Translation of "마침내" in Russian

‎마침내...

Наконец-то...

마침내, 바깥입니다.

и наконец вы на свободе.

그리고 마침내

И со временем

‎마침내 조수가 바뀝니다

Наконец-то уровень воды меняется.

마침내 모두 사라질 때까지는요.

до тех пор пока все эти мужчины наконец не исчезли.

‎마침내 먹이를 먹게 됐네요

Наконец-то есть шанс накормить их.

‎그러다 마침내 ‎돌파구를 찾았어요

И в какой-то момент произошел прорыв.

‎마침내 태양이 ‎마지막 햇살을 거두며

Наконец, солнце ускользает за горизонт...

저는 마침내 정상까지 오르는 임무를 완수했습니다.

Оттуда я уже побежал вверх, к вершине.

‎마침내, 새끼는 귀에 익은 ‎울음소리를 듣습니다

Наконец, детеныш слышит знакомый зов.

‎마침내 조명이 꺼진 ‎도시의 공원을 찾아냅니다

Наконец, неосвещенный городской парк.

마침내 원정대가 정상에 올랐다는 소식을 들었습니다.

что они достигли вершины.

그러던 어느날, 저희는 마침내 한 번의 결실을 얻었습니다.

Но в данном случае это было вполне оправдано.

그리고 마침내 그 시간이 지나가면 저는 녹초가 됩니다.

А когда всё заканчивается, я ощущаю усталость.

‎녀석은 물 밖으로 나와 ‎공기 속 산소를 직접 흡수합니다 ‎마침내 태양이 돌아옵니다

Он выбирается на сушу, чтобы поглощать кислород напрямую. Наконец-то солнце возвращается.

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다

Малышу всего несколько недель. Он наконец-то начал связывать звуки с образами в лесу.