Translation of "‎특히" in Russian

특히 저한테요.

особенно для меня.

특히, 교육에서요.

особенно в обучении.

특히 우리 아이들에게요.

особенно детям.

특히 석유 탐사에까지도요.

а особенно к разведке месторождений.

특히 민주주의에 말이죠.

особенно в условиях демократии.

‎특히 야생 동물에게요

Особенно диким животным.

특히 남을 비난하는 이유가

особенно винить других…

특히 스트레스를 줄여야 합니다.

особенно это касается стресса.

시기적인 부분은 특히 까다로운데

Особенно сложно запомнить момент времени.

특히 암투병중인 흑인 여성에서요.

особенно среди больных раком темнокожих женщин.

특히 지난 몇년동안 말이죠.

особенно в последние пять лет.

특히 신입 직원과 간호사에게요.

особенно к младшему персоналу и медсёстрам.

특히 학교를 다니던 초창기에 그랬습니다.

особенно в первые годы в школе.

특히, 제 연구실에선 쥐를 씁니다.

В частности, в моей лаборатории это мыши.

이 단어는, 특히 진화 계보에서

Это мудрёный способ сказать, что мы изучаем анатомию,

특히, 많은 중앙 아메리카 원주민이

В частности, большое количество коренных жителей Центральной Америки,

이는 재해 복구시에 특히 중요하죠.

Это особенно важно во время ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций.

특히 조리 기기들을 다시 봐주세요.

Когда вы смотрите на эти плиты,

특히 판결을 내릴 때 그렇습니다.

особенно когда выносишь приговор.

사람들이 떠나고 있습니다 특히 아이들이요

Люди уходят. Особенно дети. Родители хотят дать образование своим детям

특히, 우리 뇌가 어떻게 감정을 유발하는지를요.

В частности, как мозг вызывает в нас эмоции.

주요 자원 특히 그 중 물을,

гораздо более рациональное использование ресурсов,

특히 우리 국경에서 도움을 청하는 난민,

особенно беженцев, ищущих помощи у наших границ,

특히 이 단계에서는 진단의 근거가 아닙니다.

но ни в коем случае не диагноз, особенно на этой стадии.

그중에 특히 폴 매카트니가 마음에 드네요.

Особенно порадовал Пол, вот он.

어부들은 특히 두 개의 껍데기를 연결하는

Рыболовам особенно интересны приводящие мышцы, аддукторы,

특히 그들이 공개적으로 저항할 때는 더욱 그랬습니다.

особенно когда те высказывались против установленных порядков.

특히 지적 장애를 가진 사람은 선하다는 얘기인데요.

это история о людях с интеллектуальными отклонениями, которые прекрасны,

특히 인종 문제에 대해 이야기하는 방식 때문에

но именно это делало меня выразителем расы

제 경험상 기어 내려갈 때는 특히 조심해야 합니다

С опытом я понял, что нужно быть очень осторожным при спуске.

높은 산에서 패러글라이딩을 할 땐 특히 더 주의해야 합니다

Вы должны быть осторожны с парапланеризмом в высоких горах.

특히 우리가 그 소음을 조절할 수 없는 경우에 그렇죠.

особенно, если у нас нет возможности его контролировать.

특히 조심해야 합니다 노출된 금속이 많거든요 날카로운 데다 녹도 슬었죠

Нужно будет быть осторожными, потому что там много острых и ржавых металлических деталей.

녹슨 금속은 특히 위험합니다 파상풍에 걸릴 수 있죠 녹에 파상풍균이 번식하거든요

Ржавый металл, особенно плохо. Так можно заработать столбняк, он растет на ржавчине.

둥그런 모서리는 각진 모서리보다 그리는데 시간이 덜 걸렸고, 특히 손가락이나 관절이 가득한 손을 그릴때는 더욱 그러하였습니다.

Круглый контур рисовать гораздо быстрее, чем угол, и это, безусловно, относится к рукам со всеми их пальцами и костяшками.