Translation of "“우리는" in Turkish

우리는 매일매일

ve bizler insanlar ve koşulları

우리는 또한

Ayrıca

우리는 종종

yerine getirilmeyen sözlerin

우리는 독감과의 차이를 찾아냈을 때, 우리는 거의 마음을 가라앉힙니다.

Grip ile karşılaştırmaya başladığımızda, aslında biraz içimizi rahatlatıyoruz.

우리는 배낭여행을 했습니다.

Sırt çantasıyla seyahat ettik,

[우리는 용맹하게 태어났어]

Cesur olmak için doğdum

우리는 행복을 느낍니다.

kendimizi mutlu hissederiz.

우리는 모두가 원하는

istediğimiz istikrarlı mutluluğa

하지만 우리는 일상생활에서

Bunu ayrıca her zaman

우리는 같은 편이에요.

İkimiz de aynı taraftayız.

우리는 불확실성을 싫어합니다.

Belirsizlikten nefret ediyoruz.

우리는 원조에 의지하거나

Çin'den ve Dünya Bankası'ndan borç para almak için

왜냐하면 우리는 지금

Çünkü şimdi olduğumuz yer

우리는 우리 자신에게

Bu yüzden kendimize sormalıyız,

우리는 관광부터 낚시

Ardından, turizmden balıkçılığa, yenilenebilir enerjiden üretime,

우리는 서로를 알아갔어요.

birbirimizi tanıdık.

우리는 서로를 믿었어요.

Birbirimize inandık.

우리는 생명의 힘이고,

Bizler yaşam enerjisiyiz

우리는 관심이 없습니다.

Umursamıyoruz.

우리는 매일 접합니다.

değişim için savaştığını okuyoruz;

우리는 런던에 있습니다.

Burası Londra.

우리는 서로서로 분열됩니다.

birbirimizden ayrılmış durumdayız.

우리는 주변만을 생각합니다

çoğumuz yakınımızdaki şeyleri düşünmeyi tercih ederiz;

우리는 공원을 지었습니다.

Parkı inşa ettik.

덕분에 우리는 기부금으로

Bu para sayesinde yollar ve köprüler için

우리는 8루피씩 받았어요.

...sekiz rupi veriyorlardı.

우리는 48개 나라를 여행했습니다.

48 ülkeye yolculuk ettik.

우리는 기쁨과 놀라움을 발견합니다.

görüyoruz ki meğerse,

우리는 인내의 마음에 집중합니다.

Sabırlı bir zihin üzerine konsantre oluyoruz.

우리는 모두 사회적 존재들입니다.

Hepimiz sosyal varlıklarız.

우리는 맞서 싸우기 시작했고

savaşmaya başladık

우리는 모두 비슷해 보였어요.

Hepimiz birbirimize benziyorduk.

우리는 수많은 직원을 고용했습니다.

Binlerce işçiye iş verdik.

그래서 우리는 공룡의 직계후손인

Böylece dinozorların öz torunlarını,

우리는 그런 능력이 없습니다.

Henüz bu yetiye sahip değiliz.

우리는 이제 이해하고 있습니다.

şimdi anladığımız bu manipülasyonlar

우리는 모두 관련되어 있어요.

Hepimiz sahadayız.

우리는 호감을 갖고 다가갑니다.

onları seviyoruz ve onlara yanaşıyoruz.

당연히 우리는 모두 답했죠.

Tabii ki hallettik.

하지만 우리는 돈이 없었습니다.

Fakat hiç paramız yoktu

우리는 부정 부패를 단속했고

Yozlaşmanın üzerine gittik,

우리는 모두 이유를 원하죠.

Hepimiz nedenler olsun istiyoruz.

우리는 공통점이 정말 많았어요.

Çoğu özelliğimiz ortak.

우리는 더 나아져야 합니다.

Daha iyisini yapmalıyız.

대신에 우리는 이렇게 되물어야합니다.

Bunun yerine şunları sormalıyız:

우리는 그 리더가 재앙을

o kişiyi böyle problemlerin daha en başından

그러나 이야기의 영웅인 우리는

Ama bu hikâyenin kahramanları biz,

우리는 약의 세상에 살고있습니다.

İlaç kullanma ülkesinde yaşıyoruz.

우리는 냉혹한 세상에서 테어났습니다.

Acımasız bir evrende dünyaya geliyoruz,

뒤틀린 나무로 만들어진 우리는

Kırık bir tahtadan yontulduk,

우리는 모두 문화의 산물입니다.

hepimiz çevremizdeki kültürün bir parçasıyız.

우리는 멈추지 않을 것입니다.

Uzayın insanlığın faydası için

우리는 지금껏 전부 잘못해왔습니다.

Konuyu hep yanlış anladık.

우리는 온라인 계좌로 송금하지요.

Bunu, onun için online bir hesaba transfer ediyoruz.

‎최신 기술로 무장한 우리는

En son teknolojiyi kuşanarak...

우리는 무언가를 이해해야 합니다.

Şunu anlamak zorundayız.

우리는 가장 작은 은하계로부터

Var olduğuna dair çok açık kanıtlarımız var.

우리는 모두 알고 있습니다.

Bunu hepiniz biliyorsunuz.

우리는 왜 이런 대재난에

Empati kurabilmek için

우리는 관심을 두지 않습니다.

ve zikir isimleri.

우리는 삶은 잡동사니로 가득해요.

Daha fazla dağınıklık ile hayatımızı darmadağın ediyoruz.

우리는 불리고 싶은대로 자신을 불러요.

Kendimizi adlandırılmak istediğimiz gibi adlandırıyoruz:

우리는 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

Her günü güzel geçirmek

우리는 행복하면 좋은 하루를 보내고,

Mutlu olduğumuz zaman günümüz güzel geçer

자 이제, 우리는 명상에서 떠오릅니다.

Pekala,meditasyondan çıkabiliriz.

우리는 남성성을 아주 편협하게 정의내립니다.

Erkekliği çok dar bir çerçevede tanımlıyoruz.

우리는 생물학적 성이 정해지는 순간부터

Birinin biyolojik cinsiyeti belirlendiğinde

우리는 곡을 쓰고 녹음도 했습니다.

Birlikte şarkılar yazdık ve kayıt aldık.

그러기 위해서 우리는 배워야 합니다.

Bu belirli bir yerel yerin liderliği ve geleneksel bilgisini

우리는 매일 이 균형을 다룹니다.

ve bu denge ile her gün uğraşıyoruz.

우리는 공을 뽑는 데는 능숙하지만

Çünkü, topları çıkarmakta çok iyi hâle geldik

다행히도, 우리는 그럴 필요가 없습니다.

Neyse ki belki de bunu yapmak zorunda değiliz.

우리는 또한 이 연구를 통해

Yine bu çalışmada şunu gösterdik ki

하지만 우리는 점차 이해하게 되었습니다.

Ve hâlâ günden güne anlıyoruz ki

우리는 새로운 패러다임으로의 전환이 필요합니다.

Yeni bir bakış açısı edinmemiz lazım,

우리는 충분한 지식도 기술도 있습니다.

Gereken bilgiye de teknolojiye de sahibiz.

우리는 편견을 바꿀 수 있어야합니다.

Basmakalıp inanışları değiştirebilmeliyiz.

하지만 우리는 이제 떠날 시간입니다

Ama şimdi vakit... ...buradan çıkma vakti.

우리는 움직이고 있으니 서둘러야 합니다!

Ama hareket hâlinde olduğumuzdan, hızlı davranmak zorundayız!

우리는 그냥 안아요." 라고 말해주었습니다.

Sarılıyoruz.''

우리는 행복을 찾으려고 애쓰는 것입니다.

mutluluğa ulaşmaya çalışıyoruz.

그리고 우리는 함께 힘을 합쳤죠.

Her şeyi birlikte çözdük.

우리는 모든 종류의 것들을 관리합니다.

Her türlü şeyi yönetiyoruz.

그래서 우리는 거대충돌설을 살려보기로 했습니다.

Bu yüzden, dev çarpışma teorisini kurtarmaya çalışıyorduk.

그럼에도 우리는 보통 아프게 됩니다.

Genelde bununla birlikte hasta oluyoruz.

우리는 스타트업 고유의 자산을 활용해서

Start-up'ımızın eşsiz varlıklarından yararlanarak

우리는 평범한 이야기는 공유하지 않습니다.

Hiçbir zaman sıradan vakaları paylaşmayız.

우리는 두 가지 일을 해야합니다.

O yüzden iki şey yapmalıyız.

우리는 행동을 바꿀 것이기 때문입니다.

davranışlarımızı değiştiririz.

우리는 그들에게 희망과 기회라는 유산을

Onlar için ama aynı zamanda onlarla birlikte

우리는 인슐린을 만드는 방법을 알아냈고

İnsülin üretmeyi öğrendik.

우리는 빠르게 할 수 있습니다.

Çok hızlı tarama yapıyoruz.

우리는 몇 초간 그걸 바라봤고

Birkaç saniye izledik,

아마 우리는 유일한 것 같습니다.

Bence yalnızız.

우리는 새로운 기술들을 융합시켜야 합니다.

yeni teknolojilerle entegre olabileceğimiz anlamına geliyor.

우리는 알고리즘에 많은 투자를 했습니다.

Yaptığımız şey algoritmaya oldukça fazla yatırım yapmak,

우리는 언어에 대한 본능도 있어서

Dile karşı bir içgüdümüz var,

우리는 파괴의 위에 짓고 있습니다.

Çatlakların üzerine inşa ediyoruz.

우리는 그것이 그들의 문제라고 생각합니다.

Onların sorunu olduğunu düşünüyoruz,

우리는 그것들을 바꿀 필요가 있습니다.

Bunu değiştirmemiz lazım.