Translation of "‎당시" in Russian

당시 저는 어린 아이였습니다.

Тогда я была просто ребёнком.

당시 프리타운은 에볼라 진원지였습니다.

Тогда Фритаун был «очагом» вспышки Эболы.

당시 상황이 그랬다고들 하지만

Это часть идеологии, согласно которой

이 사진을 찍을 당시

Когда были сделаны эти снимки,

그 당시 저는 프린스턴 대학의

И в то время я посетила семинар,

당시 실업률은 4명 중 1명 꼴이었습니다.

когда один из четырех не имел работы.

당시 이 아이디어가 꽤 강렬하고 미래지향적이라고 생각했는데

Я думала, что это интересная футуристическая идея,

‎당시 제 아들 톰은 ‎물속 세계에 관심이 많았어요

В это время мой сын был очень увлечен подводным миром.

당시 원정에 참가한 셰르파 중에 나만 아직 살아있어요.

Я последний живой участник этой экспедиции.

그리고 당시 많은 장갑을 낀 캐릭터들처럼 미키 마우스는

И, как и многие персонажи мультфильмов в перчатках своего времени, Микки Маус -

칸차 셰르파는 당시 등반에 참가한 원정대원 중 유일한 생존자입니다.

Канча Шерпа – последний живущий среди нас участник этой экспедиции.

당시 위키피디아가 갓 생긴 때라 거기서 자주 시간을 보내곤 했습니다.

Википедия только появилась, так что перерывы я делала часто.

당시 알려진 세계의 끝까지 간 10년에 걸친 기나긴 원정을 통해

И в удивительной 10-летней кампании, которая вывела его на край известного мира, он

가스프롬의 유니폼 후원 계약 당시 즈베즈다는 약 2,500만 달러의 부채가 있었죠

Red Star была в долгу около 25 миллионов долларов, когда Газпром подписал контракт о спонсорстве.

이 모든 것은 1800년대 후반에 시작되었는데, 당시 중국은 영국에게 일련의 전쟁에서 패배했고

Все началось в конце 1800-х годов, когда Китай проиграл серию войн Британии и закончил

‎문어가 이 고비를 ‎잘 넘길 수 있을 것 같았어요 ‎당시 저도 인생에서 ‎큰 고비를 맞았다고 느꼈는데

что она справится со своей страшной бедой. Это напомнило мне о проблемах в жизни, которые настигли меня самого.