Translation of "‎몸이" in Spanish

온 몸이 마비되는 병이죠.

por la que su cuerpo se desvanecía.

우리 몸이 반투명이라는게 관건입니다.

Nuestra translucidez es clave aquí.

몸이 약해지는 게 느껴지네요

Siento que me debilito.

그건 살아있던 유기체의 몸이

cuando los cuerpos de esos organismos antes vivos

제가 기계치거든요. 몸이 불편한 것보다도

porque soy totalmente nula y discapacitada para la tecnología

방 건너편에 시계를 보니 몸이 얼어붙어요.

pero una mirada al reloj me detuvo en seco.

건강. 몸이 아프면 의사는 물을 권합니다.

Salud. Cuando están enfermos el médico les dice que tomen agua.

이러면 찬 얼음에 몸이 닿지 않고

Esto me mantiene alejado del hielo frío,

그러지 않으면 순식간에 몸이 식을 거예요

De otro modo, sentiré frío muy rápido.

‎몸이 적응해 갈수록 ‎점점 더 편안해집니다

Y luego, a medida que el cuerpo se adapta, se vuelve más fácil.

몸이 흔들려서 말 머리에 얼굴을 세게 부딪쳤어요.

me deslicé y me golpeé la cara contra la cabeza del caballo.

마음속 가상의 몸이 실제로 발레를 하는 것처럼

Creé una representación mental de cada movimiento,

몸이 서로 어디에서 연결되어 있는지 아는 것입니다.

una conciencia de dónde está cada parte en relación con otra.

몸이 밀리면서 저는 창가 근처에 떠 있게 되었고

Doy un salto y voy flotando hasta la ventana

처음 열 걸음 동안 몸이 아주 가벼워지는 걸 느꼈어요.

En los primeros diez pasos, sentí esa levedad del ser,

하지만 사실 저는 몸이 좀 나아진, 그 이상은 느끼지 못했습니다.

Pero en realidad, nunca me sentí más lejos de estar bien.