Translation of "못한다는" in Spanish

너를 완전히 통제하지 못한다는 거지.

Eso significa que no tienes todo el control.

자신의 상사에 만족하지 못한다는 것은 놀라운 일이 아니지요.

El 60% de los trabajadores estadounidenses no están satisfechos con sus jefes.

제가 방금까지 얘기했던 깊은 수면에 들지 못한다는 점입니다.

en particular el sueño profundo y de calidad que mencioné hace un momento.

제 생각에는 저는 제 머리속에 있는 것을 잘 말로 옮기지 못한다는 사실입니다.

no creo estar calificada para dar mi opinión.