Translation of "훨씬" in Polish

‎훨씬 서늘하지만

Jest wtedy chłodniej,

훨씬 높이

Bardzo w górę.

메르카르도보다 훨씬 더요.

Dużo lepsze niż Merkator.

‎어둠 속에서는 ‎훨씬 뛰어나죠

Po zmroku jest o wiele lepszy.

여기 안이 훨씬 서늘해요

Tu jest znacznie chłodniej

와, 여긴 훨씬 서늘하네요

Tutaj jest znacznie chłodniej.

… 진실은 훨씬 더 절망적이었죠

… Prawda była znacznie bardziej beznadziejna.

드레퓌스의 것보다 훨씬 더 일치했습니다.

o wiele bardziej niż pismo Dreyfusa.

이런 방식은 오히려 훨씬 위험합니다.

a to jest jeszcze bardziej niebezpieczne.

SARS보다는 훨씬 더 많은 감염자가 있죠.

a jest ich o wiele więcej niż podczas SARS,

해양 드론은 보이는 것보다 훨씬 큽니다.

Są większe niż wyglądają.

‎어린 재규어의 밤눈은 ‎카피바라보다 훨씬 밝습니다

Nocą widzi dużo lepiej niż kapibara.

협곡 아래엔 위보다 훨씬 식물이 많습니다

Tu jest o wiele więcej zieleni niż na szczycie kanionu.

기관에서 자라는 것보다 훨씬 좋기 때문이지요.

niż umieszczanie dziecka w placówce.

동굴 안이 훨씬 서늘하니까 약품에는 좋을 겁니다

byłoby to dobre dla leku, bo tam jest dużo chłodniej.

은하계 사이를 식민지화하는 것은 훨씬 더 어려워서

Kolonizacja międzygalaktyczna nie jest aż tak trudna,

‎오실롯이 훨씬 밤눈이 밝거든요 ‎집에 갈 시간입니다

Ocelot widzi w ciemności jeszcze lepiej. Czas wracać.

‎몸집이 큰 늙은 수컷은 ‎민첩성이 훨씬 떨어집니다

Większy rozmiar samca oznacza gorszą zwinność.

대개 기어 올라갈 때보다 훨씬 위험한 데다

To często o wiele niebezpieczniejsze niż wchodzenie,

그러나 독감의 치수는 0.1 %로 훨씬 낮습니다.

Ale smiertelność grypy jest jeszcze niższy: 0,1%

제가 움직이는 것보다 뱀이 공격하는 게 훨씬 빠르죠

Mogą zaatakować znacznie szybciej, niż ja mogę się ruszać.

훨씬 작은 이 정도 크기의 장치를 가져갈 겁니다.

Użyję znacznie mniejszego urządzenia, takiego jak to tutaj.

숲에서 큰 사냥감을 노리는 것보다 훨씬 나을 때가 많습니다

To o wiele lepsze niż próba upolowania dziczyzny w lesie.

만약 그가 트라피스트-1에 살았다면 그것은 훨씬 더 쉬웠을 것입니다.

Byłoby to o wiele łatwiejsze, gdyby żył na TRAPPIST-1

‎훨씬 안전하게 ‎암컷을 유혹할 수 있죠 ‎하지만 인상적인 소리를 ‎내야만 합니다

Lepiej zwabić samicę tutaj. Ale musi zabrzmieć imponująco.

‎코끼리는 어둠 속에서 ‎인간보다 훨씬 잘 보지만 ‎사자에 비할 바는 아닙니다

Słonie widzą lepiej od nas w ciemności, ale nie tak dobrze jak lwy.

물을 얻기가 훨씬 쉬울 겁니다 금호선인장은 가시와 작은 털로 뒤덮여 있는데

niż z wielkiego, starego ferokaktusa, pokrytego kolcami i małymi włoskami.

이 동굴에서 야영할 수도 있죠 동굴 안이 훨씬 서늘하니까 약품에는 좋을 겁니다

Gdybyśmy zostali w jaskini, byłoby to dobre dla leku, bo tam jest dużo chłodniej.

‎어떤 공상 과학물보다도 ‎훨씬 더 기상천외하죠 ‎모든 일이 시작된 그날을 ‎지금도 기억합니다

Są bardziej ekstremalne niż najbardziej szalone science fiction. Pamiętam dzień, w którym wszystko się zaczęło.