Translation of "인간의" in Turkish

저는 인간의 힘으로

İnsanoğlunun sefaleti

인간의 삶이 담긴 학문입니다.

Bir insan çabası.

우리 인간의 뇌와 관련된

Beyinle başlayacağım

"인간의 편"으로 오세요.

İnsan Ekibine katılın.

보호받아야 할 인간의 권리죠.

korunması gereken bir insan hakkı.

인간의 경험을 도외시한 채

İnsan olma durumunun

인간의 기억과 상호 보완되도록 말입니다.

geliştirmeye başlamak için harika bir yerdeyiz demektir.

맞아요, 전 "인간의 편"입니다.

Tamam, ben ''İnsan Ekibi''ndeyim.

과학, 인간의 호기심, 연대에도 적용됩니다.

Bilim, merak duygusu ve dayanışma için de geçerlidir.

‎인간의 귀로는 들을 수 없죠

İnsanlar bunu duyamaz.

인간의 사회 발전 이론에 의하면

İnsan sosyal gelişim teorilerine göre

하지만 인간의 생애는 100년도 되지 않죠.

ama insan yaşamı genellikle 100 yıldan daha az sürer.

이는 인간의 놀라운 집념을 보여주는 동시에

insan ruhunun inanılmaz azminin ve yaratıcılıkla adapte olma yeteneğimizin

제일 먼저, 가장 중요한 인간의 수명입니다.

hepsinin en önemlisi olan yaşam ile başlıyoruz.

여기 보시는 것이 우리 인간의 표피입니다

Burada cildin yüzeyini görüyorsunuz.

인간의 면역계는이 바이러스를 보지 못했습니다 전에.

Hiçbir insanın bağışıklık sistemi bu virüs ile karşılaşmadı.

어쩌면 인간의 삶에 존재하는 다른 어떤 것도

insan hayatında muhtemelen başka hiçbir nesne

인간의 의사결정을 편하게 하는지 알 수 있습니다.

insanların karar vermesini nasıl kolaylaştırabildiğini görebiliyorum.

마지막으로, 계몽주의 사상은 인간의 본성과 상반된 것일까요?

Son olarak, Aydınlanma insan doğasına aykırı mı?

‎녀석은 외모와 달리 ‎실은 인간의 먼 친척입니다

Görünüşüne rağmen... ...aslında uzaktan bir akrabamızdır.

인간의 심장만큼 많은 은유와 의미를 지니고 있진 않습니다.

mecaz ve anlam açısından insan kalbi kadar ilham verici değil.

그러기에 앞서 우리는 인간의 가치에 대해 생각해봐야 합니다.

ama öncelikle insani değerlerimiz hakkında yeniden düşünmeliyiz.

‎그러나 이제 인간의 영향으로 ‎새로운 야행성 습성이 나타납니다

Fakat artık bizim okyanuslarda yarattığımız etkiler de gece hayatında yeni davranışlar doğurmaktadır.

인간의 두뇌는 사실 3개의 중요 부위로 이루어져 있어요.

üç ana kısma ayrıldığını görürüz.

이제 그 가치를 인정받게 되는 건 인간의 창의성이 아닌

insanlar artık yaratıcılıklarıyla değerlendirilmiyorlar.

‎이 땅에 사는 인간의 삶이 ‎얼마나 유약한지 알 수 있죠

Ve bu gezegende hepimizin hayatının ne kadar hassas olduğunu.

그러나 코뿔소가 마주한 가장 큰 위협은 인간의 탐욕과 그로 인한 막대한 수익입니다

Tüm gergedanlar için en büyük tehdit insanlığın açgözlülüğü ve büyük bir kâr vaadi.