Translation of "쉽게" in Spanish

쉽게 말해서

Es una manera muy elegante de decir

튼튼한 여성이 쉽게

No fue como si una amazonas

분노는 쉽게 찾아왔고,

La ira es un lugar común,

뼈가 쉽게 부서지는 병이죠.

o "enfermedad de los huesos de cristal".

위험한 행동에 쉽게 빠집니다.

y que sean presas fáciles de conductas riesgosas.

머릿속에서 뭔가 쉽게 떠오를수록

Cuanto más fácil es evocar un recuerdo,

좀 더 쉽게 말씀드리자면,

Para ponerlo en contexto,

‎하지만 쉽게 주의가 산만해지죠

Pero se distrae fácilmente.

‎너무 밝으면 쉽게 들키고

Demasiada luz, y son fáciles de ver.

전자렌지안에서 물은 쉽게 데워지니까요.

porque el agua se calienta fácilmente en el microondas.

쉽게 선택할 수 있도록 설계해보세요

Planifiquen para hacer elecciones que desean hacer más fáciles.

무기력하게 만들거나 쉽게 짜증내게 합니다.

ser improductivo o irritarse rápidamente.

우리가 쉽게 기억하지 못하는 것들을

de algo que no podemos recordar

쉽게 말해, "익숙해지는 것"이었는데

o más conocido como "acostumbrarse".

그게 우주비행선이라고 쉽게 추론하기는 어렵습니다.

No podemos simplemente inferir que son naves espaciales.

‎밤공기에 냄새는 ‎쉽게 사라지지 않죠

El aroma flota con intensidad en el aire nocturno.

초당 34억 번의 계산을 쉽게 해냅니다.

calcula fácilmente 3,4 mil millones de veces por segundo.

즉 일반 소비자들이 자료에 쉽게 접근하고

y hacerlo accesible y usable

산소는 얇은 막을 가로질러 쉽게 분산됩니다.

El oxígeno difunde más fácilmente a través de membranas finas,

왜 그런지는 쉽게 이해할 수 있습니다.

Es fácil entender por qué:

몹시 어렵고 힘든 부분도 쉽게 통과했습니다.

Aun las partes más difíciles y cansadoras me resultaron fáciles.

‎따라서 다가오는 위험을 ‎쉽게 보지 못하죠

así que es difícil que vean el peligro.

처음에는 프랑스군이 반란을 쉽게 진압하는 듯했다.

Al principio parecía que los franceses reprimirían fácilmente la revuelta.

‎굴에 돌아가기 쉽게 ‎도와줄까 생각도 했어요

Pensé en ayudarla a regresar a la guarida.

왜냐하면 그것들은 미루기를 너무나 쉽게 만들기 때문이죠.

porque así procrastinar sería muy fácil.

우리가 쉽게 잊지 못할 것으로 바꾸어 줍니다.

en algo que no podremos olvidar,

사람들이 자기 이름을 부르면 알아보기 쉽게 바꿨습니다.

para que sea fácil ver si alguien te menciona.

매듭 덕분에 선인장이 더 쉽게 잘릴 겁니다

por lo que cortará el cactus con mayor facilidad.

그 각각이 아주 쉽게 주제를 불러내기도 하고

verán cada uno en un diálogo de

어떻게 가족의 삶을 좀 더 쉽게 만들수 있을까요?

¿Cómo conseguir que la vida familiar sea más fácil?

제 삶을 쉽게 해 주는 것을 말하고 싶어요.

Quiero hablarles sobre lo que la hace fácil.

그걸 즐기며, 쉽게 찾아볼 수 있도록 만들고자 했습니다.

y tratar de hacerlo divertido y fácil de explorar.

누구나 쉽게 시작할 수 있는 그런 것도 있습니다.

hay algunas cosas con las que todo el mundo puede empezar.

아주 쉽게 그걸 이해하고, 다음으로 넘어갈 수 있는거죠.

lo entienden muy fácilmente y están listos para avanzar.

가장 현명한 미생물조차도 쉽게 분해 할 수 없습니다.

incluso el más brutal de los microbios no puede degradarlo fácilmente.

재사용하는 물품으로 쉽게 바꿀 수 있게 사람들을 도와줍시다.

Vamos a hacerle fácil a la gente cambiarse a las cosas reusables.

피드백 루프와 참여를 더 쉽게 제공할 수 있겠구나 싶고

que hacen más fácil proporcionar ciclos de feedback

새로운 정보를 이미 제에게는 쉽게 기억할 수 있는 무언가에

Simplemente esto asociando nueva información

친구들과 함께 하는 다른 게임들에서는 쉽게 느낄 수 없는 부분이죠.

de cualquier otro juego que juegues con tus amigos.

아주 선명하고 정확하게 볼 수 있고 아주 쉽게 바꿀 수 있습니다.

pueden verlo muy claro y preciso y cambiarlo fácilmente,

우리는 가장 쉽게 이해하고 예측할 수 있는 것에 대해 편안함을 느낍니다.

Estamos más cómodos con las cosas que podemos comprender y predecir.

6월 13일, 십자군은 사다리 하나를 갖고 성에 오르려 했지만 쉽게 격퇴당했다.

Y el 13 de Junio, su primer asalto con tan solo una escala fue repelido fácilmente.

아니오라고 말할 수 있는 옵션을 제공하는 것만으로 고객들은 쓰레기를 쉽게 줄일 수 있습니다.

Tan solo con tener la opción de decir no, hace más fácil para los clientes reducir su basura.

타잔 같은 오랑우탄은 사람도 쉽게 죽일 수 있을 겁니다 "무기: 엄청난 힘, 긴 근육질 팔 호랑이 같은 송곳니"

No hay duda de que estos personajes estilo Tarzán podrían matarnos fácilmente.