Translation of "위한" in Polish

사람들을 위한 장소이죠.

Kolejne miejsce dla ludzi.

사람을 위한 공간입니다.

Kolejne miejsce dla ludzi.

사람들을 위한 공간이지요.

Kolejne miejsce dla ludzi.

예술을 위한 공간입니다.

To miejsce sztuki.

기후변화와 싸우기 위한 임무를 띠고 대서양을 건너기 위한 준비가 되어 있습니다

jest gotowa przepłynąć Atlantyk z misją walki ze zmianami klimatu.

적에 맞서기 위한 것이죠.

oraz pokonać wroga.

여기도 사람을 위한 공간으로

Jest to również miejsce dla ludzi,

카나키 인종을 위한 센터로

dla grupy etnicznej Kanaków

‎포식자에게 ‎경고하기 위한 빛입니다

Każda generuje rozbłysk, by odstraszyć drapieżników.

단지 이력서를 채우기 위한 것이니깐."

Chodzi tylko o zbudowanie CV".

테러를 위한 훈련소에 돈을 보탰고

finansowały terrorystyczne obozy szkoleniowe,

자랑을 하기 위한 것은 아니지만

i, nie chwaląc się,

단순한 종의 생존을 위한 움직임이라고 생각합니다

to zwykła walka gatunku o przetrwanie

영국 전체에 노인들을 위한 전화상담소를 개설했습니다.

Założyłam w Wielkiej Brytanii infolinię dla osób starszych,

이를 해결하기 위한 많은 시도가 있었습니다.

Próbowano już wielu rozwiązań:

이 목표를 달성하기 위한 제 여행은

Moja przygoda z tym powołaniem zaczęła się

제 프로젝트를 위한 아이디어는 이렇게 생겨났습니다.

W ten sposób zrodził się pomysł na projekt.

의사에게 받은 진단서가 아니라, 의사를 위한 진단서입니다.

nie od lekarzy, ale dla nich.

좋아요, 아침을 위한 준비가 잘된 것 같습니다

Myślę, że jesteśmy gotowi na jutro rano.

다행히도 이곳을 탈출하기 위한 많은 길이 있습니다

Na szczęście jest wiele sposobów na odniesienie sukcesu.

수억 명의 사용자를 위한 비디오 게임을 개발했었지만,

rozwijając gry video dla setek milionów użytkowników.

AI는 반복적인 일에서 벗어나게 해주기 위한 것입니다.

umożliwi nam porzucenie rutynowych prac

저 방향으로 가기 위한 최선책을 찾아야 합니다

Staram się wypracować najlepszy sposób poruszania się w tym kierunku.

화성 주거지 검토를 위한 경쟁에 참여하기 위해서였죠.

w konkursie na stworzenie tam miejsca do życia.

정말 당신이 목표에 도달하기 위한 하나의 수단에 불과해요.

Po prostu dzięki nim możesz osiągnąć istotne dla ciebie cele.

"자폐증 아이들을 위한 보조 기술로서의 마인크래프트"라는 논문입니다.

"Wykorzystanie Minecrafta jako technologii wspomagającej młodzież z autyzmem".

좋습니다! 우리의 생존을 위한 많은 기회가 있을 겁니다

Świetnie! Możemy napotkać wiele możliwości przetrwania,

AI는 창의적인 직업을 위한 효과적인 도구가 될 것입니다.

Stanie się też świetnym narzędziem dla pracowników kreatywnych,

그 후 건축가는 사람들을 위한 장소를 만들기 시작하죠.

Od tamtego czasu, stworzyliśmy wiele innych miejsc dla ludzi.

세 번째 아이의 출산을 위한 진통을 겪고 있었습니다.

bo zaczął się poród jej trzeciego dziecka.

거주나 연구를 위한 공간을 많이 확보할 수 있죠.

Zapewnia przestrzeń do życia, dużo miejsca do badań.

하지만 메르카토르 법은 항해를 위한 것이였습니다.이것은 방향을 보존합니다.

Ale prawdziwym celem odwzorowania Mercatora była nawigacja - odwzorowanie to zachowuje kierunki,

GPS는 항해를 위한 종이 지도의 필요를 씻어 없앴습니다.

zarówno na morzu jak i na niebie.

생존을 위한 중요한 결정을 몇 분마다 내려야 할 겁니다

Co kilka minut będziesz podejmować ważną decyzję.

민족주의와 세계주의, 과연 무엇이 미래를 위한 가장 좋은 길일까요?

nacjonalizm czy globalizm, która droga jest lepsza?

AI는 우리를 인간답게 하는 것이 무엇인지 일깨워주기 위한 것입니다.

i przypomina o tym, co czyni nas ludźmi.

소련의 중동 진출을 막고 석유 공급을 보호하기 위한 수단이었습니다

od wejścia na Bliski Wschód i ochrony dostaw ropy.

테러리스트들은 공격을 위한 자금을 마련하기 위해 모조 상품을 판매하고 있습니다.

Terroryści sprzedają podróbki, żeby finansować ataki