Translation of "''tak''" in Chinese

Tak, też tak myślę.

是。我也是这么想的。

Tak.

是的。

- Chyba tak.
- Tak mi się wydaje.

我想是這樣的。

- Każdy tak myśli.
- Wszystcy tak myślą.

大家都是这样想的。

Tak, idę.

是, 我來了。

Powiedzielibyśmy tak.

我们可能就这么说了

Tak, wiem.

是的，我知道。

Ach tak.

- 原来如此。
- 原來如此。

- Tak.
- No.

- 是的。
- 是。

Tak, oczywiście.

当然是的。

Nie mów tak.

别说这个。

Tak gotujemy ryż.

這就是我們烹調米的方法。

Proszę, powiedz „tak”.

请说可以！

Tak. To prawda.

是的。沒錯。

- To prawda.
- Tak.

- 是的。
- 這是真的。
- 这是对的。

Większość tak uważa.

大部分的人是這麼想的。

Nie uważamy tak.

我们不这样认为。

Nie powiedziałeś tak.

你以前不是這樣說的。

Tak, rozumiem. Dziękuję.

对， 我懂。 谢谢。

- Tak jest!
- Rozumiem!

好嘞！

Tak to jest.

是这样的。

Coś nie tak?

不行吗？

Nie mówcie tak.

- 別這樣說話。
- 不要这样说。

Już tak późno!

真晚！

Większość tak myśli.

大部分的人是這麼想的。

- Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz.
- Tak zbierzesz, jak posiejesz.

- 種什麼因得什麼果。
- 活该。

- Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz.
- Jak posiejesz, tak zbierzesz.

种瓜得瓜，种豆得豆。

Nie spóźnisz się, tak?

你不會遲到，是嗎？

Czemu wstałeś tak wcześnie?

你為什麼這麼早起？

Niewiele osób tak myśli.

很少人这么认为。

Co ją tak rozgniewało?

什麼事讓她這麼生氣？

Co się tak martwisz?

你這麼擔心做什麼?

I tak wszyscy umrzemy.

不管怎样，我们所有人都将死。

Nie mogę tak żyć.

我不能活那種命。

Co się tak spieszysz?

你怎麼這麼匆匆忙忙的？

Chciałbym powiedzieć tak, ale...

我想答應的，但是⋯⋯

Tak, poproszę sok pomarańczowy.

是的，柳橙汁，麻煩你。

Tak jest znacznie wygodniej.

这方便得多了。

Tak to już jest.

是这样的。

Rzadko wstajesz tak wcześnie.

你很少有這麼早起床。

- Przestań na mnie tak patrzeć.
- Nie gap się tak na mnie.

别再这样看着我。

- "Czy mogę użyć ołówka?" "Tak, możesz".
- "Mogę pożyczyć ten ołówek?" "Tak, możesz."

“我可不可以用你的笔？” “嗯，可以。”

Czy nie powiedziałem ci tak?

我不是告訴過你了嗎？

Nancy wygląda na tak zmęczoną.

南希看起來很疲憊。

"Zagrajmy w tenisa." "Tak, zagrajmy."

“我們去打網球把。” “好。”

Masz podstawy by tak myśleć?

你這種想法有沒有根據？

Tak, powinieneś ćwiczyć każdego dnia.

是的，你需要每天练习。

Pocieszam się tak każdego dnia.

我每天都是这样安慰自己。

Rzadko kiedy tak się wściekam.

我很少这么生气。

"Lubie podróżować." "Ja tak samo."

“我喜欢旅游。“ ”我也是。“

Powinnaś odrzucić tak niesprawiedliwą propozycję.

你本该拒绝一个那么不公平的提议。

Było tak nudno, że usnąłem.

无聊得我都睡着了。

Po co przyszłaś tak wcześnie?

你這麼早來到幹甚麼？

Tak, to się czasem zdarza.

是的，这经常发生。

Czemu on się tak denerwuje?

为什么他生气？

Myślę tak samo jak ty.

我也和你想的一样。

Lepiej zrób tak jak mówią.

你最好照他們所說的做。

Nie lubię kawy tak bardzo.

我不太喜欢喝咖啡。

Nie chcę tak długo czekać.

我不想等那么久。

Proszę wybaczyć tak osobiste pytanie.

請原諒我問了這樣一個私人的問題。

Jest dokładnie tak, jak mówisz.

它跟你說的完全一樣。

Nie musisz pracować tak ciężko.

你不必這麼辛苦地工作。

Dostał nagrodę. Tak jak oczekiwaliśmy.

正像我们所预期的那样，他得了奖。

- "Mężczyzna", którego widziałeś, jest tak naprawdę kobietą.
- "Mężczyzna", którego widziałaś, jest tak naprawdę kobietą.

实际上你看到那个男人是女的。

Tak naprawdę to dziś rano zaspał.

实际上，那天早晨他赖床不起。

Dlaczego dzwonisz do nas tak późno?

你怎麼這麼晚才來看我們？

Nie ma potrzeby mówić tak głośno.

沒有必要說話這麼大聲。

Mówi tak, jakby znał tę tajemnicę.

他说得好像知道这个秘密一样。

Co z tobą jest nie tak?

你到底怎么回事嘛

Nie jest tak inteligentna jak ty.

她不比你聪明。

Nie tak dobrze gram w tenisa.

我不那麼會打網球。

Nie chcę czekać aż tak długo.

我不想等那么久。

Jak ty mnie, tak ja tobie.

惡有惡報。

Nie chciałem, by tak się stało.

我不想这种事发生。

Japończyk nigdy by tak nie zrobił.

一个日本人决不可能做这种事。

Nie jestem tak głupi jak myślisz.

我不像你想的那么傻。

Jeśli tak jest, to co robimy?

如果是这样的话，我们该做什么？

- Dlaczego?
- Co się stało?
- Coś nie tak?
- Jak?
- O co chodzi?
- Co jest nie tak?

- 怎么了？
- 怎麼了？

Możesz tu zostać tak długo, jak chcesz.

你想在这儿待多久就待多久。

Kyoto nie jest tak duże, jak Osaka.

京都不如大阪大。

Nie jedz tak łapczywie, tylko trochę wolniej.

别狼吞虎咽的。你最好细嚼慢咽地吃。

Przepraszam, że tak często zawracam panu głowę.

一直打扰你不好意思。

Ona jest tak samo zajęta jak Tom.

她和湯姆一樣忙。

Ona jest prawie tak wysoka jak ja.

她差不多有我那麼高。

Wyglądasz tak samo jak twój starszy brat.

- 你看起来很像你的哥哥。
- 你和你哥哥长得一模一样。

Biegł tak szybko, że zabrakło mu tchu

他跑得太快，以至於喘不過氣來。

Nie możemy tak po prostu zwolnic Toma.

我们不能仅仅就这样炒了汤姆