Translation of "것을" in Russian

0.045 sec.

Examples of using "것을" in a sentence and their russian translations:

내가 모든 것을 알고 싶었던 것은 당신이라는 것을

И, кажется, ты то, что я хотел познать всё это время.

물어볼 것을 권합니다.

Спросите бухгалтеров,

바쁜 것을 소유하세요.

Примиритесь с занятостью,

보고되었다는 것을 발견하였습니다.

по сравнению с тем же периодом времени годом раньше.

먹을 것을 찾아볼게요

Я в поисках еды.

이런 것을 찾았습니다.

Вот что мы обнаружили.

기본이라는 것을 알아야 합니다.

основанием современной вычислительной науки.

외부에 맡기는 것을 말이죠.

в людях и обстоятельствах.

저는 가능하다는 것을 깨달았습니다.

Я поняла, какие есть возможности,

좋은 것을 받아들이라고 상기시켜줍니다.

который напоминает нам «принять» хорошее.

좋은 것을 사냥하라고 가르칩니다.

Им советуют «охотиться» на позитив.

직장에서 같은 것을 원하며,

хотят одного и того же на работе,

이런 것을 알게 됐습니다.

И вот что я узнала.

제게 모든 것을 주셨죠.

которая ну просто всё мне дала.

노래 부르는 것을 좋아한다면

А если вы любите петь —

현실에 안주하는 것을 방지하고

чтобы оградить себя от самодовольства,

매우 흥미로운 것을 발견했습니다.

сделал удивительное открытие.

새로운 것을 배우는데 있습니다.

быть открытым к изучению нового.

행성운동의 조화라고 생각한 것을 발견했습니다.

что он счёл гармонией планетарного движения.

끊임없이 선별하는 것을 잊지 마세요.

Помните — постоянно определяйте приоритеты.

미친 것을 예상하고 설계하는 것입니다.

ожидать и готовиться к безумству.

어떤 것을 할 수 있을까요?

или логотипом Capital One, уложенным на бок?

아이들이 들어오는 것을 막긴 했으나

которая оградила его сад от детей,

숨는 것을 그만둘 수 있었습니다.

я перестала прятаться.

대기에 방출되는 것을 막은 것은

не давая им высвободиться в атмосферу,

제가 실수를 했다는 것을 깨달았죠.

я всё думала, а не ошиблась ли я?

침식시킨다는 것을 발견했다는 걸 알려드리겠습니다.

а именно вашу ДНК.

어류 자원이 무너지는 것을 예방하고,

чтобы не допустить полного истребления

그보다 더 많은 것을 얻었죠.

И получил гораздо больше.

서양은 이미 모든 것을 잃었나?

«Не проиграл ли Запад окончательно?»

좀처럼 보기 힘든 것을 연결해주죠.

с теми, кого они почти никогда не видели, —

만년설이 녹는 것을 보고 있노라면

Мы наблюдаем таяние ледников,

난 찾아 헤메던 것을 찾았어요.

я найду то, что я искал.

상업화는 또한 마주하는 것을 말하지요.

Коммерциализация также означает,

인간은 모두 같은 것을 원해요.

Все люди хотят одного и того же,

그 대답이 단순하다는 것을 알았습니다.

и поняли, что ответ прост:

당신이 그들을 찾아야한다는 것을 의미합니다.

Что означает, что вы должны их найти.

제가 양말을 신는 것을 배우는데.

надевать носки.

그들에 대해 부정적으로 말하는 것을 알아냈습니다.

за их спиной.

여러분은 실패할 것 같다는 것을 알아차립니다.

вы обречены на провал.

그 많은 연구들이 같은 것을 나타내고

когда многие исследования показывают один и тот же результат

궁극적으로 우리는 같은 것을 원하고 있고,

потому что в конце концов мы все хотим одного и того же,

회상의 횟수가 현저하게 줄어드는 것을 발견했습니다.

это значительно снижало частоту репереживаний.

우리가 나누고 믿고 느끼는 것을 이해시키며

понять, чем мы делимся, во что верим и что чувствуем,

우리의 뇌는 먹을 것을 찾아 진화했습니다.

поэтому мозг эволюционирует, чтобы добывать еду.

우주가 주는 것을 열린 마음으로 받아들이고

и быть открытой к тому, что она мне предлагает,

과학의 댓가는 틀린 것을 인정하는 것입니다.

Цена науки — признание своей неправоты,

그 과정에서 우리는 많은 것을 배웠습니다.

В ходе этой умственной игры мы узнали много интересного.

우리는 이러한 것을 20세기 파시스트들에게서 보았습니다:

В XX веке мы испытали это с фашизмом:

그가 말하는 것을 알아 들으려고 애쓰면서,

Я пыталась осознать, что он имел ввиду,

그게 오래가지 않을 것을 알았다는 거예요.

и знали, что это будет временно.

저는 단순한 것을 이야기하러 여기 왔습니다.

Я здесь, чтобы сказать простую вещь,

여성들의 강인함에 기대지 않았던 것을 용서해주세요.

за то, что мы не полагались на вашу силу.

잎이 말려올라가는 것을 보시게 될 겁니다.

мы увидим, что листья сжимаются.

그는 소시지가 굉장히 맛있다는 것을 알지요.

Он знает, что сосиска очень вкусная,

종양이 퍼지는 것을 막을 수 있습니다.

то сможем остановить её распространение.

베니히센도 드레스덴으로 진군해오고 있다는 것을 알았다.

и что Беннигсен также шел от Дрезден.

"마스크는 여러분이 얼굴을 만지는 것을 막아줍니다."

"Маска хороша тем, что не позволяет вам трогать Ваше лицо."

저는 새처럼 나는 것을 꿈꾼다고 얘기했죠.

Я рассказала ей о том, что мечтаю летать, как птицы.

걷는 것을 다시 배우는데 3년이 걸렸어요.

Три года я заново училась ходить.

어떻게 험담하는 것을 완전히 멈출 수 있을까요?

Как положить конец злословию?

삶의 불행을 내쉬는 것을 상상할 수 있습니다.

или несчастье.

여러분의 몸 전체와 마음을 채우는 것을 말이죠.

наполняет всё ваше тело и разум.

여러분은 실수에는 댓가가 따른다는 것을 알고 있습니다.

Если вы сделаете ошибку, то будете наказаны.

경쟁자를 이기는 게 목적이라는 것을 알고 있는지

знают ли они, что работают здесь для победы над конкурентами?

경쟁 조직에 있는 회계사와 경쟁하고 있다는 것을

Что он на самом деле соперничает

모든 것을 자동으로 하면 기억하실 필요가 없습니다.

Не старайтесь запомнить то, что можно автоматизировать, —

우리의 삶은 계속 이어진다는 것을 깨닫게 하죠.

и того, что жизнь длиннее, чем наши собственные жизни.

제 몸과 그 한계를 받아들이는 것을 배우면서,

как только я приняла своё тело как есть, со всеми ограничениями,

찾아 볼 필요가 없다는 것을 완벽하게 보여줍니다.

то вам нужно исследовать именно вулканы.

우리는 삶에 전과 후가 있다는 것을 압니다.

Мы знаем, что в жизни есть моменты «до» и «после»

그리고 많은 이들이 똑같이 이상한 것을 목격했어요.

И многие упоминали одну странную вещь:

바로 제가 죽을 것이라는 것을 확신했을 때

когда я была уверена, что скоро умру,

우리 문화에서 진정성 있게 제가 표현되는 것을

И что мои нереалистичные ожидания —

엄밀히 말해서, 저는 생각했던 것을 암송하는 거예요.

потому что я просто рассказываю наизусть.

청소년들은 충동적으로 행동하고 새로운 것을 해보고 싶어합니다.

Подростки импульсивны и любят пробовать всё новое.

이런 뇌 활동이 일어나는 것을 발견하지 못했습니다.

не наблюдалось значительных сигналов активности гипоталамуса.

그들은 자신들의 음악이 은유적으로 표현되는 것을 좋아합니다.

они вполне счастливы оттого, что кто-то превращает музыку в метафору —

"거짓된 것을 가지고 진실을 전할 수 있을까?"

«Можем ли мы донести правду через что-то ненастоящее?»

그들은 그들이 잡았던 것을 주의 깊게 살펴보고,

Они осторожно взвешивают то, что поймали,

다른 사람들과 함께 보는 것을 좋아할 것입니다.

вероятно, вам понравится наблюдать, как другие люди делают

그가 "편견의 규모"라고 부르는 것을 만들었습니다.

разработал так называемую шкалу предубеждений.

유대인들이 죽는 것을 보는것이 즐거울거라고 생각했기 때문이죠.

думая, что будет весело смотреть, как убивают евреев.

왜냐하면 그들은 우리에게 마법같은 것을 가르쳐주기도 하고요.

потому что они учат нас чему-то волшебному,

Said와 Cherif Kouachi의 연락을 감시하는 것을 중단했습니다.

двумя братьями, которые три года числились в списке опасных террористов.

대기층이 지구를 우주로부터 보호하고 있다는 것을 감안한다면

по сравнению с размером Земли и космоса, от которого она нас защищает,

아버지와 같이 저도 레슬링의 모든 것을 좋아했습니다

И как и он, я любил в рестлинге всё:

회사가 서로에게 동지가 되어줄 것을 권할 때

Когда компания учит своих сотрудников быть союзниками,

우리는 절대로 모든 것을 이해할 수 없습니다.

и мы никогда не сможем всё знать,

"마스크를 착용하는 것은 평상시와는 다른 상황이라는 것을

"Есть визуальный посыл, связанный с ношением масок:

그런 후, 저는 무언가가 잘못됬다는 것을 깨달았죠.

А затем вдруг поняла, что что-то пошло не так.

저에게 선택권이 있다는 것을 깨달은 것의 장점은

В осознании того, что выбор за мной,

지구에서의 우리 시간은 제한되어 있다는 것을 기억해주세요.

Просто помните, что наше время здесь на Земле ограничено.

그의 결백을 입증할 재판을 다시 열어줄 것을 부탁했습니다.

с просьбой возобновить дело в надежде доказать свою невиновность.

여러분은 자신이 전혀 준비되지 않은 것을 깨닫게 됩니다.

вы поймёте, что совсем не подготовлены.

바쁜 것을 처리할 수 있는 능력이 떨어지게 됩니다.

мы просто менее способны справиться с занятостью.

글쓰기에 대해 제가 알아야 할 모든 것을 배웠으니까요.

я научилась всему, что следует знать о письме.

심장과 감정은 아주 밀접한 관련이 있다는 것을 말이죠.

что связь между сердцем и эмоциями в высшей степени близкая.