Translation of "‎어떤" in Portuguese

0.014 sec.

Examples of using "‎어떤" in a sentence and their portuguese translations:

어떤 구조가 보이기 시작했습니다.

eu percebi que existe uma estrutura

어떤 임무라도 식량은 중요합니다

O alimento é uma parte importante de qualquer missão.

어떤 사람들은 운이 따라줬지만

Houve quem tivesse sorte.

자, 어떤 신호를 만들어 둘까요?

Que tipo de sinalização vamos fazer?

당신이 생각하기엔 어떤 횃불이 최선일까요?

Qual destes archotes será uma melhor fonte de luz?

‎그러나 어떤 불안에도 ‎반응이 일어납니다

Mas qualquer agitação provoca uma resposta.

그것에 저에게 어떤 의미인지 알고 싶었습니다.

aquele que era para mim.

또, 알리기 시작하면 어떤 일이 벌어질까요?

para os 90% e o que acontece quando você começa a fazer isso?

우리가 방금 건넌 골짜기가 어떤 징조라면

Se for tudo como o desfiladeiro que atravessámos,

어떤 간식을 먹는 게 기운을 돋울까요?

Qual dos alimentos nos dará mais força?

어떤 곳에서까지 자라는지 상상도 못 하실걸요

Nem imaginam os sítios onde ele consegue crescer.

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Qual será a melhor estratégia para tentar capturá-la?

‎우리는 또 어떤 비밀을 ‎발견하게 될까요?

Quem sabe que outros segredos há para descobrir

‎하지만 어떤 동물들은 ‎밤에 유리하기도 합니다

Mas alguns animais tiram proveito da noite. NOITES NA SELVA

그 다음엔 어떤 일이 일어나는지 보시죠.

Vamos ver o que vem depois.

우리가 어떻게 하고 있나요? 정상이란 어떤 것인가요?

mas como fazer? Como definir o que é normal?

직접 마주하게 된다면 어떤 방법을 쓸 건가요?

mas o que fazes se alguma vez te defrontares com um?

어떤 전략을 택해야 데이나를 찾을 수 있을까요?

Que estratégia de navegação nos levará à Dana?

하지만 불꽃을 바라볼 때면 어떤 황홀함도 있죠

mas também há algo de mágico na observação das chamas.

이 독성 파충류를 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Qual é a melhor forma de apanhar este réptil venenoso?

밤에 사막 전갈을 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Qual será a melhor forma de capturar um escorpião do deserto à noite?

‎어떤 동물들은 겨울잠을 자며 ‎에너지 소모를 최소화합니다

Alguns hibernam, o seu corpo gasta o mínimo de energia.

‎과연 지구의 밤에 ‎또 어떤 놀라운 사실이

Quem sabe que outras surpresas se escondem

‎하지만 어떤 동물은 ‎도시에 삶의 터전을 꾸렸죠

Mas alguns... ... estabeleceram-se aqui.

당신이 어떤 결정을 내리든 우리는 함께할 겁니다

Seja o que for que decida, vamos fazê-lo juntos.

어떤 것이든 처음 들으면 그 내용은 신경과학자들이

Ao aprender algo pela primeira vez, aquilo vai para a cabeça

이는 다른 어떤 현대 전쟁보다도 더 많습니다

mais do que qualquer outra guerra moderna.

어떤 독화살개구리는 사람을 죽일 정도의 독을 갖고 있거든요

O veneno das rãs-seta pode matar um ser humano.

정글이 우리의 내일을 위해 어떤 도전을 남겨뒀을지 모르지만요

Quem sabe que desafios a selva terá para nós amanhã?

피난처 안에서 바람도 피하고 그 어떤 악천후도 피하고

Estou abrigado do vento e do mau tempo

배가 고프기 시작하네요 식량을 구하려면 어떤 방법이 최선일까요?

Estou a ficar com fome. Qual será a melhor forma de apanhar comida?

‎이를 이용하기 위해 ‎어떤 동물들은 ‎후각이 놀랍도록 진화했죠

Para explorar esta vantagem, alguns animais desenvolveram um olfato extremamente apurado.

‎정글에선 다른 어떤 육지보다도 ‎새로운 종이 많이 발견됩니다

Descobrem-se mais espécies novas nas selvas do que em qualquer outro local.

그리고 그 다음에 어떤 일이 일어나는지 말씀해 주세요.

e me digam o que acontece depois.

‎문어도 꿈을 꾼다면 ‎어떤 꿈을 꾸는지 알고 싶었죠

Sonhará? Se sonha, com o que sonhará?

어떤 밭이 있을 만한 위치에 대해 브리핑을 마쳤습니다

uma possível localização de alguns campos aonde é colhida e processada.

우리가 지구상 어떤 나라들에게 판 것보다 더 많습니다

Mais do que nós vendemos para qualquer nação na Terra.

제가 말씀드리는 어떤 것도 제 자신의 의견이 아닙니다.

Nada do que eu estou dizendo é a minha opinião.

우리가 정글 재규어의 주의를 끌지 않으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Qual será a melhor maneira de não atrair a atenção dos jaguares da selva?

자, 개구리 알입니까? 작살 낚시입니까? 어떤 임무라도 식량은 중요합니다

Como as ovas de rã ou pesco com uma lança? O alimento é uma parte importante de qualquer missão.

러시아의 회복력은 그가 이전에 부딪혔던 그 어떤 것과도 달랐다.

A resiliência da Rússia é diferente de tudo o que ele é já encontrado.

약 100만 명은 다른 어떤 나라보다 쉽게 콜롬비아에 왔습니다

cerca de um milhão veio para a Colômbia, de longe mais do que de qualquer outro país.

박사는 톱니비늘 살모사가 지구상 어떤 뱀보다 사망자를 많이 냈다고 합니다

Ele diz que ela é responsável por mais mortes humanas do que qualquer outra espécie de cobra no mundo,

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요? 곤충들이 빛을 보고 날아들도록

Qual será a melhor estratégia para tentar capturá-la? Acha que o melhor a fazer é deixar isto aceso

‎어떤 유충도 피할 수 없는 ‎탐색침입니다 ‎정글의 밤은 벌레로 가득합니다

É uma sonda a que nenhuma larva consegue escapar. À noite, a selva enche-se de animais rastejantes.

동굴 안의 어떤 생물도 더는 동굴 안에 있으려 하지 않을 겁니다

e qualquer ser que viva aqui não vai querer ficar por muito tempo.

이 절벽을 최대한 빨리 내려가 데이나를 구하려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Qual é a forma mais fácil de descer para salvarmos a Dana?

당신에게 달렸습니다 어떤 방법으로 방위를 찾아야 올바른 방향으로 갈 수 있을까요?

A escolha é sua. Que método de navegação nos levará na direção certa?

‎어떤 버섯들은 마법과도 같이 ‎도움을 청합니다 ‎생체 발광 버섯은 ‎스스로 빛을 내죠

Alguns têm uma forma curiosa de pedir ajuda. Os fungos bioluminescentes produzem a sua própria luz.

‎어떤 공상 과학물보다도 ‎훨씬 더 기상천외하죠 ‎모든 일이 시작된 그날을 ‎지금도 기억합니다

É muito mais extremo do que a nossa ficção científica mais louca. Lembro-me daquele dia em que tudo começou.

‎또 어떤 놀라움이 숨어 있을지 ‎누가 알겠습니까? ‎지구의 밤, 그 어둠 속에요 ‎자막: 이동규

Quem sabe que outras surpresas se escondem na escuridão de uma noite na Terra? Legendas: Georgina Torres