Translation of "저는" in Polish

저는 행성과학자입니다.

Jestem planetolożką.

저는 예술가입니다.

Jestem artystą.

애초에 저는

Nawet od samego początku

무엇보다 저는

Po pierwsze,

동료들의 도움으로 저는

Z pomocą moich kolegów

저는 조엘이라고 하며

Nazywam się Joel

저는 밀레니얼 세대로서

Przecież jako milenials

그래서 저는 들었습니다.

Słuchałem więc uważnie.

저는 자폐증이 있고

Mam autyzm.

저는 몹시 춥고요

a jest mi zimno.

저는 '기업가병'에 걸렸습니다.

połknęłam bakcyla przedsiębiorczości.

저는 대학의 2학년이었죠.

i byłam na drugim roku studiów.

저는 슬로뱐시크를 방문했습니다.

Byłam w Słowiańsku.

저는 어렸을 때부터

Odkąd byłam małą dziewczynką,

저는 양껏 먹었습니다.

Ja już się najadłam.

‎저는 숨이 차서

Musiałem złapać oddech.

저는 난독증이 있습니다

Mam dysleksję.

저는 6명의 노예를 만났고

Spotkałem 6 niewolników seksualnych.

그래서 저는 생각하기 시작했죠.

Zaczęłam więc myśleć:

저는 고생물학자이면서 비교 해부학자이며,

Jestem paleontologiem i anatomem porównawczym.

저는 열 살로 4학년이었고

dziesięciolatek w czwartej klasie.

대학에서 음악을 전공한 저는

absolwent college'u z dyplomem muzyka,

저는 그 단어가 싫습니다.

Nie cierpię tego wyrażenia.

저는 단지 행운이라고 생각했습니다.

Myślałem, że to szczęście,

그리고 저는 참을성이 없습니다.

A ja jestem niecierpliwy.

있죠, 저는 쥐가 싫어요

Powiem wam coś: nienawidzę szczurów.

저는 배울 수 있었습니다.

Mogłam się uczyć.

저는 답을 찾아내기로 마음먹었습니다.

Postanowiłem się dowiedzieć.

저는 신경 외과 의사입니다.

Jestem neurochirurgiem

저는 수술을 권하지 않아요.

zazwyczaj odradzam operację.

저는 그 옆에 앉아있었습니다.

Siedziałem przy niej,

저는 시계를 보며 안절부절했습니다.

ale pełen niepokoju wpatrywałem się w zegarek,

그러나 저는 묻고 싶습니다.

ja jednak zapytam was:

저는 전형적인 상징들을 고려해봤습니다.

W głowie miałem typowe symbole,

저는 이탈리아인이고 아름다움을 사랑합니다.

Jestem Włochem i kocham piękno.

아버지는 42살이었고 저는 15살이었죠.

Miał 42 lata, a ja 15.

저는 2003년에 일을 시작했습니다.

Zacząłem pracę zawodową w 2003 roku

저는 은퇴한 전직 교수님인

Poprosiłem mojego byłego profesora, który był już na emeryturze,

저는 제가 사는 스웨덴에서

W Szwecji, gdzie żyję,

저는 뭄바이에서 태어나고 자랐습니다.

Urodziłam się i wychowywałam w Bombaju.

저는 그렇지 않다고 믿습니다.

Ja wierzę, że można.

저는 센서 테스트를 끝마쳤는데,

Rozpoczęłam testowanie sensorów

저는 어린 자식이 없거든요.

Nie mam małych dzieci.

저는 금전적인 걱정도 없고요.

Nie muszę martwić się o finanse.

‎문어가 다가오길래 ‎저는 본능적으로

Zbliżyła się do mnie. Moim naturalnym instynktem…

‎그때 저는 상어를 발견했습니다

Zauważyłem… rekina.

‎저는 날마다 문어를 들여다봤어요

Codziennie chodziłem sprawdzać, co u niej.

저는 여기서 나고 자랐어요.

Tutaj się urodziłem i wychowałem.

인턴쉽 기간이 지나고 저는

Parę lat po stażu

저는 전혀 알 수가 없었어요.

a ja nie miałem pojęcia.

저는 오랫동안 답을 찾으려 노력했지만

Całe lata szukałem odpowiedzi na to pytanie,

저는 열등한 존재라고 생각한 사람이었어요.

a mnie za gorszego.

저는 사진을 찍고 메모를 했습니다.

a ja robiłem zdjęcia i notatki.

그는 KKK단 리더고, 저는 흑인이죠.

On - przywódca Klanu. Ja - czarny.

저는 아리핀의 이야기가 너무 좋은데

Uwielbiam historię Arifeen,

그래서 저는 다시 학교를 다녔고

Dokończyłam edukację,

그래서, 저는 이들을 돕기로 결심하였습니다.

Zdecydowałem, że muszę spróbować im pomóc.

저는 군에서 특공대 포복을 배웠습니다

Nauczyłem się go w wojsku.

잊지 마세요 저는 숙달된 전문가입니다

Wiecie, że jestem profesjonalistą.

하지만 저는 엄청난 실수를 했죠.

A ja popełniłam straszny błąd.

저는 전체적인 문제를 이해하고 싶었어요.

Chciałam zrozumieć go w całości.

저는 10년을 쉬지 않고 일하면서

Poprzednie 10 lat spędziłem na ciągłej pracy,

지금 저는 면역 반응을 변화시켜

Pracuję nad materiałami

저는 사랑한다는 말 한마디 못했습니다.

a ja nigdy nie miałem szansy powiedzieć mu, że go kocham.

실은 저는 잠자는 걸 좋아합니다.

Uwielbiam spać.

하지만 저는 이제 그걸 찾아내고

a teraz zostało odkryte

저는 평소의 미소를 되찾기 시작했죠.

chodziłam jak zawsze uśmiechnięta.

저는 무너지기 시작했고 빠르게 고립됐어요.

Osamotniona, zaczęłam się szybko staczać.

"저도 알아요"라고 저는 말합니다.

''Rozumiem'' - mówię.

저는 무력해집니다 계속 닦아내 보죠

to jestem bezsilny. Jeszcze raz.

저는 인맥도 괜찮았고, 평판도 좋았습니다.

Miałem kontakty, dobrą reputację.

그 당시 저는 프린스턴 대학의

To właśnie wtedy uczestniczyłam w seminarium

저는 이 가설을 연구하는데 몰두했고

Owładnęła mną obsesja, by udowodnić tę hipotezę.

저는 이러한 질문을 스스로에게 던지고

zaczęłam zadawać pytania

저는 그리 노력하는 사람이 아닙니다.

Nie jestem wielką fanką wysiłku,

저는 단지 입자들의 집합체일 뿐입니다.

"Ja" jestem tylko zgrupowaniem cząsteczek,

사는 동안 저는 식욕이 왕성했어요.

Miałam olbrzymi apetyt na życie,

‎저는 부담감에 짓눌려 병이 났어요

Zaczynałem chorować z powodu presji.

‎저는 잠수 시간이 꽤 오래돼서

Długo byłem pod wodą,

‎당시에 저는 ‎온통 문어 생각뿐이었어요

Wtedy mogłem myśleć tylko o niej.

‎그때 저는 ‎제 눈을 의심했어요

po prostu… nie mogłem uwierzyć własnym oczom.

저는 국회 5 곳에서 연설을 했고,

Mimo to przemawiałem na 5 kongresach,

저는 어렸을 때 커다란 벽을 느꼈습니다.

Jako dziecko miałem ogromne trudności.

1990년대 중순에 저는 8살짜리 꼬마 아이였습니다.

Miałem 8 lat w połowie lat 90.

저는 이 주제에 대해 생각할 때면

Kiedy myślę o tym temacie,

이제, 저는 개의 폐를 시각화해보려고 합니다.

Zobaczcie teraz płuca psa.

저는 비서를 시켜 그에게 연락을 취했습니다.

Sekretarka umówiła mnie z Rogerem Kellym,

저는 책을 한 권 쓰려고 마음먹었고

ponieważ postanowiłem napisać książkę.

저는 KKK단의 본거지를 볼 수 있었고

Odwiedzałem kryjówkę Klanu,

그리고 저는 KKK단 집회에 초대를 받았어요.

Potem zaczął mnie zapraszać na zloty Klanu.

저는 '팸'이라고 합니다. 성함이 어떻게 되시죠?

Jestem Pam. Jak ty masz na imię?

저는 집에서 도망쳐 런던 거리를 전전했습니다.

Uciekłam z domu i spałam na ulicach Londynu.

15년 전, 저는 미국 투자은행을 그만두고

15 lat temu opuściłem amerykański bank inwestycyjny

저는 회사를 더욱 면밀히 관찰하기 시작했습니다.

Przyglądałem się wnikliwie kolegom.

당신의 현명한 결정 덕에 저는 살아남았고

ale wasze mądre wybory pomogły mi przeżyć

몇 년 전, 저는 태평양을 가로질러

Kilka lat temu byłem na żaglówce płynącej przez Pacyfik

저는 유엔 대사를 두 번 역임했습니다.

Dwukrotnie byłem ambasadorem ONZ.

저는 추상도 측정기라고 부르는 시스템을 만들어냈습니다.

Wymyśliłem abstraktomierz.