Translation of "‎밤이" in Russian

‎밤이 올 때까지요

...до наступления ночи.

‎밤이 급속도로 길어지고 있죠

Ночи быстро удлиняются.

‎하지만 밤이 되면 ‎움직이죠

Но ночью... ...они в движении.

‎밤이 오길 기다리고 있죠

Все ждут покрова ночи.

‎그러나 이맘때에는 ‎밤이 중요하죠

Но в это время года... ...они должны приспособиться к ночи.

‎밤이 깊어도 ‎사냥에 나설 수밖에요

...они выходят на охоту... ...глубокой ночью.

‎지구상에서 ‎가장 환상적인 밤이 펼쳐집니다

...для самых волшебных ночей на планете.

‎하지만 밤이 되면 ‎상황이 달라집니다

Но по ночам... ...другое дело.

‎또다시 밤이 오기 전에 말이죠

...до того, как снова стемнеет.

매일 밤이 되면, 해저 약광층의 생명체들은

Она происходит ежедневно на всём земном шаре,

‎보름달이 비추는 밝은 밤이 ‎절호의 기회입니다

Светлые ночи в полнолуние — это лучший шанс.

‎밤이 되자 ‎기온은 영하 16도로 급락합니다

А с наступлением ночи температура резко падает до -16 по Цельсию.

‎북극의 밤이 온통 ‎암흑천지인 건 아닙니다

Полярная ночь — это не всепоглощающая тьма.

‎그러나 밤이 되면 ‎굉장히 적대적으로 변하죠

Но ночью – удивительно враждебны.

‎지구상에서 가장 경이로운 밤이 ‎이제 시작됩니다

Добро пожаловать в самую удивительную ночь на Земле.

밤이 되면 모든 찬 공기가 가라앉게 되는데

Ночью холодный воздух будет там оседать.

‎밤이 어두워질수록 ‎사냥은 좀 더 쉬워질 겁니다

Темные ночи должны немного облегчить задачу.

‎밤이 깊어질수록 ‎바다는 더 많은 신비를 드러냅니다

Чем темнее ночь... ...тем больше здесь обнаруживается чудес.

‎밀물이 들어올 때까지 ‎힘든 밤이 기다리고 있죠

Пока не вернулся прилив... ...ему предстоит нелегкая ночь.

‎일단 밤이 되면 ‎물개가 몰래 빠져나갈 확률이 ‎높아지겠죠

С наступлением ночи... ...шанс котика уйти от акулы – лучше.

‎그러나 밤이 깊은 세계에서 ‎탐험해야 할 것들은 ‎아직도 무궁무진합니다

Но в глубине ночи – еще целый океан открытий.

‎이들은 밤이 되면 먹이 찾기가 ‎쉽다는 걸 알고 있습니다

Они знают, что в темноте легко поймать удачу.

‎인공 조명을 활용하여 ‎이곳 백상아리는 ‎밤이 깊도록 사냥할 수 있습니다

При помощи искусственных огней они могут охотиться всю ночь.

‎밤이 몇 시간 남지 않았지만 ‎아시아의 정글은 ‎여전히 어둠에 잠겨 있습니다

Ночь почти на исходе, а азиатские джунгли еще окутаны мраком.

‎밤이 빠르게 다가오고 있기에 ‎이 거대한 철새 떼는 ‎잠잘 곳을 찾아야 합니다

На дворе почти ночь, и этой огромной стае нужно место для ночлега.