Translation of "위해서는" in Spanish

특허권을 얻기 위해서는

para conseguir una patente,

하지만 오늘강의의 목적을 위해서는,

Pero, en lo que hoy nos concierne,

영향력있는 소통을 하기 위해서는

es que en el mundo de las comunicaciones con el propósito de influenciar,

피임의 효과를 얻기 위해서는

y, para tener un anticonceptivo eficaz,

이 불편을 없애기 위해서는

Para deshacernos de esta incomodidad,

하지만 이것이 복합생명체로 진화하기 위해서는

pero tal vez el desarrollo de la vida compleja

또한 일정한 공간에서 생산을 최대화하기 위해서는

Además, para maximizar la producción en un espacio concreto,

성공하기 위해서는 명확하고 구체적인 목표를 세워야 해요.

Para triunfar, uno debe establecer un objetivo especifico.

알기 위해서는 물의 본질에 대해서 알아야만 합니다.

debemos conocer algo acerca de la naturaleza del agua.

이를 위해서는 그림이 자유롭고 구체적이며 독창적이어야 합니다.

Lo crucial al dibujar es lo personal, poco convencional y específico.

투어를 위한 6층짜리 회전하는 건축물을 만들기 위해서는

en un edificio de seis plantas que va de gira y debe transportarse

이를 방지하기 위해서는 손 씻기가 최선의 방안입니다.

Y frecuentemente el lavado de manos es la mejor defensa contra ella.

우리에게 익숙한 그러한 진전을 계속 이어나가기 위해서는 말입니다.

para continuar haciendo el tipo de progreso al que nos hemos acostumbrado.

충분한 효과를 얻기 위해서는 높은 농도의 알코올이 필요합니다.

Necesitas una alta concentración de alcohol para que funcione.

혁신적 아이디어를 내기 위해서는 반드시 필요한 것인데 말이죠.

que es necesaria para tener una idea innovadora.

노트북을 사용하기 위해서는 글을 읽을 줄 알아야 할 겁니다.

necesitan saber leer para poder usarlas.

그러기 위해서는 그 두 나라, 그 둘 힘 있는 거인들은

Y para lograrlo, estos dos países, estos poderosos gigantes