Translation of "계속해서" in Spanish

계속해서

que podría continuar y continuar

매년 계속해서 자라나는

Me convertí en la cabeza de una ONG

계속해서 자꾸만 멀어지며 움직였습니다.

y continuaron moviéndose, moviéndose y moviéndose.

현재 저희도 계속해서 조합이나

Y muchos estamos trabajando en probar diferentes fórmulas,

그냥 계속해서 밀고 나가든

O empujamos y lo intentamos.

계속해서 조사해야 하는 거죠.

para saber qué sucederá con el carbono cuando vaya allí.

그동안 약 값은 계속해서 증가해왔습니다.

Mientras, el costo de estas medicinas ha seguido aumentando,

이를 계속해서 반복하면 가설이 명확해지겠죠.

Y al repetir varias veces este proceso, mejorarán su idea.

하지만 간호사는 계속해서 체크리스트를 지워나갔습니다.

Pero la enfermera continuó con los controles.

계속해서 성적 소수를 단죄하는 겁니다.

es la continua persecución de la minoría sexual.

그 후로 비슷한일이 계속해서 벌어졌습니다.

Esto pasó semana tras semana.

층들이 쌓이고 쌓이고 계속해서 차곡차곡 쌓여갑니다.

se agregan y agregan y continúan agragándose una a una.

오늘도 저는 계속해서 빛을 쫓고 있습니다.

Hoy, continúo persiguiendo esta luz.

토너먼트는 계속해서 하관과 발톱의 출동을 선사할니다

Nuestro torneo continúa en un enfrentamiento de fauces y garras.

저를 계속해서 빤히 쳐다보고 있는 눈길

Las miradas, esas miradas permanentes,

지속가능한 발전에 계속해서 기여하도록 할 예정입니다.

que continuarán a contribuir al desarrollo sostenible.

독의 일부는 피하에 남아 계속해서 고통을 주었습니다

pero le quedó algo de veneno bajo la piel y reaccionó, picándole una y otra vez.

그는 계속해서 같은 걸 물었다. '너도 느껴져?'

Me preguntó lo mismo una y otra vez: '¿Lo sientes?'.

러시아는 계속해서 분리주의자들을 지원하며 전쟁을 북돋고 있고,

Rusia continúa manteniendo la guerra apoyando a los separatistas

우리는 러시아가 계속해서 규칙을 지키기 바랄 뿐입니다

Solo podemos esperar que Rusia continuará jugando por las reglas.

계속해서 제가 살아남은 것이 얼마나 큰 행운인지 되뇌었습니다.

la suerte que tenía de estar viva,

계속해서 구출해 줄 수 있을지 알 수 없습니다.

que continuaremos siendo rescatados por esos ecosistemas naturales

학생들이 더 이상 보상금을 받지 못해도 계속해서 프로그램을 이용할까요?

¿Seguirían regresando si ya no les pagaran?

저는 앞으로도 계속해서 연구에 매진할 것입니다. 연구에 매진하던 중,

A medida que incursionaba en estos temas,

그래도 우리는 계속해서 임무를 이어 갈 수 있습니다 독성 생물을 찾는 거예요

¿Saben qué podemos hacer? Continuemos... ...esta misión e intentemos encontrar el veneno mismo