Translation of "‎우리" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "‎우리" in a sentence and their spanish translations:

우리 모두에게요.

sino a todos.

우리 관객들은

nosotros, el público,

우리 모두가요.

a todos nosotros,

우리 자신이죠.

Nosotros.

우리 아이들

Nuestros hijos,

우리 사회가요.

nuestras comunidades.

우리 모두요.

Todos.

우리 자신에게 달려있습니다.

depende solo de nosotros mismos.

특히 우리 아이들에게요.

especialmente, a los niños.

우리는 우리 자신에게

por eso deberíamos preguntarnos,

우리 영혼을 구하소서

Nos rescatarán.

우리 가족은 자라서

Mi familia había deseado un niño,

우리 미래의 전부입니다.

Pero son el 100% de nuestro futuro.

우리 얘기로 돌아가서,

Volviendo a nuestra historia,

우리 모두는 싫어합니다.

Todos odiamos.

우리 생존가들에겐 다행이죠

Eso es bueno para un superviviente,

"우리 아이 괜찮을까요?"

"¿Va a estar bien mi hijo?"

어쩌면, 우리 모두가

o quizá solo nos volvamos...

하지만 우리 인간들은

Pero nosotros, como humanos...

우리 모두 솔직해집시다.

Y, es decir, seamos sinceros,

그냥 우리 자신인거죠.

Son sólo nosotros.

우리 아이들이 자랐습니다.

nuestros hijos crecieron.

우리 생각대로 진행될 때,

como nosotros queremos,

우리 불쌍한 사냥꾼은 어떤가요?

¿Y qué del pobre cazador?

우리 모두에게 일어나는 일입니다.

Esto nos ha pasado a todos.

우리 자녀들이 보고 있습니다.

Nuestros hijos pueden ver esto.

그렇지만 저는 우리 모두가

Y aun así, creo fervientemente

그것은 우리 모두에게 달려있습니다.

Y depende de nosotros ahora,

이는 우리 존재의 조건입니다.

Estos son los términos de nuestra existencia.

우리 아들 잘 돌봐줘."

Por favor, cuida de nuestro hijo".

우리 인간은 속도에 집착하죠.

Nosotros los humanos estamos obsesionados con la rapidez.

우리 인간의 뇌와 관련된

Permítanme comenzar por el cerebro

우리 대부분은 구경꾼이 되었습니다.

y la mayoría de nosotros nos convertimos en espectadores,

시에라리온은 우리 모두보다 크고

que Sierra Leona es la prioridad,

우리 몸이 반투명이라는게 관건입니다.

Nuestra translucidez es clave aquí.

우리 은하를 식민지화했다는 게

podría haber colonizado nuestra galaxia.

우리 모두의 힘이 필요합니다.

Y nos va a incluir a todos.

우리 가족은 오두막에 살았습니다.

Mi familia vivía en una cabaña.

우리 모두에게 나타나는 것들입니다.

en todos nosotros.

‎'이 구역은 우리 것이다'

Esta zona está totalmente ocupada.

우리 직업이나, 우리의 자녀들

como nuestros trabajos, nuestros hijos,

우리 모두 알다시피 대기층이

Aísla y regula las temperaturas

우리 각자가 더 유념하며

Cada uno de nosotros puede ser más consciente

전통은 우리 모두에게 속합니다.

Lo tradicional nos pertenece a todos,

이것은 우리 모두의 이야기입니다.

Todos lo llevamos dentro.

우리 모두에게 있다고 믿습니다.

Yo creo que existe en todos nosotros.

우리 수술실에 온 신사분인데

Este hombre que está en nuestra sala de operaciones

그래서 우리 단체에서 아파트를 구해주고

Le conseguimos un apartamento

일부는 우리 사이를 오해하기도 했습니다.

Algunos malinterpretaron nuestra relación

진정한 우리 친구가 아니라고 말입니다.

por tener una relación, no eran nuestros amigos,

우리 모두는 심적으로 고통받고 있어요.

no es extraño que suframos tanto internamente.

우리 셋은 그것에 대해 토론했습니다.

Y mientras los tres hablábamos de ello

우리 교실 아이들에게는 적용되지 않았습니다.

no encajaban con la gente de nuestra clase.

하지만 또한 우리 대부분은 모릅니다.

pero muchos de nosotros no lo sabemos.

우리 개인의 삶에서도 일들이 일어납니다.

Y hay incidentes en nuestras vidas personales.

그러니까 이것은 우리 모두가 원하는

Hablamos, pues, del tipo de felicidad

왜 우리 마음속에는 실패가 성공보다

¿Por qué un fallo se queda en la cabeza

그 사고방식은 우리 머리에 남아서

esa manera de verlo tiende a fijarse en nuestra mente

우리 접시에 놓인 과일과 채소부터

desde las frutas y verduras de nuestros platos

아시다시피, 우리 모두 긴장하기 때문입니다.

Porque, como ven, todos nos ponemos nerviosos.

우리 동네에 세 가족이 살았는데

Había una familia de tres, que vivían en la calle de abajo.

우리 함께 해낼 수 있습니다.

Podemos hacer esto, todos nosotros.

우리 모두 함께해야 변화도 시작됩니다.

pero el progreso empieza en cada uno de nosotros.

그것들은 우리 존재의 일부가 되죠.

eso se vuelve parte de nosotros.

우리 눈에는 평범한 벽으로 보이지만

Si bien esta pared nos parece corriente,

시간을 갖고 우리 자신에게 물어본다면

si la respuesta racional es la correcta ...

SOS의 뜻은 우리... 영혼을... 구하소서!

Un SOS es como decir: "Por... favor.... ¡sálvenme!".

우리 나라의 미래에 대해 무심한

que se sentían desconectados de los líderes políticos

우리 나라에게 합격 점수를 부여했습니다.

como indicador del control de la corrupción,

우리 대부분이 그러는 것 처럼요.

como muchos hacemos.

우리 가족은 치즈와 요구르트를 만들었고

Mi familia hacía queso y yogur;

우리 내면의 게으름을 받아들이면 어떨까요?

¿Qué tal si todos abrazamos nuestro interior perezoso

우리 건강을 더 잘 보호하고

para proteger mejor nuestra salud

우리 자신의 나쁜 행실에 관해서는

Cuando se trata de nuestro propio mal comportamiento,

우리 거리의 젊은이들, 등교 거부자들이

Los jóvenes en las calles, los manifestantes de la escuela,

우리 빙하는 급속히 녹고 있습니다.

nuestros glaciares se están derritiendo rápidamente,

함께 우리 목소리를 내야 합니다.

para hacer que nuestras voces se escuchen juntas.

우리 모두가 가진 생리적 욕구입니다.

Es un impulso común a todos.

개입이 쉬울 때, 우리 시스템으로

Con nuestro sistema, pueden imaginar detectar cánceres temprano,

만약 오늘 우리 인류가 사라진다면

y si desaparecemos hoy,

우리 헌법에 소중히 담겨 있습니다.

consagrado en nuestra constitución.

우리 모두 증오감에 반대한다는 것입니다.

es que todos estamos en contra del odio

제가 말하는 우리 모두라 함은

Me refiero a todos nosotros,

‎우리 눈으로 보기엔 너무나 어둡죠

Está demasiado oscuro para que veamos.

우리 아이들에게 강한 남자아이가 되어라,

en lugar de enseñar a nuestros hijos

이것은 우리 사회에선 중요한 문제죠.

Es un problema importante en nuestra sociedad.

우리 기술이 점점 더 발전하면서

conforme avance nuestra tecnología,

우리 주위에는 많은 풍경이 있습니다.

Hay muchas cosas en el paisaje a nuestro alrededor,

우리 모두에게 얼마나 민감한 지

lo susceptibles que somos todos a contraerlo

우리 모두는 역할을 연기하고 있죠.

Todos nosotros somos jugadores de rol.

우리 삶의 여러 부분들을 맡아서

Pasamos por nuestras vidas jugando diferente roles

우리 자매 사이트인 Polygon을 찾아가보세요.

Echa un vistazo a nuestro sitio hermano Polygon.

우리 세포가 섭취할 분자를 생산하는데

y, a su vez, producen moléculas que son tomadas

우리 사회에서 우울증은 명확하지 않습니다.

La depresión en nuestra sociedad no es algo evidente,

우리 지구를 아끼는 손님들에게도 보여주시기도 하고요.

Así, estarían demostrando a los clientes que les importa nuestro planeta.

시간이 지나면서 사람들은 우리 관계를 받아들였습니다.

Y la gente, con el el tiempo, aceptó nuestra relación.

우리 사회의 가치와 일관성있게 될 것입니다.

serían coherentes con los valores de nuestra sociedad.

왜냐하면 그들이 우리 광범위한 대중을 감시함으로써

Porque pienso en realidad que al espiar al público en general,

그리고 우리 주변 모두의 의견을 듣습니다.

Y escuchamos las opiniones de toda la gente que nos rodea.