Translation of "‎특히" in Spanish

특히 입법부,

especialmente en la legislatura,

특히 저한테요.

especialmente para mí.

특히, 교육에서요.

especialmente en la educación.

특히 나이드신 분들이요.

más que nada la generación mayor,

특히 우리 아이들에게요.

especialmente, a los niños.

특히 여섯 개가

pero hay seis en particular

특히 자기수용감각을 사용하죠.

específicamente la propiocepción.

특히 석유 탐사에까지도요.

y más que nada en exploración.

특히 민주주의에 말이죠.

especialmente en nuestra democracia.

‎특히 야생 동물에게요

En especial, con criaturas silvestres.

특히 신체적 장애인 경우에는요.

especialmente las personas con discapacidades físicas.

특히 남을 비난하는 이유가

sobre todo dejar de culpar a los demás,

특히, 안 좋은 것이요.

En especial, las malas.

특히 스트레스를 줄여야 합니다.

especialmente el estrés.

시기적인 부분은 특히 까다로운데

Recordar cuándo es particularmente difícil,

특히 암투병중인 흑인 여성에서요.

particularmente en mujeres negras que padecen cáncer.

특히 지난 몇년동안 말이죠.

especialmente en los últimos años

특히 신입 직원과 간호사에게요.

sobre todo con los practicantes y las enfermeras.

특히 10대로서 성적인 부분에 말이죠.

fue la situación de mi sexualidad, especialmente como adolescente

사막, 특히 서부 사막의 오아시스에서

en donde trabajé con restos del periodo romano en el desierto,

특히 학교를 다니던 초창기에 그랬습니다.

especialmente en mis primeros años de colegio.

특히, 제 연구실에선 쥐를 씁니다.

Concretamente en mi laboratorio, los hacemos con ratones.

이 단어는, 특히 진화 계보에서

Es una forma elegante de decir que estudiamos la anatomía

특히, 많은 중앙 아메리카 원주민이

En particular, me encuentro con muchos centroamericanos indígenas

특히 삶의 어려움에 부딪혔을 때요.

especialmente en tiempos difíciles.

이는 재해 복구시에 특히 중요하죠.

Sumamente importante durante la recuperación de un desastre.

특히 조리 기기들을 다시 봐주세요.

Y cuando ves estas estufas,

특히 판결을 내릴 때 그렇습니다.

especialmente cuando los estás condenando.

특히 중동 지역과 동남아프리카 전역에서

especialmente en el Medio Oriente y por toda África Sudoriental,

특히 건강 관리 산업 분야가 그런데요.

especialmente en el ámbito sanitario,

특히, 우리 뇌가 어떻게 감정을 유발하는지를요.

Concretamente, cómo funciona nuestro cerebro para generar emociones.

주요 자원 특히 그 중 물을,

es el gran uso eficiente de los recursos,

특히 우리 국경에서 도움을 청하는 난민,

especialmente los refugiados que buscan ayuda en nuestras fronteras,

특히 이 단계에서는 진단의 근거가 아닙니다.

de ninguna manera es un diagnóstico, especialmente en esta etapa.

그중에 특히 폴 매카트니가 마음에 드네요.

De verdad, me gusta particularmente Paul, ahí mismo.

어부들은 특히 두 개의 껍데기를 연결하는

Los pescadores tienen un particular interés en sus músculos aductores,

많은 어린이 중에, 특히 매우 활동적인 아이들에게

Para muchos niños, especialmente los que son considerados hiperactivos,

특히 아버지께서 갖고 계신 특허권들은 정말 존경스럽습니다.

Y en particular, reverenciamos sus patentes.

특히 그들이 공개적으로 저항할 때는 더욱 그랬습니다.

especialmente cuando se expresaban en contra del 'statu quo'.

특히 지적 장애를 가진 사람은 선하다는 얘기인데요.

el cuento de que la gente con discapacidades intelectuales es buena

특히 인종 문제에 대해 이야기하는 방식 때문에

pero así me expresaba sobre la raza,

피부 내의 색소, 특히 "멜라닌" 때문이라는 것을 알았습니다.

por la cantidad de pigmento en nuestra piel, especialmente la "melanina".

백인이나 "회색"인 아이들에게는 특히 더욱 그러하다고 생각합니다.

Creo que esto se da sobre todo en casos de niños blancos o "grises"

제 경험상 기어 내려갈 때는 특히 조심해야 합니다

Sin embargo, por experiencia, se debe tener mucho cuidado al bajar.

특히 사랑 문제나, 아름다운 사람이나, 성적인 문제에서는 더욱 그러합니다.

especialmente como objetos de deseo, personas atractivas o con interés sexual

특히, 저는 잘못 될 수 있는 것들에 관심이 많아요.

Estoy particularmente interesado en todo lo que puede salir mal:

높은 산에서 패러글라이딩을 할 땐 특히 더 주의해야 합니다

Deben tener mucho cuidado al hacer parapente por aquí.

특히 우리가 그 소음을 조절할 수 없는 경우에 그렇죠.

en especial si tenemos poco o ningún control sobre él.

그것이 일반적으로 리더의 자질로 여겨지지 않는 것일 때 특히 더요.

especialmente aquellas que no hagan líderes a la gente.

특히 조심해야 합니다 노출된 금속이 많거든요 날카로운 데다 녹도 슬었죠

Deberemos tener mucho cuidado porque hay mucho metal expuesto que es filoso y está oxidado.

녹슨 금속은 특히 위험합니다 파상풍에 걸릴 수 있죠 녹에 파상풍균이 번식하거든요

Y con metal oxidado. Peor aún. Así se contrae el tétanos. Crece en el herrumbre.

특히 마오쩌둥이 원했던 집단 중 중국 청소년에게 가장 큰 영향을 미쳤죠

Especialmente entre el grupo que Mao quería influir más: la juventud de China.