Translation of "로프를" in Polish

로프를 내립니다

Lina w dół.

로프를 아래로 던질게요

W porządku, rzucamy linę.

로프를 깔고... 앉으면

Wykorzystam moją linę, by usiąść

이 로프를 써야겠네요

Użyjemy tej liny.

자, 로프를 아래로 던집니다

Okej, zdejmijmy tę linę.

로프를 내려서 어떤지 확인해보죠

Ściągnijmy linę i zobaczmy, jak wygląda.

뛰어내릴까요? 로프를 타고 내려갈까요?

Będziemy skakać czy zjedziemy po linie?

로프를 타고 내려가자고요? 좋습니다

Więc mam zjechać? W porządku.

로프를 벗어 나무에 묶죠

Rozwijam, przywiązuję do drzewa.

로프를 타고 곧장 내려갈까요?

Zjeżdżamy prosto w dół, używając liny,

좋습니다, 로프를 타고 내려가라고요?

Więc wybraliście zjazd?

로프를 신속히 회수하고 여기서 벗어납시다

Szybko ściągam tę linę i uciekam stąd.

자, 헬멧을 쓰고 로프를 내립니다

Kask. Lina w dół.

좋습니다, 로프를 타고 협곡으로 내려가라고요?

Więc chcecie, żebym zjechał w dół do kanionu?

로프를 회수한 다음 계속 가보겠습니다

ściągam linę i w drogę.

아니면 로프를 타고 내려가서 길을 따라갈까요?

czy raczej zejść na dół?

이 골짜기 아래로 로프를 타고 내려가자고요?

Więc mam zejść po linie do wąwozu?

로프를 묶을 만한 곳이 많지가 않습니다

ale nie bardzo jest do czego się tu przymocować,

안전을 위해서 로프를 하나 더 묶을게요

Przywiążę drugą linę dla bezpieczeństwa.

여기가 좀 날카로우니 로프를 보호해야겠어요 됐습니다

Tutaj jest szorstka powierzchnia, tu je umieszczę. W porządku.

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요

Zjazd byłby dobry, bo dotrzemy prosto na miejsce. Jednak nie ma tu nic odpowiedniego, by się przywiązać.

이 작은 보온병을 믿고 로프를 타고 내려가라고요?

Mam zejść z pomocą tej małej manierki?

'다음 에피소드'를 선택하세요 로프를 이 바위에 묶자고요?

wybierz „Następny odcinek”. Więc chcecie się przywiązać do tej skały?

결정은 당신 몫이니까요 로프를 묶읍시다 이쯤에 묶을까요?

Wy dowodzicie. Przywiążmy linę.  Może tutaj?

네, 건너편 틈에 끼었네요 자, 로프를 묶겠습니다

Tak, jest w tamtej szczelinie. Przywiążmy linę.

자, 이 로프를 묶고 내려갈 준비를 합시다

Przywiążmy tę linę i przygotujmy się do zejścia.

자, 로프를 회수한 다음 잔해를 찾아보러 갑시다

Ściągnę linę i spróbujemy zlokalizować wrak.

헬리콥터를 타서 로프를 타고 내려가시려면 '왼쪽'을 클릭하세요

Jeśli chcesz polecieć helikopterem i użyć liny, kliknij  „w lewo”.

헬리콥터를 타서 로프를 타고 내려가시려면 '왼쪽'을 탭하세요

Jeśli chcesz polecieć helikopterem i użyć liny, stuknij „w lewo”.

높이 있는 가지 중 하나로 로프를 올려야 합니다

Muszę zarzucić linę na jedną z tych wysokich gałęzi.

낙하산 줄도 좀 이용해서 로프를 위로 올릴 거예요

Użyjemy sznura spadochronowego do pomocy.

협곡이 너무 좁으니 로프를 타고 협곡 가장자리에 내리겠습니다

W tym kanionie jest zbyt wąsko. Zjadę na linie przy krawędzi kanionu,

이 로프를 이용하죠 어디 묶을 곳을 찾은 다음

Użyjemy tej liny, znajdziemy miejsce, by się przyczepić,

자, 그럼 이 로프를 이 바위에 둘러서 묶고

Użyję tej liny, przywiążę ją do tego głazu,

로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Jeśli wolisz zjechać po linie, naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

Użyjemy tej liny, przymocujemy ją do tej skały, zjedziemy w dół

문제는요 날카로운 바위가 칼처럼 우리 로프를 끊을 수도 있어요

Jednak te ostre skały mogłyby przeciąć naszą linę jak nóż.

그래서 이런 경우엔 날카로운 바위로부터 로프를 보호해줄 무언가가 필요합니다

Więc w takich warunkach trzeba coś mieć, co będzie ochraniać linę przed ostrą skałą.

모서리에 끊어지지 않게... 로프를 보호하는 데 쓸 수 있죠

i mogę ich użyć, by ochronić linę przed krawędzią

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 클릭하세요 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 클릭하세요

Jeśli wybierasz trawers Pałkiewicza, kliknij „w lewo”. Jeśli chcesz zjechać po linie, kliknij „w prawo”.

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 탭하시고 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 탭하세요

Jeśli wybierasz trawers Pałkiewicza, stuknij „w lewo”. Jeśli chcesz zjechać po linie, stuknij „w prawo”.

아니면 협곡으로 로프를 타고 내려가서 잔해를 향해 협곡을 누비며 가볼까요?

czy zjeżdżamy do kanionu szczelinowego i manewrujemy, by wyjść na drogę w stronę wraku?

로프를 타고 곧장 내려갈까요? 아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

Zjeżdżamy prosto w dół, używając liny, czy bez liny po prostu schodzimy w dół?

그럼 이쪽에도 로프를 묶고 두 팔을 이용해서 건너갈 수 있을 겁니다

przywiązać z tej strony i użyć do przejścia nad wąwozem.

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

Inną opcją jest użycie mojej własnej liny do zsunięcia się ze skały.

아니면 그냥 이 로프를 묶을 곳을 찾은 다음 타고 내려갈 수도 있죠

Albo używamy tej liny, przywiązujemy ją do czegoś i zjeżdżamy.

하지만 로프를 보호하는 건 처음 해봐요 잘됐네요, 이래서 항상 팬티를 입어야 하죠

Ale nigdy nie ochraniałem nimi liny. Są użyteczne i dlatego zawsze noś majtki.