Translation of "빨리" in Spanish

자, 어서 내려갑시다 빨리, 빨리!

Bien, debemos bajar. ¡Vamos!

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

Cuanto más rápido late el corazón, más rápido se esparce el veneno.

데이나예요, 빨리 갑시다!

Es ella. ¡Vamos, rápido!

빨리 결정하세요, 어서요

Decidan rápido. Vamos.

빨리 결정하세요 어서요

Decidan rápido. Vamos.

이 생물들을 빨리 찾을수록 인명 구조 해독제를 빨리 보충할 수 있습니다

Mientras más pronto las hallemos, más pronto podremos reemplazar los antídotos.

자, 빨리 내장을 제거하죠

Bien, destripémosla rápido.

빨리 물가로 가야 합니다

Debo llegar a la orilla. Rápido.

신체 말단은 빨리 식습니다

Las extremidades se enfrían primero.

자, 빨리 결정해야 합니다

Debemos tomar una decisión rápida.

빨리 지치기만 할 뿐입니다

Me estoy agotando rápidamente.

이내 엄청나게 빨리 사라졌어요.

y luego se disparó increíblemente rápido.

잔해를 빨리 찾았으면 좋겠군요

Espero hallar esos restos pronto.

잊지 마세요, 최대한 빨리

Recuerden, debemos hallar los antídotos

‎되도록 빨리 수면으로 올라갔다가

Fui a la superficie deprisa.

점차 빨리 녹는 중입니다

El ritmo del derretimiento es cada vez mas rápido.

가능한 한 빨리 배우기를 권합니다.

aprendan tan rápido como puedan antes de ser jefe.

심장을 매우 빨리 뛰게 하며

un ritmo galopante en el corazón

리모컨을 쥐고 빨리 결정을 내리세요

así que tomen el control remoto y decidan rápido.

문제는 정말 빨리 지친단 거죠

Y hacer esto agota muy rápido.

빙하는 더 빨리 녹아버릴 겁니다.

los glaciares se derretirán mucho más rápido.

게다가, 나쁜 일은 빨리 일어나지만

Además, las cosas malas suelen ocurrir rápidamente,

자, 이제 밀물이 정말 빨리 들어오네요

La marea está subiendo muy rápido.

게임 컨트롤러를 쥐고 빨리 결정을 내리세요

así que tomen la palanca de juego y decidan rápido.

여기 있기 싫네요 빨리 내려가고 싶어요

No quiero quedarme aquí. Quiero bajar.

어떻게 해야 몸을 최대한 빨리 데울까요?

¿Cómo creen que entraré en calor más rápido?

헬기를 불러서 빨리 병원으로 가야 합니다

debemos llamar al helicóptero para que lo lleve al hospital.

만약 예상보다 빙하가 훨씬 빨리 녹는다면요?

¿Y si nuestros glaciares se derriten mucho más rápido de lo que anticipo?

사람의 머리가 아주 빨리 압도당한다는 것입니다.

es que la mente se abruma bastante rápido.

포도당이 혈액으로 너무 빨리 들어가게 되면

Por otro lado, el rápido ingreso de glucosa en la sangre

시리얼 한 그릇을 비우고 잠드는 시간보다 빨리

¿Qué pasaría si pudiera mostrarles cómo dormirse esta noche

'새로운 일이나 과제가 빨리 배워야 하는 것이라면

que en un nuevo trabajo o reto requiriera aprendizaje rápido

몇주 후, 전 '내가 참 빨리 배우는구나.'

Recuerdo haber pensado después de un par de semanas

어느 쪽이든 빨리 결정하세요 데이나가 기다리고 있어요

Ustedes deciden. ¡Pero rápido! ¡Dana nos necesita!

하지만 데이나를 더 빨리 구할 수도 있었을까요?

Pero, ¿pudimos rescatarla más rápido?

빨리 물가로 가야 합니다 이제 모험이 시작됩니다

Debo llegar a la orilla rápido. Esta aventura apenas comienza.

자, 결정을 내려야 합니다 빨리 결정해야 해요

Debemos tomar una decisión y hacerlo rápido.

그분들이나 저나 대화 주제를 빨리 바꾸려고 했었죠.

Ellos y yo sabíamos cómo cambiar rápidamente de tema de conversación.

그런 날이 생각보다 더 빨리 올지도 모릅니다.

Ese día puede estar más cerca de lo que piensan.

환자들이 병원에서 가능한 빨리 나가는 것이 목적이었어요.

salgan del hospital lo más pronto posible.

1년 후, 저는 엄청나게 빨리 회복하여 발레로 돌아왔습니다.

Un año después, regresé al ballet después de una recuperación notablemente rápida,

모든 사람들이 피해자들로 하여금 빨리 용서하길 바라는 건

Pero la verdad es que todos quieren que perdones rápido

빨리 배우는 방법을 배우는 것은 절대 늦지 않습니다.

no es tarde para aprender cómo aprender rápido.

어느 쪽으로 가는 게 더 빨리 잔해로 통할까요?

¿Qué camino nos llevará más rápido a los restos?

우리가 얼마나 빨리 그 입자를 발견해 내는지와는 상관없이,

Aunque no encontremos esa partícula en breve,

그는 흑인은 똑똑하지는 않지만, 빨리 달리고 점프에 뛰어나다고 여겼죠.

que los negros no eran muy listos pero que podían correr rápido y saltar alto.

사실 더 훈련하면 할수록 더 빨리 외울 수 있었고,

De hecho, mientras más entrenaba, más rápido iba,

저는 무언가를 빨리 배워야 하는 행사들은 더이상 피하지 않고

ya no evitaba eventos que requirieran aprender rápido,

그러니 서둘러 결정하세요 어느 쪽으로 가야 마을에 빨리 도착할까요?

Así que apresúrense y decidan qué opción sería la más rápida.

게다가 상당히 민첩해서 아주 빨리 방향을 틀 수도 있습니다

Son sorprendentemente ágiles, y tienen una gran movilidad.

‎새끼들은 너무나 빨리 자라서 ‎이미 악어를 앞지를 수 있습니다

Estas crías crecen tan rápido que ya pueden escapar del cocodrilo.

잊지 마세요, 최대한 빨리 해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

Recuerden, debemos llevar los antídotos al hospital lo antes posible.

이 부근에서 반월 연골판을 빨리 한번 살펴보는 게 좋겠어요.

Y ¿por qué no vamos y echamos un rápido vistazo al menisco?

저는 깎는 시간을 재서 얼마나 빨리 할 수 있는지 보았습니다.

se me ocurrió cronometrar las vueltas, a ver lo rápido que iba.

그 기술들은 일련의 숫자들을 이미지로서 빨리 기억시켜 줄 수도 있고,

que te harán recordar rápido lista de números como imágenes

이 절벽을 최대한 빨리 내려가 데이나를 구하려면 어떤 방법을 써야 할까요?

¿Cuál es la forma más rápida de bajar y rescatar a Dana?

기병대는 빨리 걷는 것 이상으로 전진 할 수 없는 상태가 되었고,

La caballería no podía avanzar más rápido que un trote.

톱니비늘 살모사의 독은 혈액 내에서 아주 빨리 퍼져서 1시간 안에 사망할 수 있습니다

Como el veneno de la víbora actúa rápido en la sangre, es un veneno que puede matar en menos de una hora.