Translation of "말하진" in Spanish

차마 그 일을 당했다고 말하진 못 했습니다.

pero no pude decirle nada.

누구도 저에게 유머를 사용하라고 말하진 않았지만 하지 말라고도 않았었어요.

Nadie me dijo que usara el humor, pero tampoco nadie me lo prohibió.