Translation of "사이에" in Russian

눈 깜빡할 사이에

В мгновение ока

마른 풀 사이에 넣어 뒀어요

Спрятаны среди всех этих трав.

1922-1943년 사이에 태어난 참전용사들은

Ветераны, родившиеся между 1922 и 1943 годами,

하수 처리장과 어시장 사이에 있는

плавучую тюрьму на Ист-Ривер

바로 이게 저와 고래들 사이에 있고,

И это было между мной и китами,

프리빌로프 제도는 미국과 러시아 사이에 있는

Это небольшое скопление островов в холодном Беринговом море,

저도 모르는 사이에 가장 중요한 가르침으로

и незаметно для меня это стало важнейшей истиной,

쿠투조프는 이제 나폴레옹과 칼루가 사이에 있었다.

Кутузов же успел встать между Наполеоном и Калугой.

‎눈 깜짝할 사이에 ‎팔을 말아 올렸어요

Выбрасывает их и мгновенно обвивает жертву.

일상적 모임 사이에 있는 그런 차이 말입니다.

и моими ежедневными встречами.

시장과 국가 사이에 밀어넣어진 자신을 발견한 곳에선

Вместо конфликта между рынком и государством

‎초승달의 암흑 사이에 ‎먼 은하수가 밤하늘을 밝힙니다

В пору новой луны ночное небо освещается дальними галактиками.

‎저와 바닷가재 사이에 오려고 ‎저를 한쪽으로 몰더라고요

…вынуждая меня расположиться так, чтобы омар оказался между нами.

베이비 부머들과 아주 많은 밀레니엄들 사이에 끼여 있죠.

зажатое между бумерами и миллениалами.

선전은 우리가 알지 못하는 사이에 우리의 마음을 변화시킵니다.

Она меняет наше мышление без нашего ведома.

카슈미르를 둘러싼 인도와 파키스탄 사이에 긴장이 고조되고 있습니다

Обстрение отношений между Индией и Пакистаном из-за Кашмира.

그 틈 사이에 높은 천장과 발코니가 있는 공간을 만들었습니다.

Между ними мы оставили пространство для более высоких потолков и балконов.

만약 그 사이에 벽이 있다면 도달 거리가 더 짧아지겠죠.

или немного меньше через стены.