Translation of "정도로" in Japanese

그 정도로 중요하죠.

それほど大事なのです

잔혹할 정도로 무자비한 곳입니다

ここは荒々しく容赦ない地だ

충격적일 정도로 적은 수입니다.

その少なさには本当に驚きます

믿기 힘들 정도로 훌륭한 분들입니다.

とてつもなく素晴らしい女性たちです

그 속도가 놀랄 정도로 빠르죠.

非常に急速な変化には 目を見張るものがあります

삶을 지속할 의지를 위태로울 정도로 흔들었습니다.

私の生きる意欲を 致命的にあやうくしました

그것은 고통스러울 정도로 명백히 드러나 있습니다.

分かったことは― 新自由主義経済学の根幹を成す前提が

의사2: 좋아요, 3.5 정도로 여유를 두세요.

(医師２) 余裕をもって 完全に取り除く必要があります

‎새끼 쿠바홍학의 성장 속도는 ‎놀라울 정도로 빠릅니다

‎ベニイロフラミンゴの ‎ヒナは急速に育つ

하지만 오늘날, 그런 의도는 몰라볼 정도로 왜곡 되어있습니다.

現在は 当初の意図が 分からないほど歪められています

‎이들은 언제 길을 건너면 될지 ‎알 정도로 똑똑하고

‎彼らは 注意深く道を渡る

우리가 감당 못 할 정도로 많은 거미가 나올지도 몰라요

手に負えないほどの クモを見つけるかも

선택하세요, 오른쪽으로 가서 물집이 생길 정도로 뜨거운 햇볕에 노출되거나

右に進めば 太陽にさらされる危険がある

그래서 그냥 적당한 때에 운 좋게 쉬어가는 쉼터 정도로 생각하세요.

それは我が社の通常の フレームワークというより

그 연구결과는 6,000개 이상의 학술 논문과 책을 생산해 낼 정도로

科学者にとって そのデータは 非常に貴重であり

문제는 이 정도로 높은 나무에 오르는 건 위험할 수 있단 겁니다

でもこの高い木を 登るのは危険かもしれない