Translation of "자신의" in Turkish

자신의 사업을 시작하고 싶어합니다.

kendi işlerini kurmak istiyorlar.

자신의 모습을 보게 되죠.

çerçevesindeki görevlerde görebiliyorlar

‎도넛산호는 ‎자신의 내장을 쏟아냅니다

...bağırsaklarını dışarı iterek...

여러분은 자신의 믿음을 고수하실 건가요,

Kendi inançlarınızı savunmayı mı arzulamalıyız,

대다수의 사람들은 자신의 직감을 사랑합니다.

Çoğumuz sezgilerimizi severiz

우리와 그들 자신의 이득을 위해

insanlar tarafından kendilerine ve bizlere

우리 자신의 나쁜 행실에 관해서는

Kendi kötü davranışlarımıza gelince

부모님들이 자신의 수학 능력을 걱정하면서

Kendi matematik becerilerinden endişe eden

‎자신의 유전자를 남기고자 ‎사력을 다합니다

Genlerini aktarmak için elinden geleni yapıyor.

자신의 회장 연설에서 주장한 것입니다.

AFA Başkanı.

러시아는 그들 자신의 딜레마에 직면했다.

Ruslar kendi ikilemleriyle karşılaştılar.

장례식에서 자신의 사진을 찍어본 적이 있으세요?

En son ne zaman cenaze töreninde paylaşılan bir selfie gödünüz?

즉 제 자신의 편견을 인지하는 것이죠.

Bu ön yargılarımın farkına varmak demek.

우리 자신의 두뇌에 대한 접근과 통제

beynimize erişim ve hakimiyetimiz

이성의 힘을 갖고 자신의 생존을 추구하는

mantık gücü ve duyguları olan

자신의 인생에서 중심에 있는 사람을 연기하고 싶었습니다.

kendi hayatının merkezinde olan insanları oynamak istiyordum.

사람들은 자신의 지론에 대해 너무나 방어적이기 때문입니다.

çünkü ilgilendiğimiz kendi teorimize çok bağlıyız.

바쌈은 심지어 자신의 딸을 죽인 군인을 용서했습니다.

Bassam, kızını öldüren askeri bile affetti.

자신의 엄마처럼 주정뱅이가 되지는 않았는지 걱정스럽다고 했습니다.

alkolik annesine benzeyeceğinden endişelendiğini söyledi,

많은 사람이 추론 대신 자신의 감정의 의존하여

insanların inançlarının, mantıktan ziyade

사람들은 자신의 지도자에게서 가장 바라는 것이 무엇일까요?

İnsanlar liderlerinden en çok ne ister?

명분이 무엇인가? 또는 자신의 믿음이 무엇인가를 묻는거죠.

Senin sebebin nedir? Senin inancın nedir?

두 번째 해결책은 자신의 직감을 믿지 않는 것입니다.

İkinci çözüm, sezgilerimize güvenmemektir.

상대방과 논쟁을 벌이는 과정에서 자신의 정체성을 규정하기 때문입니다.

ve kendilerini karşı görüşün rakibi olarak tanımlarlar.

콜린스는 이것을 "자신의 국가에 대한 헌신" 이라고 정의했지만,

Collins sözlüğü bu terimi "kendi ulusuna bağlılık" diye tanımlıyor

우리 자신의 운명을 스스로 개척하는 유일한 존재이기도 하고요.

kendi kaderine karar verebilen tek tür biziz.

자신의 정체를 숨기기 위해 많은 노력을 했다는 것이었습니다.

kimliğini gizlemek için olağanüstü önlemler almıştı.

‎새끼도 먹여야 하고 ‎자신의 엄청난 식욕도 ‎채워야 하기에

Hâlâ yavrularını emziren ve kendi iştahı da epey açık olan dişi...

그리고 자신의 대답에 대해서 얼마나 확신이 있는지도 물었습니다.

Ayrıca verdikleri cevaplardan ne kadar emin olduklarını da sorduk.

두 국가는 자신의 압박을 중동의 다른 단체들에 떠넘겼다.

İki ülke de, Ortadoğu sathına yayılmış olan muhtelif gruplara olan desteğini arttırıyordu.

에르도안은 자신의 지지자들에게 접근 할 수있는 방법을 찾았습니다

Erdoğan, halkına ulaşmak için bir yol bulmuştu ...

그리고 그 그늘이 우리 자신의 자유를 침범하고 있습니다

Ve bu gölge, bizim özgürlüğümüzü de tehdit etmeye başlamıştır.

제가 말씀드리는 어떤 것도 제 자신의 의견이 아닙니다.

Söylediklerimin hiçbiri benim fikrim değil.

55%의 미국인들은 자신의 직장에 불만을 가지고 있구요.

%55'i işlerinden memnun değil

어떤 도구들은 우리 자신의 삶에서 찾을 수 있는 것이고,

Bazılarını kendi hayatlarımızda,

이것이 왜 제가 "자신의 노력을 믿어야 한다"고 말하는 것입니다.

İşte bu yüzden "Mücadelenize güvenin" diyorum.

자신의 인간성과 자유 중 하나만을 선택해야 하는 상황에 처해 있습니다.

insanlığımız ve özgürlüğümüz arasında seçim yapmaya zorluyor.

CA: 그런데 당신은 직원들이 직접 자신의 휴가 시기를 정하게 하죠.

CA: Çalışanlarına kendi tatil zamanlarını ayarlama izni verdin

저는 여러분 모두가 자신의 생각보다 훨씬 더 회복력이 있다고 믿습니다.

Sandığınızdan daha dirençli olduğunuza inanıyorum.

왜냐하면 우리가 자신의 내면세계를 어떻게 대하느냐에 따라 모든 것이 달라지거든요.

Çünkü iç dünyamızla mücadelemiz her şeyi yönetiyor.

여기서 나폴레옹이 화를 내며 자신의 모자를 땅에 던진 일화는 유명하다.

Napolyon ünlü şapkasını yere attı öfkeyle.

저에겐 한 명의 친구가 있는데, 그 친구는 자신의 딸이 태어났을 때

Bir arkadaşım vardı, kızı doğduğu zaman

자신의 화를 다룰 수 있고 거기서 의미를 찾아낼 수 있는 사람들은

Öfkelerini işleyip bundan anlam çıkarabilen insanlar

그런 걸 솔직하게 밝히는 것이 더는 자신의 선택이 아니게 될 겁니다.

Söz konusu grevler, artık seçenek olmaktan çıkacaklar

산자이 구비는 자신의 고향인 인도 남서부 카르나타카주에서 일어났던 유혈 사태를 전합니다

Sanjay Gubbi, Güney Hindistan'daki memleketi Karnataka'daki katliamdan bahsediyor.

그런 다음 그는 자신의 광대 한 새 제국을 조직하기 위해 잠시 멈췄습니다.

Sonra devasa yeni imparatorluğunu örgütlemeyi durdurdu.

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

Her köşede insan var. Ama çok azı, onları gölgeleri gibi takip eden tehlikenin farkında.

운영자가 되어 파라다이스에 가까운 집에서 살 수 있고 자신의 이름을 본 딴 지역명이 생길 수 있어.

cennette bir ev alabilirler, size tanıdık gelecek şarkıya isim vermiş Seul'deki