Translation of "로프를" in Turkish

로프를 내립니다

İpi sarkıtalım.

로프를 아래로 던질게요

Pekâlâ, şu halatı geçirelim.

로프를 깔고... 앉으면

Üzerine oturmak için ip... ...kullanacağım

이 로프를 써야겠네요

Bu halata ihtiyacımız olacak.

자, 로프를 아래로 던집니다

Pekâlâ, halatı çıkartalım.

로프를 내려서 어떤지 확인해보죠

Halatı aşağı çekelim ve nasıl göründüğüne bakalım.

뛰어내릴까요? 로프를 타고 내려갈까요?

Atlayacak mıyız? Yoksa inecek miyiz?

로프를 타고 내려가자고요? 좋습니다

Halat mı diyorsunuz? Pekâlâ.

로프를 벗어 나무에 묶죠

Halatı çıkartıp ağaca bağlayalım.

로프를 타고 곧장 내려갈까요?

Halatla dümdüz bir şekilde mi inelim,

좋습니다, 로프를 타고 내려가라고요?

Tamam, halatla inmeyi mi seçtiniz?

로프를 신속히 회수하고 여기서 벗어납시다

Şu halatı hızlıca geri alıp buradan gidelim.

자, 헬멧을 쓰고 로프를 내립니다

Pekâlâ, kaskımızı takalım. İpi sarkıtalım.

좋습니다, 로프를 타고 협곡으로 내려가라고요?

Pekâlâ, kanyondan halatla inmemi mi istiyorsunuz?

로프를 회수한 다음 계속 가보겠습니다

ve halatı aldıktan sonra yola devam edeceğiz.

아니면 로프를 타고 내려가서 길을 따라갈까요?

halatla aşağı inip o yoldan mı gidelim?

이 골짜기 아래로 로프를 타고 내려가자고요?

Demek bu yarığın kenarından halatla inmemizi istiyorsunuz?

로프를 묶을 만한 곳이 많지가 않습니다

Ama burada halat bağlayacak pek bir şey yok.

안전을 위해서 로프를 하나 더 묶을게요

Güvenlik için bir ip daha bağlayacağım. Tamam.

여기가 좀 날카로우니 로프를 보호해야겠어요 됐습니다

Korumak istediğim sivri kısım da burası. Pekâlâ.

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요

Halatla inmek iyi olur, hemen oraya ineriz. Kötü yanı, halatı bağlayacak pek bir şeyin olmaması.

이 작은 보온병을 믿고 로프를 타고 내려가라고요?

Bu küçük matarayla inmemi mi istiyorsunuz?

'다음 에피소드'를 선택하세요 로프를 이 바위에 묶자고요?

"Sonraki Bölüm"ü seçin. Pekâlâ, bu kayaya bağlamak mı istiyorsunuz?

결정은 당신 몫이니까요 로프를 묶읍시다 이쯤에 묶을까요?

Yetki sizde. Hadi bu halatı bağlayalım. Belki şunun çevresine.

네, 건너편 틈에 끼었네요 자, 로프를 묶겠습니다

Evet, oradaki küçük yarığa sıkıştı. Pekâlâ, bunu bağlayalım. İşte.

자, 이 로프를 묶고 내려갈 준비를 합시다

Tamam, bu halatı bağlayıp hazırlanalım.

자, 로프를 회수한 다음 잔해를 찾아보러 갑시다

Tamam, şimdi halatı alalım. Sonra şu şeyin yerini belirlemeye çalışacağız.

헬리콥터를 타서 로프를 타고 내려가시려면 '왼쪽'을 클릭하세요

Helikopterle uçup halatla inmek için "Sol"a tıklayın.

헬리콥터를 타서 로프를 타고 내려가시려면 '왼쪽'을 탭하세요

Bir helikopterle uçup halatla aşağı inmek için "Sol"a basın.

높이 있는 가지 중 하나로 로프를 올려야 합니다

Halatı yüksekteki dalların üzerine atmayı denemeliyim.

낙하산 줄도 좀 이용해서 로프를 위로 올릴 거예요

Halatı atmaya yardımcı olması için paraşüt kordonunu da kullanacağız.

협곡이 너무 좁으니 로프를 타고 협곡 가장자리에 내리겠습니다

Kanyon çok dar. Ben de kanyonun kenarından halatla inip

이 로프를 이용하죠 어디 묶을 곳을 찾은 다음

Bu halatı kullanıp onu bağlayacak bir şey bulacağız

자, 그럼 이 로프를 이 바위에 둘러서 묶고

Pekâlâ, bu halatı kullanıp şu kayaya bağlayacağım

로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Aşağı inmek istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

Tamam, bu halatı bu kayaya dolayıp aşağı ineceğim

문제는요 날카로운 바위가 칼처럼 우리 로프를 끊을 수도 있어요

Ama sorun şu ki bu keskin kayalar halatı bir bıçak gibi kesebilir.

그래서 이런 경우엔 날카로운 바위로부터 로프를 보호해줄 무언가가 필요합니다

Bu tür inişlerde halatı sivri kayalıklardan koruyacak bir şey yapmak istersiniz.

모서리에 끊어지지 않게... 로프를 보호하는 데 쓸 수 있죠

Bunu şu amaçla kullanacağım, halatı, sivri köşelerden korumak için.

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 클릭하세요 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 클릭하세요

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için "Sağ"a tıklayın.

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 탭하시고 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 탭하세요

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için de "Sağ"a tıklayın.

아니면 협곡으로 로프를 타고 내려가서 잔해를 향해 협곡을 누비며 가볼까요?

kanyon yarığından halatla inip enkaza o şekilde mi ulaşmaya çalışacağız?

로프를 타고 곧장 내려갈까요? 아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

Halatla dümdüz bir şekilde mi inelim, halat olmadan serbest şekilde mi aşağı inelim?

그럼 이쪽에도 로프를 묶고 두 팔을 이용해서 건너갈 수 있을 겁니다

Halatı bu tarafa bağlayacağım ve karşıya geçmek için onu bir hat gibi kullanacağım.

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

Diğer seçenekse kendi halatımı kullanmak. Onu bağlayıp yamaçtan aşağı inebilirim.

아니면 그냥 이 로프를 묶을 곳을 찾은 다음 타고 내려갈 수도 있죠

Ya da bu halatı kullanarak bağlayacak bir şey bulup onunla aşağı inebiliriz.

하지만 로프를 보호하는 건 처음 해봐요 잘됐네요, 이래서 항상 팬티를 입어야 하죠

Ama hiç halat korumak için kullanmamıştım. Bu iyi bir şey ve bu yüzden her zaman iç çamaşırı giymelisiniz.