Translation of "‎얼른" in Portuguese

‎문어가 장난기가 넘칠 때는 ‎카메라를 얼른 치워야 했죠

Às vezes, se estivesse de bom humor, não podia deixá-la muito.

‎얼른 아침이 왔으면 했죠 ‎할 일이 정말 많았으니까요

Mal podes esperar para te levantar, porque há tanto para fazer

‎조개껍데기와 돌을 ‎100개쯤 얼른 줍더니 ‎공격에 취약한 머리를 ‎팔을 접어 감싸더군요

a apanhar cerca de 100 conchas e pedras... ... e depois a cruzar os tentáculos sobre a cabeça vulnerável.

‎살 날이 1년 남짓 남은 이 암컷은 ‎생존법을 얼른 터득해야 했어요 ‎"52일째"

E tem de aprender depressa porque só tem pouco mais de um ano de vida. DIA 52