Translation of "‎밤이" in Portuguese

0.005 sec.

Examples of using "‎밤이" in a sentence and their portuguese translations:

‎밤이 올 때까지요

... antes do anoitecer.

‎밤이 급속도로 길어지고 있죠

Há cada vez menos horas de luz solar.

‎하지만 밤이 되면 ‎움직이죠

Mas, à noite, deslocam-se.

‎밤이 오길 기다리고 있죠

Todos à espera da proteção da noite.

‎그러나 이맘때에는 ‎밤이 중요하죠

Mas, nesta altura do ano, têm de enfrentar a noite.

‎밤이 깊어도 ‎사냥에 나설 수밖에요

... são obrigados a caçar... ... pela noite fora.

‎지구상에서 ‎가장 환상적인 밤이 펼쳐집니다

... das noites mais mágicas da Terra.

‎하지만 밤이 되면 ‎상황이 달라집니다

Mas à noite... ... a história é outra.

‎또다시 밤이 오기 전에 말이죠

... antes que anoiteça novamente.

‎보름달이 비추는 밝은 밤이 ‎절호의 기회입니다

Tem mais hipóteses nas noites luminosas de lua cheia.

‎밤이 되자 ‎기온은 영하 16도로 급락합니다

E, com o anoitecer, a temperatura diminui para -16 oC.

‎북극의 밤이 온통 ‎암흑천지인 건 아닙니다

A noite polar não é totalmente dominada pela escuridão.

‎그러나 밤이 되면 ‎굉장히 적대적으로 변하죠

Mas, à noite, são surpreendentemente hostis.

‎지구상에서 가장 경이로운 밤이 ‎이제 시작됩니다

Bem-vindos à noite mais surpreendente da Terra.

밤이 되면 모든 찬 공기가 가라앉게 되는데

Isso significa que, de noite, o ar frio tem para onde ir.

‎밤이 어두워질수록 ‎사냥은 좀 더 쉬워질 겁니다

Terão a vida mais facilitada quando as noites forem mais escuras.

‎밤이 깊어질수록 ‎바다는 더 많은 신비를 드러냅니다

E, quanto mais escura a noite, mais maravilhas estas águas revelam.

‎밀물이 들어올 때까지 ‎힘든 밤이 기다리고 있죠

Até a maré voltar a subir... ... tem uma noite difícil pela frente.

‎일단 밤이 되면 ‎물개가 몰래 빠져나갈 확률이 ‎높아지겠죠

Quando a noite cai, os ursos-marinhos têm mais hipóteses de passarem despercebidos.

‎그러나 밤이 깊은 세계에서 ‎탐험해야 할 것들은 ‎아직도 무궁무진합니다

Mas ainda há um oceano de descobertas a explorar nas profundezas da noite.

‎이들은 밤이 되면 먹이 찾기가 ‎쉽다는 걸 알고 있습니다

Sabem que há alvos fáceis após o anoitecer.

‎인공 조명을 활용하여 ‎이곳 백상아리는 ‎밤이 깊도록 사냥할 수 있습니다

Ao explorar a luz artificial, aqui, os tubarões podem caçar durante a noite.

‎밤이 몇 시간 남지 않았지만 ‎아시아의 정글은 ‎여전히 어둠에 잠겨 있습니다

Estas são as últimas horas da noite, mas ainda está escuro nas selvas da Ásia.

‎밤이 빠르게 다가오고 있기에 ‎이 거대한 철새 떼는 ‎잠잘 곳을 찾아야 합니다

Com a aproximação da noite, o bando precisa de um local para dormir.