, mieszkając w Quebecu.

Tom learned French while living in Quebec.

Poprosiła Boba, by nauczył ją jeździć na nartach.

She asked Bob to teach her how to ski.

Nauczył się pisać liczebniki zanim poszedł do szkoły.

He learned to write numerals before he went to school.

Dziadek nauczył mnie odkładać pieniądze na czarną godzinę.

My grandfather taught me the good habit of squirreling away money for a rainy day.

- Kto cię uczył tańczyć?
- Kto Cię nauczył tańczyć?

- Who taught you how to dance?
- Who taught you to dance?

Tom nauczył się pływać, gdy miał trzy lata.

Tom learned how to swim when he was three.

Po chwili Cezarianie byli przyzwyczajeni i nauczył się rozpalać ogień

After a while the Caesarians were accustomed to this and learned to light their fires at

Tom jeszcze się nie nauczył, jak się pisze jego imię.

Tom hasn't yet learned how to write his own name.

Moja siostra poprosiła mnie żebym nauczył ją jeździć na nartach.

My sister asked me to teach her how to ski.

Nauczył się pan na pamięć dwóch tysięcy słów po angielsku.

You learned two thousand English words by heart.

Tom nie jest tym, który nauczył mnie grać tę piosenkę.

Tom isn't the one who taught me how to play this song.

Doskonale nauczył się języka angielskiego leżąc na sofie i pijąc piwo.

He learned English perfectly well, lying on the sofa and drinking beer.

Nikt nie nauczył mnie, jak sobie radzić z obowiązkami, kiedy mam depresję.

What nobody taught me was how to get stuff done when I was depressed.

Nauczył się grać w golfa obserwując innych i podążając za ich przykładem.

He learned golf by watching others and following their example.

Zrozumiał, że rzeczy, których nauczył się w szkole, są bezużyteczne w świecie biznesu.

He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.

Aby porwać słuchaczy, mówca posunął się do wykorzystania technik retorycznych, których nauczył się na kursach komunikacji.

To win his audience, the speaker resorted to using rhetorical techniques he learned from his communication courses.

W wieku sześciu lat nauczył się jak używać maszyny do pisania i powiedział nauczycielowi, że nie musi uczyć się pisać ręcznie.

At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.