Translation of "‎밝은" in Portuguese

‎밝은 밤은 한 달에 며칠뿐입니다

Há apenas algumas noites luminosas em cada mês.

개구리 등에 있는 밝은 색깔이 경계색입니다

No dorso, tem cores vivas que indicam que é venenosa.

‎보름달이 비추는 밝은 밤이 ‎절호의 기회입니다

Tem mais hipóteses nas noites luminosas de lua cheia.

‎더 밝은 조건에서는 ‎암사자의 사냥이 어렵습니다

Por haver mais luz, a leoa tem mais dificuldade em caçar.

‎치타보다 7배 무겁고 ‎우리보다 6배 눈이 밝은

Sete vezes mais pesados do que uma chita e com uma visão seis vezes mais sensível do que a do ser humano,

‎밝은 보름달 아래에서 ‎녀석은 부모에게서 ‎평소보다 멀리 떠나봅니다

Sob a lua cheia radiante, afasta-se mais dos progenitores do que é habitual.

‎밝은 별들과 별자리들로... ‎한 치의 오차도 없이 ‎길을 찾습니다

... das estrelas e constelações brilhantes... ... para encontrar o caminho com precisão.

‎밤의 보호 아래서 ‎거리 물정에 밝은 동물들은 ‎생육하고 번성합니다

Sob a proteção da noite, os mais sabidos conseguem multiplicar-se.

‎하지만 요란한 소음과 ‎밝은 불빛 때문에 ‎방향을 잡기가 쉽지 않습니다

Mas os ruídos e as luzes brilhantes são desorientadores.

하지만 해양 생물학자인 리처드 피츠패트릭이 성난 녀석의 사냥감이 된 건 밝은 대낮이었습니다

Mas foi durante o dia, a fazer o seu trabalho, que o biólogo marinho Richard Fitzpatrick foi vítima dum ouriço-do-mar chateado.

‎바람 때문에 ‎소리를 들을 수 없기에 ‎암컷은 탁월하게 밝은 밤눈에 ‎의존해야 합니다

Incapaz de ouvir devido ao vento, tem de confiar na sua visão noturna apurada.