Translation of "어떤" in Spanish

0.013 sec.

Examples of using "어떤" in a sentence and their spanish translations:

어떤 국가의 어떤 기업이나 정치 세력도

No hay ningún país en el mundo en el que las empresas o los poderes políticos

어떤 상관인지,

¿Qué tiene esto que ver

어떤 느낌이던가요?

¿Cómo era?

어떤 것일까요?

¿Cómo que?

어떤 곳은 표백제를 넣고 어떤 곳은 산소를 넣고

una usaba lejía; una usaba oxígeno;

어떤 사람이 관리자로 예정됬지만 그것이 어떤 역할인지 잘 모르고,

Ahora, a uno lo hacen jefe y no lo entiende.

다른 어떤 신체기관도

Ningún otro órgano,

이게 어떤 이야기일까요?

¿Cómo es todo esto?

그리고 어떤 조언도

Y puedo decirles

어떤 모습일지 상상해보세요.

donde los niños crecen

어떤 위험성이 있죠?

¿Cuáles son los riesgos?

어떤 느낌인지 순식간에

solo por un momento fugaz,

어떤 반응을 기대하세요?

¿Qué crees que pasará al respecto?

어떤 일인고 하니

Entonces, lo que pasó fue,

어떤 소재나 광고에서도 말이죠.

en ningún tipo de historias o publicidad.

어떤 곳은 염화물을 넣었습니다.

otra usaba cloruro.

어떤 구조가 보이기 시작했습니다.

y me di cuenta de que hay una estructura

인류에게 어떤 의미인지 궁금하네요.

que esa primera marca registrada fuese una bebida alcohólica.

어떤 부당 이용들이 생겨납니다.

llegan algunas trampas.

어떤 측면에선 성과도 있었지만

He progresado en algunas áreas,

어떤 장소에서든지 사용되게 된다면

o a cualquier otro lugar,

그렇다면 어떤 해결책이 있을까요?

¿Cuál es la solución?

어떤 임무라도 식량은 중요합니다

Comer es importante durante cualquier misión.

어떤 일이 있었는지 기억하려면

para recordar lo que sucedió durante un evento determinado,

어떤 상황이든, 꼭 기억하세요.

Recuerden eso cuando pensamos en lo que estamos haciendo.

어떤 사람들은 유치원생이나 1학년들은

Algunos pueden pensar que los niños de kínder o primer grado

여러분이 어떤 자료를 보든지요.

independientemente de la información que encuentren.

어떤 사람들은 운이 따라줬지만

Algunos tenían suerte.

어떤 계획도 완벽하지 않지만

Ninguna es perfecta,

그런데 어떤 일이 생겼고

Pero algo sucedió

어떤 일이든 마무리짓는데 어려움이 있죠.

Por lo general, les cuesta mucho hacer algo.

어떤 것도 할 수 있습니다.

Podrán hacer cualquier cosa.

문화 내에서 어떤 일이 발생하면,

Algo pasa en nuestra cultura

어떤 것을 할 수 있을까요?

o el logo de Capital One en su lateral?

어떤 용어를 쓰는지가 중요한 이유입니다.

Las palabras importan.

그럼 어떤 일이 펼쳐질지 모릅니다.

Nunca se sabe hasta dónde pueden llegar.

여러분과 돈은 어떤 관계 입니까?

¿Cuál es su relación con el dinero?

여러분이 어떤 부채감을 가지고 있으시든

Sea cual fuere su trato con su equipaje,

어떤 통계 자료는 무척 충격적이었어요.

Luego me encontré con unas estadísticas sorprendentes.

어떤 사람들이 말하고 다닌 이야기이다.

Es una historia que algunas personas decidieron contar.

잠시 멈춰서 어떤 상황인지 보십시오.

Detengámonos un momento y miremos dónde estamos.

어떤 아기도 세모를 고르지 않았습니다.

Nunca escogen el triángulo.

자, 어떤 신호를 만들어 둘까요?

¿Qué tipo de señalización debemos utilizar?

당신이 생각하기엔 어떤 횃불이 최선일까요?

¿Qué antorcha creen que sea nuestra mejor fuente de luz?

어떤 증거가 되는 것은 아니고

Y no es prueba de nada,

이것이 어떤 곳에 쓰일지 말하자면

Esto es un ejemplo de cómo podría aplicarse.

어떤 색으로 칠할지는 여러분에게 맡길게요.

Los colores se los dejo a su elección.

어떤 환상의 세계로 들어가 봐도

y cualquier mundo de fantasía en el que entren,

로봇을 사용하면 어떤 점이 유리할까요?

¿Y cómo podría ayudar un robot?

어떤 이들에겐 흥미로울 수도 있지만

Puede que esto sea interesante para algunos de Uds.

종교, 정치 혹은 어떤 것이든지요.

una religión, un credo político o lo que sea.

어떤 사람은 저와 악수하기를 거부했어요.

Algunos no querían estrecharme la mano.

어떤 것은 사회 전체적으로 찾아야겠죠.

y otras son para trabajar en sociedad.

그 어떤 것도 변하지 않습니다

no va a cambiar nada,

어떤 나라도 성공할 수 없습니다.

Ningún país puede ser exitoso

‎그러나 어떤 불안에도 ‎반응이 일어납니다

Pero cualquier agitación provocará una respuesta.

어떤 상황인지 저는 잘 알아요.

Lo entiendo.

어떤 제작사 간부와도 상의하지 않고

en el que, sin discutirlo con ninguno de los ejecutivos,

저는 어떤 진영의 편도 아닙니다.

No pertenezco a ningún grupo.

여러분은 어떤 사람이 되고 싶나요?

¿Quiénes quieren ser?

어떤 사람들은 나가서 문제를 일으킵니다.

Algunas personas se irán y causarán problemas.

그런데 미니멀리즘과 어떤 관계가 있냐구요?

¿Y esto qué tiene que ver con el minimalismo?

어떤 사람들은 중간 정도의 반응을,

otros una respuesta media,

이 말이 과연 저에게 어떤 의미일까요?

¿Qué significa para mí?

어떤 느낌을 주는지는 설명할 수 있죠.

me pueden decir cómo los hace sentir.

모인 조각은 어떤 '관문'인 것으로 판명되었습니다.

Resulta que eso era una entrada,

어떤 전투가 벌어졌을지 한번 상상해 보죠.

Podemos asumir que hubo una batalla.

그래서, 어떤 일이 벌어지고 있는 걸까요?

Pero ¿qué estaba ocurriendo?

또, 알리기 시작하면 어떤 일이 벌어질까요?

a ese 90 %? ¿Y qué pasa cuando lo haces?

어떤 점에선 여자들이 우위일 때도 있었습니다.

De alguna forma, las mujeres tenían el control.

임신 외엔 어떤 일도 돕지 않는

se refiere a un individuo que ayuda a concebir un niño,

10달간 아이를 배는 게 어떤 의미인지

Nunca comprenderé totalmente

본성상 두뇌는 일단 어떤 흐름을 인지하면

Esencialmente, el cerebro primero nota que hay un patrón,

모든 것에는 어떤 방식으로든 취약점이 있습니다.

Todo es vulnerable de algún modo.

어떤 신앙적인 메시지에서 올 수도 있고요.

de mensajes religiosos confusos.

어떤 느낌이냐면 USB에 들어 있는 정보를

Era como si obtuviera un USB con información en él,

파이는 어떤 원의 지름의 둘레의 비율로

Es la proporción de cualquier círculo de circunferencia a su diámetro;

도전적인 어떤 일을 시작하려 할 때

al embarcarse en un esfuerzo desafiante

우리가 방금 건넌 골짜기가 어떤 징조라면

Y si el cañón que cruzamos es señal de algo,

어떤 간식을 먹는 게 기운을 돋울까요?

¿Qué bocadillo creen que sea mejor?

어떤 곳에서까지 자라는지 상상도 못 하실걸요

No imaginan los lugares donde este arbusto puede crecer.

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Entonces, ¿qué deberíamos hacer para atraparla?

어떤 일이 생길 거라고는 생각지 못했어요.

no sabía hacia dónde me llevaba esta ruta o la vida.

어떤 사람은 보도의 건너편으로 옮겨가기도 하고,

Otros se cruzaban de acera,

그러면 우리 태양계는 어떤 소리가 날까요?

Pero, ¿cómo suena nuestro sistema solar?

여러분이 골키퍼이면 어떤 특별한 유니폼을 받게되고

Cuando se es portera, una tiene este uniforme especial,

그렇다면 이 세상이 어떤 궤적을 거쳐왔는지

¿Cómo se ve la trayectoria del mundo

어떤 외부적인 힘에 의지할 필요가 없습니다.

sin los recursos de una fuerza externa.

그렇다면 공간적 정의는 구체적으로 어떤 것일까요?

¿Qué es entonces la justicia espacial?

그녀에게 가서 어떤 샴푸를 쓰는지 물어봤습니다.

me abalancé sobre ella y le pregunté qué champú usaba.

어떤 좋은 사람이 그런 행동을 합니까?

¿Qué buena persona hace algo así?

여러분은 어떤 사람들의 집단이 열등하다고 믿지만

¿Qué pasa si creemos que ese grupo de gente es inferior,

어떤 무리의 사람들을 향한 미움의 감정은

El odio que sentimos por algunos grupos de personas

‎우리는 또 어떤 비밀을 ‎발견하게 될까요?

¿Quién sabe qué otros secretos se descubrirán

‎하지만 어떤 동물들은 ‎밤에 유리하기도 합니다

Pero algunos animales usan la noche a su favor. SELVA NOCTURNA

어떤 남자가 되어야 하는지 자라면서 들어왔습니다.

el tipo de hombre que debería ser.

여기서 어떤 결과를 도출할 수 있을까요?

Entonces, ¿A dónde vamos desde aquí?

어떤 계획도 그 하나만으로는 부족해 보입니다.

Es poco probable que una sola lo resuelva todo.