Translation of "떨어져" in Portuguese

‎380,000km 이상 떨어져 있지만

Mesmo a mais de 380 000 quilómetros de distância,

‎수면의 강한 파도에 ‎알이 떨어져 나갑니다

para serem dispersos por correntes fortes na superfície.

제가 가진 물도 다 떨어져 가네요

E estou a ficar com pouca água.

‎무리와 떨어져 ‎혼란에 빠진 녀석들은 ‎손쉬운 먹잇감이죠

Mas, desorientados e separados do cardume, são alvos fáceis.

‎그러나 가장 가까운 먹이터도 ‎100km 이상 떨어져 있습니다

Mas os locais com alimento mais próximos poderão estar a mais de 100 km.

‎일반적으로 새끼 수달은 ‎어미가 동생들을 낳으면 ‎무리에서 떨어져 나갑니다

Normalmente, as crias de lontra partem quando a progenitora dá novamente à luz.

하지만 그는 이제 모스크바에서 겨우 230마일밖에 떨어져 있지 않았다.

Mas agora ele estava a apenas 230 milhas de Moscou.

데이나는 서쪽으로 불과 6km 떨어져 있지만 공원 산책하듯이 갈 수는 없습니다

Ela está apenas a 6,5 km para oeste,  mas isto não será fácil.

‎22도까지 떨어져 견딜 만하죠 ‎이 코끼리 가족은 해가 뜨기 전에 ‎마실 물을 찾아야 합니다

A temperatura de 22 oC é suportável. Esta família de elefantes tem de encontrar água potável antes de o Sol voltar.

그의 부하들은 지쳤고, 고향에서 멀리 떨어져 있는 상태였다. 그리고 전역을 더 수행을 하기엔 이미 늦은 때였다.

Seus homens estavam cansados ​​e longe de casa, e já era tarde na temporada de campanha.

멀리 떨어져 있는 콜롬비아의 수도 보고타에서 정부는 이 문제를 해결하기 위해 수십 년 동안 노력해 왔습니다

Longe da capital colombiana, Bogotá, o governo tem tentado por décadas frear esse problema.